Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic WH-WXG25ME8 Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. WH-WXG25ME8
  6. Installationshandbuch
Panasonic WH-WXG25ME8 Installationshandbuch

Panasonic WH-WXG25ME8 Installationshandbuch

Luft/wasser|wärmepumpen|außengerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WH-WXG25ME8:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationshandbuch
LUFT/WASSER|WÄRMEPUMPEN|AUßENGERÄT
WH-WXG20ME8, WH-WXG25ME8, WH-WXG30ME8
ACHTUNG
R290
KÄLTEMITTEL
Diese LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE
enthält und verwendet das Kältemittel R290.
DIESES PRODUKT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL INSTALLIERT ODER GEWARTET WERDEN.
Beachten Sie nationale, bundesstaatliche, regionale und lokale
Gesetze, Verordnungen, Richtlinien sowie Installations- und
Bedienungsanleitungen, bevor dieses Produkt installiert,
gewartet und/oder repariert wird.
SICHERHEITSHINWEISE
•
Bitte lesen Sie die folgenden „SICHERHEITSHINWEISE" vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
•
Elektro- und Wasserinstallationsarbeiten müssen von entsprechenden Fachkräften ausgeführt werden. Es ist sicherzustellen, dass der für das zu installierende Modell genutzte
Hauptstromkreis die richtige Leistung aufweist.
•
Die hierin verwendeten Warnhinweise müssen unbedingt befolgt werden, weil sie sicherheitsrelevant sind. Die Bedeutung der jeweiligen Hinweise wird nachfolgend beschrieben.
Fehlerhafte Montage, die darauf beruht, dass die Anweisungen nicht oder nur unzureichend beachtet wurden, kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Die Bedeutung
wird durch die folgenden Hinweise klassifi ziert.
•
Bewahren Sie das Betriebs- und Installationshandbuch nach der Installation beim Gerät auf.
VORSICHT
ACHTUNG
Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebo te:
•
Es ist ein Testlauf durchzuführen, um sicherzustellen, dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten.
Danach ist dem Benutzer entsprechend der Bedienungsanleitung die Bedienung, Pflege und Wartung zu erläutern.
•
Falls Zweifel bezüglich der Installation bestehen, ist ein Fachinstallateur zu kontaktieren.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Mittel zum Beschleunigen der Entfrostung und für die Reinigung.
Durch den Einsatz ungeeigneter Verfahren oder die Verwendung inkompatibler Materialien können Beschädigungen des Produkts, Explosionen und ernsthafte Verletzungen
hervorgerufen werden.
Das Außengerät nicht in der Nähe von Balkongeländern installieren. Wenn das Außengerät auf dem Balkon eines Hochhauses installiert wird, könnten kleine Kinder auf das Außengerät
klettern und über das Geländer gelangen, sodass es zu einem Unfall kommen kann.
Für die Stromzufuhr dürfen keine nicht spezifi zierten Kabel oder Verbindungskabel verwendet werden.
Das Gerät darf den Stromanschluss nicht mit anderen Geräten teilen. Ein schlechter Kontakt, eine schlechte Isolierung oder Überströme können elektrische Schläge oder Brände
verursachen.
Verknoten Sie das Netzkabel nicht mit einem Band zu einem Bündel. Es kann zu einem abnormalen Temperaturanstieg am Netzkabel kommen.
WEB-ACXF60-57451-DE
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen kann.
Symbole mit weißem Hintergrund kennzeichnen verbotene Tätigkeiten.
Symbole mit dunklem Hintergrund müssen durchgeführt werden.
Für die Montage erforderliche Werkzeuge
1
Kreuzschlitz-
Schraubendreher
2
Wasserwaage
3
Elektrische Bohrmaschine,
Kernlochbohrer
4
Sechskantschlüssel (4 mm)
5
Schraubenschlüssel
6
Rohrschneider
7
Reibahle
8
Messer
9
Lecksuchgerät
10
Bandmaß
Erklärung der Symbole auf dem Innen- bzw. dem Außengerät.
VORSICHT
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
VORSICHT
DEUTSCH
11
Thermometer
12
Megohmmeter
13
Multimeter
14
Drehmomentschlüssel
15
Handschuhe
zur Reparatur am
Kältemittelkreislauf
16
Vakuumpumpe
17
Manometerstation
18
Absaugmaschine
19
Absaugzylinder
20
Drehmoment
Kreuzschlitzschraubendreher
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät
ein brennbares Kältemittel mit der Sicherheitsgruppe
A3 nach ISO 817 verwendet. Falls das Kältemittel
austritt und in Berührung mit einer externen
Zündquelle kommt, besteht die Möglichkeit eines
Brandes oder einer Explosion.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
Installationsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Service-
Techniker dieses Gerät unter Bezugnahme auf die
Installationsanleitung handhaben sollte.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass in
der Bedienungsanleitung und/oder der
Installationsanleitung weitere Informationen enthalten
sind.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic WH-WXG25ME8

