Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Olympus EP50 Installations-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olympus Anleitungen
  4. Kameras
  5. EP50
  6. Installations-handbuch
Olympus EP50 Installations-Handbuch

Olympus EP50 Installations-Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installations-Handbuch
OLYMPUS EP50
Microscope Digital Camera
Optical Microscope Accessory
Wir empfehlen, dieses Handbuch zu lesen, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
German
Damit ist die Sicherheit gewährleistet, und Sie erreichen die optimale
Leistungsfähigkeit Ihrer Kamera. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren
und leicht zugänglichen Ort auf.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olympus EP50

Inhaltszusammenfassung für Olympus EP50

  • Seite 1 Installations-Handbuch OLYMPUS EP50 Microscope Digital Camera Optical Microscope Accessory Wir empfehlen, dieses Handbuch zu lesen, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. German Damit ist die Sicherheit gewährleistet, und Sie erreichen die optimale Leistungsfähigkeit Ihrer Kamera. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren...
  • Seite 2 Alle Rechte an dieser Dokumentation bleiben EVIDENT Technology Center Europe GmbH vorbehalten. EVIDENT Technology Center Europe GmbH hat dieses Handbuch mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt, damit die darin enthaltenen Informationen akkurat und zuverlässig sind. Dennoch haftet EVIDENT Technology Center Europe GmbH keinesfalls für mit diesem Handbuch in irgendeinem Zusammenhang stehende Angelegenheiten, einschließlich –...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Die Kamera OLYMPUS EP50 1.1 Lieferumfang 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.3 Spezifikationen 1.4 Anschlüsse auf der Rückseite der Kamera 1.5 Betriebs- und Lagerbedingungen 1.6 Kamera benutzen (Überblick) 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1 Erklärung der verwendeten Symbole 2.2 Personenschäden vermeiden 2.3 Geräteschäden vermeiden 3 Systemumgebung 3.1 Allgemeine Bemerkungen...
  • Seite 4 7.2 WEEE-Deklaration (Europa) 7.3 RoHS-Konformität (Europa) 7.4 FCC-Konformität (USA) 7.5 Korea 7.6 China-RoHS-Konformität (China) 8 Third Party Software Notice 9 MPEG-4 Notice XIII...

  • Seite 5: Die Kamera Olympus Ep50

    1 Die Kamera OLYMPUS EP50 1.1 Lieferumfang Die Kamera OLYMPUS EP50 1.1 Lieferumfang Kamera mit Abdeckkappe HDMI-Kabel SD-Karte zum Speichern der Bilder USB-Maus Netzteil zur Stromversorgung Quick Start Guide USB-Ethernet-Adapter Für die Stromversorgung der Kamera benötigen Sie ein Netzteil und ein Netzkabel.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Anschluss an einen PC) Kameraanschluss ans Lichtmikroskop Standard C-Mount Auflösungen und Bildwiederholraten Die OLYMPUS EP50 nimmt das Live-Bild mit einer geringeren Auflösung auf als das Einzelbild. Auch das Bildformat unterscheidet sich. Dadurch zeigt das Einzelbild einen etwas größeren Bildausschnitt als das Live-Bild. Bild-...

  • Seite 7: Anschlüsse Auf Der Rückseite Der Kamera

    1 Die Kamera OLYMPUS EP50 1.4 Anschlüsse auf der Rückseite der Kamera Technische Daten Netzteil Netzspannung 100 - 240 V Wechselstrom Input Frequenzbereich 50 - 60 Hz Wechselstrom 0,6 A Gleichspannung 12 V Output Nennstrom 2,08 A Max. Nennleistung 25 W Überspannungsschutz Kategorie...

  • Seite 8: Betriebs- Und Lagerbedingungen

    1 Die Kamera OLYMPUS EP50 1.5 Betriebs- und Lagerbedingungen 1.5 Betriebs- und Lagerbedingungen Beachten Sie beim Betrieb und bei der Lagerung Ihrer Kamera folgende Bedingungen: Der maximal zulässige Bereich der Umgebungstemperatur beim Betrieb der Kamera beträgt +5°C bis +40°C. Die maximale relative Luftfeuchtigkeit beim Betrieb der Kamera beträgt 5 % -85 % (kondensationsfrei).

