Seite 2
HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT Sicherheitshinweise zu Audioprodukten: • Dieses Produkt kann laute und hohe Töne wiedergeben. Längere Beschallung mit lauten Tönen kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Verwenden sie das Gerät mit möglichst geringer wahrnehm- barer Lautstärke. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. •...
Seite 3
Sie, sich eingehend mit den nachfolgend im Detail beschriebenen Montage- und Einstellmöglichkeiten dieses Lautsprechersets vertraut zu machen. Falls Sie weitere Fragen zu diesem Produkt haben, lassen Sie sich von Ihrem EMPHASER Fach- händler beraten. ÜBER DIESES LAUTSPRECHERSYSTEM Die verwendeten Materialien dieses MONOLITH Systems wurden sorgfältig ausgewählt und...
Seite 5
Einbauplätze. Berücksichtigen Sie für die Montage der Tieftöner die vom Hersteller des Fahrzeugs vorgesehenen Einbauplätze oder beziehen Sie passende Einbauadapter für Ihr Fahrzeug von ihrem EMPHASER Fachhändler. Platzierung der Hochtöner Die Platzierung der Hochtöner hat einen großen Einfluss auf das klangliche Gesamtre- sultat.
Seite 6
Im Folgenden werden Beispiele für verschiedene Montageorte des Hochtöners und die am häufigsten erzielten Ergebnisse bzw. Klangcharakteristiken erläutert: Versenkt in A-Säule (Höhe ca. Mitte Windschutzscheibe oder in Höhe der Ohren) Meist gutes Staging und hohe Bühnenabbildung – aber auch mit hohem Einbau- aufwand verbunden.
Seite 7
Versenkte Montage des Hochtöners Für die vollversenkte Montage muss eine Tiefe von mindestens 18 mm hinter der Montage- oberfläche zur Verfügung stehen (das Kabel ist dabei nicht berücksichtigt). Markieren Sie den Mittelpunkt des Montageortes. Verwenden Sie eine Lochsäge mit exakt 44 mm Durch- messer zum Bohren der Montageöffnung.
Seite 8
INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS Schalten Sie Ihr Radio mit einer sehr geringen Lautstärke ein. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke und achten Sie auf erhöhte Verzerrungen oder Rauschen. Wenn alles in Ord- nung zu sein scheint, überprüfen Sie die Lautsprecherbalance der linken und rechten Seite, indem Sie den Balance-Regler Ihres Hauptgeräts einstellen.
Seite 9
Für welchen Zeitraum gewährt EMPHASER die Garantie? Mit dieser Garantie gewährt EMPHASER für den Zeitraum von 2 Jahren, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbei- tungsfehler aufweist. Maßgeblich für den Beginn des 2-Jahres-Zeitraumes ist das Datum des Ersterwerbs gemäß Originalrechnung bzw. des Kassenbeleges.
Seite 11
NOTES ON PRODUCT SAFETY Safety guidelines for audio products: • This product can reproduce loud and high-pitched sounds. Prolonged exposure to loud sounds can lead to permanent hearing loss. Use the device at the lowest possible perceptible volume. Read the safety instructions before using the product. •...
Seite 12
If you intend to install the system yourself, please familiarize yourself thoroughly with the installation and adjustment options for this loudspeaker set described in detail below. If you have any further questions about this product, please contact your EMPHASER specialist dealer for advice.
Seite 13
• Two-level tweeter volume attenuation SET CONTENT 2x woofer 2x tweeter housing adapter 2x tweeter 1x manual 4x crossovers RECOMMENDED EMPHASER ACCESSORIES Speaker grilles: Speaker cable: • ESP-GR6 16.5 cm cover • ESP-RS15 15 m 1.5 mm2 • ESP-RS25 15 m 2.5 mm2 Damping material: •...
Seite 14
In such a case, we recommend that you consult your authorized EMPHASER dealer to ask for his assistance.
Seite 15
On the upper end of the door panel: Balanced sound with good staging qualities, reduced sound staging and with side biasing. Right on top of the mid/woofer: “Dull” sound, especially with a person sitting on the passenger‘s seat. Attention: The main radiation axis of both tweeters should cross at a virtual point approx. In the center between front of passenger and driver’s seat.
Seite 16
Connection Connect the output of the amplifier with a sufficiently dimensioned speaker cable to the respective input of the enclosed crossovers. Connect one tweeter and one woofer to each channel in parallel: Tweeter left + woofer left -> CH1 Tweeter right + woofer right -> CH2 Please observe the specified polarities and make sure that everything is connected correctly.
Seite 17
What is the validity period of EMPHASER’s Warranty? Under this Warranty, EMPHASER warrants, for a period of 2 years, that the product is free from defects in material and/or workmanship at the time of the original purchase. This 2-year period commences on the date of the original purchase as per the original invoice or until receipt. If you have purchased the product as a consumer, and the defect is identified within the first six months after the original purchase (see above), we will assume that the defect already existed at the time of purchase.
Seite 18
WARRENTY CARD Kaufdatum/Date of purchase Telefonnummer/Phone number: Name/Name Strasse/Address Wohnort/City: PLZ/ZIP or Postal Code: Land/Country: Adresse & Stempel des Händlers/ Einbaugenehmigung/Installation Approval Dealer´s address & stamp Installiert von einem autorisierten Händler/ Installed by authorized dealer Selbstinstallation durch Kunden Self-installed by customer Datum der Installation/Installation date Geprüft und genehmigt von/ Inspected and approved by...