Inhaltszusammenfassung für Panasonic WH-WXG25ME8

  • Seite 1 DEUTSCH Installationshandbuch LUFT/WASSER|WÄRMEPUMPEN|AUßENGERÄT WH-WXG20ME8, WH-WXG25ME8, WH-WXG30ME8 Für die Montage erforderliche Werkzeuge ACHTUNG Kreuzschlitz- Thermometer Schraubendreher Megohmmeter Wasserwaage Multimeter Elektrische Bohrmaschine, Drehmomentschlüssel R290 Kernlochbohrer Handschuhe zur Reparatur am Sechskantschlüssel (4 mm) Kältemittelkreislauf Schraubenschlüssel Rohrschneider Vakuumpumpe Reibahle Manometerstation KÄLTEMITTEL Messer Absaugmaschine Lecksuchgerät Absaugzylinder Bandmaß...
  • Seite 2 Nicht in das Gerät fassen und auch keine Gegenstände hineinstecken, der mit hoher Geschwindigkeit drehende Ventilator könnte sonst Verletzungen verursachen. Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Außengerät, Sie könnten versehentlich herunterfallen. Verpackungsbeutel aus Kunststoff dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen, weil sonst Erstickungsgefahr besteht. Für Installation, Service und Wartung dürfen keine unzulässigen Elektroteile besorgt werden, weil sonst elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein können.

  • Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Verwendung Des Kältemittels Vom Typ R290

    Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Kältemittels vom Typ R290 • Achten Sie besonders auf folgende Punkte: VORSICHT Die Vermischung verschiedener Kältemittel in einem System ist untersagt. Sämtliche Teile des Kühlkreislaufs (Verdampfer, Luftkühler, AHU, Kondensator oder Flüssigkeitssammler) sowie die Rohrleitungen dürfen sich nicht in der Nähe von Wärmequellen, off...

  • Seite 4: Kontrollen Der Elektrischen Geräte

    2-6. Gut belüftete Bereiche • Vor Arbeiten im Kältemittelkreislauf oder Arbeiten mit Feuer muss sichergestellt werden, dass der Bereich im Freien oder ausreichend belüftet ist. • Eine gewisse Belüftung muss während des Zeitraums, in dem die Arbeiten durchgeführt werden, aufrecht erhalten bleiben. •...
  • Seite 5 8. Entfernung und Entleerung • Bei Reparaturen oder anderen Arbeiten am Kältemittelkreislauf sind konventionelle Verfahren anzuwenden. Es ist jedoch wichtig, bewährte Methoden zu befolgen, da die Entfl ammbarkeit eine Rolle spielt. Die folgenden Verfahren sollten eingehalten werden: • Kältemittel entfernen - > • Kreislauf mit Edelgas bereinigen - > • Vakuum herstellen - > • mit Edelgas spülen - > •...
  • Seite 6 Beiliegendes Zubehör Sonderzubehör Zubehörteil Anzahl Zubehörteil Anzahl Ablaufbogen Bedieneinheit-Set (CZ-RTW2TAW1C) * Inklusive Bedieneinheit + Netzwerkadapter mit 10-m-Kabel Bedieneinheit (CZ-RTW2) Gummikappe Gehäuseheizung CZ-NE5P Modbus Gummikappe • Beim Erwerb eines Innengeräts sind die Bedieneinheit und der Netzwerkadapter im Lieferumfang enthalten. • Wenn das Außengerät allein verwendet wird, ist immer entweder oder erforderlich.