  • Seite 9: Kamera Benutzen (Überblick)

    1 Die Kamera OLYMPUS EP50 1.6 Kamera benutzen (Überblick) 1.6 Kamera benutzen (Überblick) Sie können die OLYMPUS EP50 in verschiedenen Anwendungsszenarien nutzen. Jedes Anwendungsszenario benötigt eine andere Hardware-Umgebung. Wählen Sie ein Anwendungsszenario aus, das Ihren Ansprüchen am besten genügt. Kamera mit OSD-Software benutzen Für dieses Anwendungsszenario benötigen Sie außer der Kamera und dem...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1 Erklärung der verwendeten Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Die Kamera ist nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und gefertigt. Dennoch können sich bei ihrem Einsatz eventuell Gefährdungen für den Anwender, Schäden an Kamera und Mikroskop oder Beeinträchtigungen der Funktionalität ergeben.

  • Seite 11: Geräteschäden Vermeiden

    2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3 Geräteschäden vermeiden Schädigung der Atemwege auslösen. Tragen Sie bei der Brandbekämpfung Atemschutz! Stolperfallen durch Kabel Durch den Raum verlegte Kabel können gefährliche Stolperfallen darstellen. Dadurch können Personen verletzt und Geräte beschädigt werden. VORSICHT Verlegen Sie die Kabel nach Möglichkeit an Wänden entlang und hinter Möbeln.
  • Seite 12 Extreme Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit können Bestandteile der Kamera beschädigen. ACHTUNG Halten Sie die Betriebs- und Lagerbedingungen ein. Siehe [Die Kamera OLYMPUS EP50] auf Seite 5. Kamera keinem starken Licht aussetzen Starker Lichteinfall kann die Kamera überhitzen und Bestandteile ACHTUNG beschädigen.

  • Seite 13: Systemumgebung

    Die OLYMPUS EP50 kann zusammen mit vielen handelsüblichen Mikroskopen verwendet werden. Die Leistung, die die Kamera erbringt, wenn sie zusammen mit Mikroskopen verwendet wird, die nicht von Olympus sind, wurde jedoch nicht getestet. Die OLYMPUS EP50 in besonderen Anwendungsfällen verwenden Anwendungsfall Erklärung / Weitere Informationen...

  • Seite 14: Mikroskop Und Kamera-Adapter

    Hot Pixel auftreten. bedingt. 3.2 Mikroskop und Kamera-Adapter Die untenstehende Tabelle zeigt, mit welchen Kamera-Adaptern Sie die OLYMPUS EP50 an gängige Olympus-Mikroskope von anschließen können. Bitte beachten Sie, dass Sie auch Mikroskope, die hier nicht aufgelistet sind, verwenden können.

  • Seite 15: Rechner Oder Mobile Endgeräte

    3 Systemumgebung 3.3 Rechner oder mobile Endgeräte 3.3 Rechner oder mobile Endgeräte Systemanforderungen des Windows-PC Um die Kamera mit der Software EPview auf einem Windows-PC zu betreiben, müssen die in der Tabelle aufgelisteten Systemanforderungen erfüllt sein. Intel Xeon oder Intel Core i3, i5, i7, Prozessor (CPU) vergleichbare, kompatible AMD-Prozessoren Festplatte...

  • Seite 16: Software

    Um mit der Kamera Bilder aufnehmen zu können, benötigen Sie eine geeignete Software. Dabei bestehen folgende Möglichkeiten: 1. Sie steuern die Kamera mit der auf der Kamera vorinstallierten OLYMPUS EP50 OSD-Software. 2. Sie steuern die Kamera mit der kostenlos verfügbaren Software...

  • Seite 17: Wlan-Adapter

    Bitte beachten Sie: Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play Store https://play.google.com/store/apps/details?id=com.olympus.epview Bitte beachten Sie: Google Play ist eine Dienstleistungsmarke von Google LLC. 3.5 WLAN-Adapter Wenn Sie die Kamera im WLAN betreiben möchten, ist dazu ein USB-WLAN-Adapter...

  • Seite 18: Wlan-Haftungsausschluss

    WLAN-Netzes verantwortlich. Mögliche Störquellen des WLAN-Netzes können auch die Funktions- und Leistungsfähigkeit der Kamera beeinflussen. WLAN-Kanal auswählen Wenn Sie mehrere OLYMPUS EP50 Kameras gleichzeitig verwenden, ist es sinnvoll, für jede Kamera einen anderen WLAN-Kanal zu verwenden. Damit wird vermieden, dass sich die Kameras gegenseitig stören.

