Werbung
Fernsteuerung | Remote control | Télécommande | Telecomando | Mando a distancia | Dálkové ovládání
Pilot zdalnego sterowania | Afstandsbediening | Daljinski upravljalnik | Τηλεχειριστήριο
Einsetzen der Senderbatterien: Batteriefach (3) öffnen. Batterien (4x AAA) einsetzen (Nicht im Lieferumfang anthalten, KEINE Akkus verwenden!), auf richtige Polung achten!
Batteriefach wieder verschließen. Wird das Modell längere Zeit nicht benutzt, Batterien aus Sender entnehmen!
Insert the transmitter batteries: Open the battery compartment (3). Insert batteries (4x AAA) (not included in the scope of delivery, DO NOT use rechargeable batteries!), ensure
correct polarity! Close the battery compartment again. If the model is not to be used for a longer period of time, remove the batteries from the transmitter!
Insérer les piles de l'émetteur : Ouvrir le compartiment à piles (3). Insérer les piles (4x AAA) (non fournies, NE PAS utiliser de piles rechargeables !), veiller à la bonne polarité !
Refermer le compartiment des piles. Si le modèle n'est pas utilisé pendant une longue période, retirer les piles de l'émetteur !
Inserire le batterie del trasmettitore: Aprire il vano batterie (3). Inserire le batterie (4x AAA) (non incluse nella fornitura, NON utilizzare batterie ricaricabili!), rispettando la polarità!
Richiudere il vano batterie. Se il modello non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie dal trasmettitore!
Coloque las pilas del transmisor: Abra el compartimento de las pilas (3). Coloque las pilas (4x AAA) (no incluidas en el volumen de suministro, ¡NO utilice pilas recargables!),
¡asegúrese de la polaridad correcta! Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas. Si no va a utilizar el modelo durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas del
transmisor.
Vložte baterie do vysílače: Otevřete přihrádku na baterie (3). Vložte baterie (4x AAA) (nejsou součástí dodávky, NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí baterie!), dbejte na správnou polaritu!
Přihrádku na baterie opět zavřete. Pokud model nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie z vysílače!
Włóż baterie nadajnika: Otworzyć komorę baterii (3). Włóż baterie (4x AA) (nie wchodzą w zakres dostawy, NIE używaj akumulatorów!), upewnij się, że biegunowość jest prawidłowa!
Ponownie zamknij komorę baterii. Jeśli model nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z nadajnika!
Plaats de batterijen in de zender: Open het batterijvak (3). Plaats batterijen (4x AAA) (niet meegeleverd, GEEN oplaadbare batterijen gebruiken!), let op de juiste polariteit! Sluit het
batterijvak weer. Verwijder de batterijen uit de zender als het model langere tijd niet wordt gebruikt!
Vstavite baterije oddajnika: Odprite predal za baterije (3). Vstavite baterije (4x AAA) (niso priložene, NE uporabljajte akumulatorskih baterij!), pazite na pravilno polariteto! Predal za
baterije ponovno zaprite. Če modela dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz oddajnika!
Τοποθετήστε τις μπαταρίες του πομπού: Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών (3). Τοποθετήστε τις μπαταρίες (4x AAA) (δεν περιλαμβάνονται στο αντικείμενο της παράδοσης, ΜΗΝ
χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!), προσέξτε τη σωστή πολικότητα! Κλείστε ξανά τη θήκη μπαταριών. Εάν το μοντέλο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από τον πομπό!
1) Lenkrad
2) Gashebel
3) Batteriefach
4) Ein-/ Ausschatler
5) Lenkungs-Trimmung
6) Gas Dual-Rate
7) Power LED
8) Servoumkehr
9) Smartphonehalterung
1) Volante
2) Palanca del acelerador
3) Compartimento de la batería
4) Interruptor de encendido/apagado
5) Ajuste de la dirección
6) Acelerador de doble velocidad
7) LED de potencia
8) Inversión del servo
9) Soporte para smartphone
1) Volan
2) Ročica za plin
3) Predal za baterijo
4) Stikalo za vklop/izklop
5) Obloga volana
6) Dvojna stopnja dušilne lopute
7) LED dioda za napajanje
8) Servo reverziranje
9) Držalo za pametni telefon
7
8
1) Steering wheel
2) Throttle lever
3) Battery compartment
4) On/off switch
5) Steering trim
6) Throttle dual rate
7) Power LED
8) Servo reverse
9) Smartphone holder
1) Volant
2) Páka plynu
3) Přihrádka na baterie
4) Vypínač
5) Lišta řízení
6) Dvojitá rychlost plynu
7) Kontrolka napájení
8) Servo reverzace
9) Držák chytrého telefonu
1) Τιμόνι
2) Μοχλός γκαζιού
3) Μπαταριοθήκη
4) Διακόπτης on/off
5) Περικάρπιο τιμονιού
6) Διπλό γκάζι
7) LED ισχύος
8) Αντιστροφή σερβομηχανισμού
9) Θήκη smartphone
9
N
ST
1) Volant de direction
2) Levier d'accélération
3) Compartiment de la batterie
4) Bouton marche/arrêt
5) Trim de direction
6) Double réglage des gaz
7) LED de puissance
8) Inversion du servo
9) Support pour smartphone
1) Kierownica
2) Dźwignia przepustnicy
3) Komora akumulatora
4) Włącznik/wyłącznik
5) Wykończenie kierownicy
6) Podwójna przepustnica
7) Dioda LED zasilania
8) Serwo cofania
9) Uchwyt na smartfon
1) Volante
2) Leva dell'acceleratore
3) Vano batteria
4) Interruttore on/off
5) Trimmer dello sterzo
6) Acceleratore a doppia velocità
7) LED di alimentazione
8) Inversione del servo
9) Supporto per smartphone
1) Stuur
2) Gashendel
3) Batterijvak
4) Aan/uit-schakelaar
5) Stuurbekrachtiging
6) Dubbele gashendel
7) Power LED
8) Servo omkeren
9) Smartphone houder
Werbung