  • Seite 7: Wahl Des Besten Einbauorts (Außengerät)

    WAHL DES BESTEN EINBAUORTS (Außengerät) -25°C SCHUTZZONE. LEITUNGSINSTALLATION Für die maximale Länge und Höhe zwischen Außengerät und Tank siehe „Kühl-/Heizungsrohrleitungen“ in Dürfen nur in einer Höhe von 2.000 m oder weniger installiert werden. SCHUTZZONE 4) Mindestabstand, wenn Geräte in unmittelbarer Nähe angeschlossen sind A 1500mm A 2400 mm B 4500 mm...

  • Seite 8: Montage Des Aussengeräts

    MONTAGE DES AUSSENGERÄTS Asicht von oben 1500 Frontansicht Seitenansicht Seitenansicht (185) min. 500mm min. 500mm Ansicht von unten min. 600mm min. 2500mm Modbus (optional) Anschlussleiste Funktion Anschluss Anschlussgröße...
  • Seite 9 MONTAGE DES AUSSENGERÄTS • Nach der Wahl des Standorts ist das Gerät entsprechend des Installationsplans zu montieren. Mindestens 40mm 1. Bei Montage auf dem Dach sind Umwelteinfl üsse, wie z. B. starke Winde und Erdbeben, zu bedenken. Ziehen Sie bitte den Installationsunterbau mit Schrauben oder Nägeln gut fest. 2.

  • Seite 10: Wasserseitiger Anschluss

    Temperaturen des Systems standhalten. • WH-WXG20ME8 43,0 57,3 57,3 Stellen Sie sicher, dass Sie zwei Schraubenschlüssel verwenden, um die Verbindung festzuziehen. Abschließend werden die Muttern mit einem WH-WXG25ME8 43,0 71,6 71,6 Drehmomentschlüssel entsprechend der nachfolgenden Tabelle angezogen. WH-WXG30ME8 43,0 74,5 86,0 •...

  • Seite 11: Höhendifferenz Zwischen Außengerät Und Tankeinheit

    Spezielle Installationsmuster Spezielle Baumuster, die hier erwähnt werden, betreff en den Fall, dass ein erheblicher Höhenunterschied (z. B. mehr als 10 m) zwischen der Installation des Außengeräts und der Fußbodenheizung (oder Innengerät) besteht. In einem solchen Fall ist Vorsicht geboten, da eine falsche Wasserbefüllung während der Installation dazu führen kann, dass das System nicht richtig funktioniert und Wasser austritt. Wenn sich das Außengerät unten und dem Panel/der Fußbodenheizung Wenn sich das Außengerät oben und dem Panel/der 30 m darüber befi...