  • Seite 19: Anwendungsszenarien Der Kamera

    4 Anwendungsszenarien der Kamera 4.1 Kamera mit OSD-Software benutzen Anwendungsszenarien der Kamera Sie können die OLYMPUS EP50 in verschiedenen Anwendungsszenarien nutzen. Jedes Anwendungsszenario verwendet eine andere kostenfreie Software und benötigt eine andere Hardware-Umgebung. Wählen Sie ein Anwendungsszenario aus, das Ihren Ansprüchen am besten genügt.
  • Seite 20 4 Anwendungsszenarien der Kamera 4.1 Kamera mit OSD-Software benutzen Dieses Anwendungsszenario verwenden 1. Nehmen Sie die Abdeckkappe der Kamera ab und schrauben Sie die Kamera auf den Kamera-Adapter des Mikroskops. 2. Verbinden Sie die Kamera und den Monitor mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel. Alternativ können Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel auch in einen Projektor stecken.

  • Seite 21: Kamera Im Kamera-Spezifischen Wlan Benutzen

    Die Kamera erkennt, dass dieser Adapter eingesteckt ist und schaltet intern in den sogenannten AP-Modus (AP steht für Access Point). In diesem Modus stellt jede OLYMPUS EP50 Kamera ein eigenes WLAN zur Verfügung. Dazu muss der USB-WLAN-Adapter in der Kamera stecken. Siehe [WLAN-Adapter] auf...
  • Seite 22 Windows-PC, auf dem die Software EPview installiert ist. Die Clients wählen das WLAN einer OLYMPUS EP50 Kamera aus, indem sie zuerst an ihrem Gerät das Symbol für drahtlose Netzwerke auswählen. In der Liste der gefundenen Netzwerke erscheinen die WLANs aller aktiven OLYMPUS EP50 Kameras.
  • Seite 23 Sie erhalten eine Auswahlliste mit den bei Ihnen aktuell verfügbaren Netzwerken. 7. Wählen Sie aus der Auswahlliste das WLAN aus, das die OLYMPUS EP50 bereitstellt und klicken Sie auf die Schaltfläche [Verbinden]. Den Namen des Netzwerks, das die OLYMPUS EP50 bereitstellt, finden Sie...

  • Seite 24: Kamera Im Lan-Modus Benutzen

    Schaltfläche [Einzelbild]. Wenn Sie die App EPview nutzen, wird das Bild standardmäßig in der Bildergalerie des mobilen Endgerätes unter dem Album OLYMPUS EP50 gespeichert. Wenn Sie die Software EPview nutzen, wird das Bild standardmäßig in der Dokumentgruppe angezeigt. Es ist noch nicht gespeichert.

  • Seite 25: Überblick: Lan-Modus

    Mehrere Clients können gleichzeitig das Live-Bild derselben OLYMPUS EP50 Kamera sehen und die Kameraeinstellungen ändern. Falls aktive OLYMPUS EP50 Kameras nicht automatisch erkannt werden (zum Beispiel, weil sie in ein anderes Netzwerk eingebunden sind), können diese in der Software EPview...
  • Seite 26 WLAN dieses LAN-Routers verbunden ist. 7. Starten Sie die Software oder die App EPview und überprüfen Sie die Konfiguration. Aktive OLYMPUS EP50-Kameras werden in der Regel automatisch erkannt. Das Live-Bild jeder Kamera wird als Minibild angezeigt. Dies geschieht in der Software EPview...

  • Seite 27: Überblick: Verfügbare Datenübertragungsmethoden

    4 Anwendungsszenarien der Kamera 4.3 Kamera im LAN-Modus benutzen Überblick: Verfügbare Datenübertragungsmethoden Die OLYMPUS EP50 Kamera unterstützt die beiden folgenden Methoden, um die Daten im Netzwerk vom Sender an die Empfänger zu übertragen. Unicast Multicast Unicast Standardmäßig ist die Datenübertragungsmethode Unicast für die OLYMPUS EP50 Kamera ausgewählt.