  • Seite 12: Befestigen Von Netzkabel Und Verbindungskabel

    Kabelgröße finden Sie in der nachstehenden Tabelle. 2 × mindestens 0,5 mm , doppelte 2 × min 0,75 mm Netzkabel Kabelspezifikationen Isolierbeschichtung (PVC oder Gummi) und abgeschirmtem Kabel WH-WXG20ME8 WH-WXG25ME8 Modell Bivalente 3-Wege WH-WXG30ME8 ZUSATZPUMPE Heizquelle Ventil 5 × 10 mm ~5 ×...
  • Seite 13 (Kabelverschraubung A) (Kabelverschraubung A) (Kabelverschraubung A) (Kabelverschraubung A) ZUSATZPUMPE (Kabelverschraubung B) (Kabelverschraubung A) 3-WEGE-VENTIL KESSELKONTAKT (Kabelverschraubung B) (Kabelverschraubung B) Gesamtansicht Hier ausschneiden Hier ausschneiden Stromversorgung CT-CNT Zusatzpumpe 3-Wege-Ventil Fernsteuerung Tanksensor Modbus...
  • Seite 14 VORSICHT Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden. • AUSGÄNGE 230 V AC 3-Wege- C : Schließ. O : Offen Ventil N : Neutral Klemmblock Trockenkontakt Anschluss 1a AC 230 V 3A bivalente (Systemeinstellung Heizquelle erforderlich) Optionaler ZUSATZ Trockenkontakt Klemmblock PUMPE 1a AC 230 V 3A BIVALENTE HEIZQUELLE...
  • Seite 15 (Siehe das Gesamtdiagramm auf der vorherigen Seite) ANSCHLUSSBEDINGUNG Für das Modell WH-WXG20ME8, WH-WXG25ME8, WH-WXG30ME8 • Die Stromversorgung dieses Geräts entspricht IEC/EN 61000-3-12, Verbindung zwischen Innen- und Außengerät vorausgesetzt, die Kurzschlussleistung Ssc ist größer oder gleich 5.300 kVA (30-kW-Modell) / 4.500 kVA (25-kW-Modell) / 3.600 kVA (20-kW-Modell) an der Schnittstelle zwischen der Stromversorgung Wenn das Außengerät allein verwendet wird, lassen Sie die...
  • Seite 16 INSTALLATION DES NETZWERKADAPTERS BEFÜLLEN MIT WASSER • 8-1. NETZWERKADAPTER (optional) Bevor die folgenden Schritte ausgeführt werden, muss sichergestellt werden, dass alle Rohre ordnungsgemäß verlegt wurden. 1. Führen Sie einen Flachkopfschraubendreher in die Öff nung an der Oberseite des Adapters ein, und nehmen Sie die Abdeckung 1.
  • Seite 17 ÜBERPRÜFUNGEN Tabelle Wasser-Expansionsrate Wassertemperatur (°C) Wasserausdehnungs-Koeffi zient ε VORSICHT Vor dem Durchführen der nachfolgenden Arbeiten muss unbedingt die Stromversorgung ausgeschaltet werden. ÜBERPRÜFEN DES WASSERDRUCKS * (0,50 bar = 0,05 MPa) Der Wasserdruck sollte nicht unter 0,5 bar fallen. (Prüfen Sie den Wasserdruck mit der Bedieneinheit) Füllen Sie ggf.

  • Seite 18: Wartung

    ACHTUNG WARTUNG Reinigen Sie das Außengerät nicht mit Kohlenwasserstoff- Lösungsmitteln, wenn das Außengerät bei der Installation oder 13-1 Wartung des magnetischen Wasserfilters Wartung gereinigt werden muss. • Um die Sicherheit und eine optimale Leistung des Außengeräts zu gewährleisten, müssen in regelmäßigen Abständen saisonale Inspektionen, Funktionsprüfungen des CHECKLISTE FI-Schutzschalters, der Verdrahtung und der Verrohrung durchgeführt werden.

  • Seite 19: Anhang

    ANHANG 1. Anwendungsbeispiele In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten für den Einsatz von Luft/Wasser-Wärmepumpen und die jeweiligen Einstellungen auf der Bedieneinheit erläutert. (HINWEIS): Dieses Modell hat kein eingebautes Ausdehnungsgefäß, das verhindert, dass der Druck im Wasserkreislauf bei einem Temperaturanstieg steigt. Kaufen Sie es unbedingt selbst und installieren Sie es.
  • Seite 20 Hinweis: Der Temperaturfühler des Puff erspeichers darf nur an das Steuermodul angeschlossen werden. VORSICHT Panasonic ist nicht für falsche oder unsichere Verhältnisse der Kesselanlage verantwortlich. ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der Kessel und seine Integration in das System die geltenden Rechtsvorschriften erfüllen.

  • Seite 21: Systeminstallation

    2. Systeminstallation 2-1. Tasten und Display der Bedieneinheit Die abgebildeten LCD-Displays in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. A: Hauptfenster ──── Informationen anzeigen B: Menü ───────── Hauptmenü öff nen/schließen C: Pfeil-Tasten ───── Element auswählen oder ändern D: EIN/AUS-Taste ───...

  • Seite 22: Erstes Einschalten

    2-2. Erstes Einschalten (Installationsstart) 12:00 pm, Mo Initialisierung Nach dem ersten Einschalten EIN erscheint zuerst das Initialisierungsfenster (10 Sek.) Initialisierung läuft 12:00 pm, Mo Nach Abschluss der Initialisierung erscheint das Anfangsfenster. Start Wenn eine beliebige Taste betätigt wird, 12:00 pm, Mo Sprache erscheint das Fenster für die Spracheinstellung.

  • Seite 23: Einrichtung

    12:00 pm, Mo Hauptmenü Systemüberprüfung Persönl. Einstellung Service-Kontakt Installateur-Setup Wählen Bestät. Bestätigungstaste drücken, um Installateur-Setup zu öff nen 3. Einrichtung 3-1. Installateur-Setup Systemeinstellung Heizkreise u. Fühler Wasser/Eingebautes Thermostat Frostschutz Ja/Nein WW-Speicher Ja/Nein Nur wenn die Auswahl für WW-Speicher Ja ist Kapazität Warmw.
  • Seite 24 Betriebseinstellung Heizen Wassertemp.-Sollwert Heizen Heizkurve Heizkurveneinstellung Festwert Festwert Temp.-Einstellung Einrichtung von Heizen AUS/EIN-Temp. und Sommerabschaltung Verzögerungszeit ∆ T für Heizbetrieb ∆T-Einstellung für Heizen EIN Nur Kühlmodell Kühlen Wassertemp.-Sollwert Kühlen Heizkurve Heizkurveneinstellung Festwert Festwert Temp.-Einstellung ∆T für Kühlbetrieb ∆T-Einstellung für Kühlen EIN Nur Kühlmodell Außentemp.-Einstellung für Umschaltung Auto...

  • Seite 25: Systemeinstellung

    3-2. Systemeinstellung 12:00am,Mo Systemeinstellung 1. Heizkreise u. Fühler Grundeinstellung: Wassertemp Heizkreise u. Fühler Wählen Sie einen der 2 folgenden Fühler für die Raumtemperaturregelung: Frostschutz Wassertemperatur (Vorlauftemperatur des Heizkreises) WW-Speicher Raumthermostat (Intern) Kapazität Warmw. Wählen Bestät. 12:00am,Mo Systemeinstellung 2. Frostschutz Grundeinstellung: Ja Heizkreise u.

  • Seite 26: Bivalente Heizung

    12:00am,Mo Systemeinstellung 6. Bivalente Heizung Grundeinstellung: Nein WW-Speicher Wählen Sie aus, ob eine bivalente Heizquelle angeschlossen ist. Kapazität Warmw. Schließen Sie das Kabel für das Signal zum Einschalten der bivalenten Heizquelle an die Klemmen auf der Hauptplatine der Bedieneinheit an. Gehäuseheizung Stellen Sie Bivalente Heizung auf „Ja“.

  • Seite 27: Flüssigkeit

    12:00am,Mo Systemeinstellung 7. Flüssigkeit Grundeinstellung: Wasser Kapazität Warmw. Wählen Sie aus, ob als Heizmedium Wasser oder Glykol verwendet wird. Gehäuseheizung Bivalente Heizung Es gibt 2 Arten von Einstellungen: Wasser- und Glykol. Flüssigkeit (HINWEIS) Stellen Sie „Glykol“ ein, wenn Sie Frostschutzfl üssigkeit verwenden. Wählen Bestät.