  • Seite 28: Die Kamera In Einer Netzwerkumgebung Nutzen

    USB-Ethernet-Adapter in diese Schnittstelle ein. Die Kamera befindet sich jetzt im LAN-Modus und verwendet die Datenübertragungsmethode Multicast. 4.4 Die Kamera in einer Netzwerkumgebung nutzen Sie können die OLYMPUS EP50 Kamera mit der Software oder mit der App EPview in einer Netzwerkumgebung nutzen: Mehrere Clients verbinden sich mit derselben OLYMPUS EP50 Kamera (im AP-Modus) Dazu verbinden sich die Clients mit dem WLAN, das die Kamera bereitstellt.
  • Seite 29 Endgerät). Diese lokale Systemkonfiguration stimmt jedoch nicht automatisch überein mit der am Mikroskop eingestellten Systemkonfiguration. Daher müssen Clients, die sich in einer Netzwerkumgebung mit einer OLYMPUS EP50 Kamera verbinden, um zum Beispiel im Live-Bild Längenmessungen vorzunehmen, sicherstellen, dass ihre lokale Systemkonfiguration mit der Systemkonfiguration übereinstimmt, die am Mikroskop eingestellt ist.
  • Seite 30 4.4 Die Kamera in einer Netzwerkumgebung nutzen Hinweis zum Ändern der Kameraeinstellungen Wenn mehrere Clients mit derselben OLYMPUS EP50 Kamera verbunden sind, können alle Clients die Kameraeinstellungen ändern. Wenn ein Client zum Beispiel die Belichtungszeit erhöht, wird die Belichtungszeit auch bei den anderen Clients entsprechend erhöht.

  • Seite 31: Pflege Und Wartung

    5 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Die Kamera hat bei gerätegerechter Behandlung eine lange Lebensdauer und ist weitgehend wartungsfrei. Die volle Funktionalität ist gewährleistet, wenn Sie die Pflegehinweise beachten. Schutzglas reinigen Für die Reinigung des Schutzglases der Kamera blasen Sie den Staub mit einem handelsüblichen Gummipuster herunter und putzen Sie es vorsichtig mit einem Stück Reinigungspapier oder sauberer Gaze.

  • Seite 32: Hilfe Bei Schwierigkeiten

    6 Hilfe bei Schwierigkeiten 6.1 Mögliche Fehlerquellen Hilfe bei Schwierigkeiten 6.1 Mögliche Fehlerquellen Im Folgenden werden einige typische Fehler beschrieben, die bei der Verwendung der OLYMPUS EP50 Kamera auftreten können. Tabelle 1: Fehler bei Betrieb der Kamera mit OSD-Software Fehler Mögliche Ursachen Lösung...
  • Seite 33 6 Hilfe bei Schwierigkeiten 6.1 Mögliche Fehlerquellen Fehler Mögliche Ursachen Lösung Formatieren Sie die SD-Karte neu. Rufen Sie dazu in der OSD-Software das Dialogfenster [Einstellungen] > [SD-Karte] auf und klicken Sie auf die Schaltfläche [Formatieren als FAT32]. Bringen Sie das mobile Endgerät oder den Rechner näher an die Kamera Die Entfernung vom mobilen heran.
  • Seite 34 6 Hilfe bei Schwierigkeiten 6.1 Mögliche Fehlerquellen Fehler Mögliche Ursachen Lösung einen anderen Kanal im Feld [Kanal] aus. Verbinden Sie sich danach erneut mit der Kamera. Sehen Sie sich das aktuelle Passwort an. Falls gewünscht, vergeben Sie ein neues Passwort. Rufen Sie dazu in der Sie können sich nicht mit dem Sie haben das Netzwerk-Passwort OSD-Software das Dialogfenster...
  • Seite 35 6 Hilfe bei Schwierigkeiten 6.1 Mögliche Fehlerquellen Fehler Mögliche Ursachen Lösung dass die Kamera und das mobile Endgerät oder der Windows-PC im gleichen Netzwerk angemeldet sind. Fügen Sie die Kamera manuell hinzu, oder der Windows-PC laufen nicht im indem Sie die IP-Adresse im gleichen Netzwerk.