  • Seite 28: Statischer Druck

    12:00am,Mo Systemeinstellung 12. Außenmessgerät Grundeinstellung: [ WärmeKühlMessg. : Nein ] [ Tankmessgerät : Nein ] *Nur verfügbar, Pumpenfl ießrate wenn WärmeKühlMessg. auf Ja eingestellt ist Warmw. abtauen [ Elektriz.messg. HP : Nein ] Heizsteuerung [ Elektr.messg.1 (PV-MG) : Nein ] Außenmessgerät [ Elktr.messg.2 (Ges.Geb.) : Nein ] [ Elktr.messg.3 (Reserve) : Nein ]...

  • Seite 29: Betriebseinstellung

    3-3. Betriebseinstellung Heizen 15. Wassertemp.-Sollwert Heizen 55°C 35°C 15°C 16. Sommerabschaltung a. Sommerabschaltung b. Außentemp. für Heizung EIN c. Verzögerungszeit für Heizung EIN 17. ∆T für Heizbetrieb Kühlen 18. Wassertemp.-Sollwert Kühlen 15°C 10°C 20°C 30°C 19. ∆T für Kühlbetrieb...
  • Seite 30 Auto Nur Kühlmodell Heizen Außentemp. steigt 20. Außentemp. für Heizen -> Kühlen Grundeinstellung: 15°C Stellen Sie die Außentemperatur für das automatische Umschalten vom Heiz- Kühlen in den Kühlbetrieb ein. Einstellbereich: 11°C – 25°C 15°C Prüfi ntervall: 1 Stunde Heizen Außentemp. sinkt 21.

  • Seite 31: Service-Einstellungen

    3-4. Service-Einstellungen 12:00am,Mo Service-Einstellungen 26. Max. Pumpendrehzahl Grundeinstellung: Abhängig vom Modell Vol.strom Max. Wert Betrieb Normalerweise muss keine Änderung der Grundeinstellung vorgenommen werden. Entlüften 34,4 l/min. 0xCE Bei zu lauten Pumpengeräuschen usw. können Sie diese Einstellung jedoch anpassen. Darüber hinaus hat die Einheit Entlüften Funktion. Wählen Wenn die Einstellung Pumpenfl...

  • Seite 32: Service Und Wartung

    4. Service und Wartung Sie haben das Passwort vergessen und können die Bedieneinheit nicht betätigen 5 Sek. lang gedrückt halten. Wenn das Fenster zum Eingeben des Entsperr-Kennworts erscheint, wählen Sie „Bestätigen“ aus und es setzt sich zurück. Das Kennwort wird zu 0000. Jetzt können Sie ein neues Kennwort festlegen. (HINWEIS) Wird nur angezeigt, wenn die Bedieneinheit durch ein Kennwort gesperrt ist.

  • Seite 33: Für Die Montage Erforderliche Werkzeuge

    DEUTSCH Installationshandbuch LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN-INNENGERÄT WH-CME8L Erklärung der Symbole auf dem Innen- bzw. dem Außengerät. Für die Montage erforderliche Werkzeuge Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Kreuzschlitz-Schraubendreher Bandmaß Gerät ein brennbares Kältemittel mit der Wasserwaage Thermometer Sicherheitsgruppe A3 nach ISO 817 verwendet. VORSICHT Falls das Kältemittel austritt und in Berührung mit Elektrische Bohrmaschine, Kernlochbohrer...
  • Seite 34 Unterlassen Sie es, das Gerät gewaltsam zu öff nen oder zu verbrennen, da es unter Druck steht. Setzen Sie das Gerät auch keinen heißen Temperaturen, Flammen, Funken oder anderen Zündquellen aus. Anderenfalls kann es explodieren und Verletzungen verursachen. Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter auf das Innengerät. Das Auslaufen oder Verschütten von Flüssigkeit in das Innengerät kann zu Schäden oder zu einem Brand führen.