  • Seite 36: Kamera Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Meldungsfenster wird angezeigt. Wenn Sie die Sicherheitsabfrage bestätigen, wird die OSD-Software neu gestartet und alle Einstellungen sind auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 6.3 Kundendienst kontaktieren Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt an Ihren lokalen EVIDENT-Support. Die Adressen finden Sie auf den untenstehenden Webseiten: Life Science Solutions: https://www.olympus-lifescience.com/de/contact-us/...

  • Seite 37: Erklärungen Zu Konformität Und Entsorgung

    7 Erklärungen zu Konformität und Entsorgung 7.1 CE-Konformität (Europa) Erklärungen zu Konformität und Entsorgung 7.1 CE-Konformität (Europa) Dieses Kamerasystem ist konform zu den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß der Norm IEC/EN61326-1. Emission: Klasse A Störfestigkeit: Entspricht den Anforderungen von Wohn- und Industrieumgebungen.

  • Seite 38: Fcc-Warnung

    Gerätes verlieren. FCC Supplier's Declaration of Conformity The supplier hereby declares that the product Product name: Optical Microscope Accessory Model Number: OLYMPUS EP50 conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Section 15.107 and Section 15.109 Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Seite 39: China-Rohs-Konformität (China)

    7 Erklärungen zu Konformität und Entsorgung 7.6 China-RoHS-Konformität (China) 7.6 China-RoHS-Konformität (China) China-RoHS-Konformität (China) 本标志是根据“电器电子产品有害物质限制使用管理办法”以及“电 子电气产品有害物质限制使用标识要求”的规定，适用于在中国销 售的电器电子产品上的电器电子产品有害物质使用限制标志。 ( 注意) 电器电子产品有害物质限制使用标志内的数字为在正常 的使用条件下有害物质等不泄漏的期限，不是保证产品功能性能 电器电子产品有害物质限制使用标志 的期间。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅及其化合物 汞及其化合物 镉及其化合物 六价铬及其化合物 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 机构部件 主体 光学部件...

  • Seite 40: Third Party Software Notice

    8 Third Party Software Notice Third Party Software Notice Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies). Contact: http://www.qt-project.org/legal Software to develop cross-platform UIs & applications This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation;...
  • Seite 41 8 Third Party Software Notice "Contributor" means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications. "Contributor Version" means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor.M "Covered Code"...
  • Seite 42 8 Third Party Software Notice of Contributor Version or ii) the combination of Modifications made by that Contributor with other software (except as part of the Contributor Version) or other devices; or 4) under Patent Claims infringed by Covered Code in the absence of Modifications made by that Contributor.
  • Seite 43 8 Third Party Software Notice (b) describe the limitations and the code they affect. Such description must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must be included with all distributions of the Source Code. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it.
  • Seite 44 8 Third Party Software Notice Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995),all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein. 11. MISCELLANEOUS. This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
  • Seite 45 8 Third Party Software Notice exif Copyright (C) 2013 KLab Inc. Software to access the Exif segment in a JPEG file Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
  • Seite 46 8 Third Party Software Notice These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
  • Seite 47 8 Third Party Software Notice If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;...
  • Seite 48 8 Third Party Software Notice service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights.
  • Seite 49 8 Third Party Software Notice If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
  • Seite 50 8 Third Party Software Notice Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.
  • Seite 51 8 Third Party Software Notice IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU.SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

  • Seite 52: Mpeg-4 Notice

    9 MPEG-4 Notice MPEG-4 Notice This product is licensed under the MPEG-4 visual patent portfolio license and/or AVC/H.264 patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer for (I) encoding video in compliance with the MPEG-4 visual standard ("MPEG-4 video") and/or encoding video in compliance with the AVC/H.264 standard (“AVC/H.264 video”) and/or (II) decoding MPEG-4 video and/or AVC/H.264 video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by Via Licensing Alliance LLC.
  • Seite 53 ————— Manufacturer / 製造元 / 制造商 ————— EVIDENT Technology Center Europe GmbH Wilhelm-Schickard-Straße 3, 48149 Münster, Germany ————— Distributor / 販売代理店 / 经销商* ————— Evident Europe GmbH Caffamacherreihe 8-10, 20355 Hamburg, Germany Evident Scientific, Inc. 48 Woerd Ave, Waltham, MA 02453, U.S.A. 株式会社エビデント...

Inhaltsverzeichnis