  • Seite 35: Abmessungen

    Beiliegendes Zubehör Zubehörteil Anzahl Montageplatte Netzwerk-Adapter (CZ-TAW1 Sonderzubehör Zubehörteil Anzahl Gehäuse der Bedieneinheit (PAW-A2W-COV-KL) Verlängerungskabel (CZ-TAW1-CBL) Optionale Platine (CZ-NS7P) Bedieneinheit (CZ-RTW2-1) *1 Wenn Sie die 2. Bedieneinheit benötigen, kaufen Sie und richten Sie sie ein. Bauseitiges Zubehör (Optionale) Bauteil Modell Spezifi...

  • Seite 36: Wahl Des Einbauorts

    2. Durch leichtes Hin- und Herschieben des Geräts ist sicherzustellen, dass das WAHL DES EINBAUORTS Gerät korrekt eingehängt ist. Schlitze Holen Sie die Zustimmung des Kunden ein, bevor Sie sich für den Installationsort Montageplatte entscheiden. Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Innengeräts keine Wärmequellen oder Dampf erzeugende Geräte befi...

  • Seite 37: Bei Verwendung Als Durchlauferhitzer Müssen Sie Den Optionalen

    1. Entfernen Sie die Klemmenabdeckung. Übereinstimmung mit IEC/EN 61000-3-2, 3, 11, 12 Entfernen Sie eine Schraube von der Klemmenabdeckung , und schieben Sie • sie nach oben. 3 kW Zusatzheizung pro Phase und darunter: Der Netzanschluss dieses Innengeräts 2. Schließen Sie das Netzkabel an. entspricht der IEC/EN 61000-3-2 und IEC/EN 61000-3-3.

  • Seite 38: Anschluss An Externes Gerät

    Die Spezifi kation des OLP für Signalkabel muss wie folgt lauten: ANSCHLUSS AN • Kabelquerschnitt: 2 x 2,0 mm • Kabeltyp: Doppelt isoliertes PVC- oder Gummimantelkabel EXTERNES GERÄT Das Anzugsdrehmoment für die Klemmen ist in der folgenden Tabelle angegeben. (OPTIONAL) Klemmenschraube Anzugsmoment cN•m {kgf•cm} 157~196 {16~20}...
  • Seite 39 • Anschluss an die optionale Platine 1. Bevor Sie die Kabel an die optionale Platine anschließen, entfernen Sie die Halterung des Netzwerkadapters (Einzelheiten finden Sie im Installationshandbuch des CZ-NS7P). 2. Die Kabel der Pumpen für Heizkreis 1 und 2 müssen 2 x min. 1,5 mm haben und dem Kurzzeichen 60245 IEC 57 oder höher entsprechen.

  • Seite 40: Anschluss Der Platine

    Temperatursensorkabel für Externer Kompressorschalter Raumtemperaturfühler Heizkreis 1 PAW-A2W-TSRT Schwimmbadwasser • Außentemperaturfühler PAW-A2W-TSOD Kabel für Überlastschutz für Verwenden Sie die von Panasonic spezifi zierte E-Heizstab WW-Speicher Speichertemperaturfühler ■ Komponente Stellen Sie sicher, dass die Sensorkabel nicht die Frontverkleidung Temperaturfühler Puff erspeicher PAW-A2W-TSBU berühren.

  • Seite 41: Signaleingänge

    124,24 3,003 Empfohlene Spezifi kation für externe Geräte 167,82 3,615 Dieser Abschnitt enthält die von Panasonic empfohlene 4,375 Spezifi kation für optionale externe Geräte. Bei der Systeminstallation ist immer darauf zu achten, dass die richtigen externen Geräte verwendet werden. 6. Auslasswassersensor: PAW-A2W-TSBH •...

  • Seite 42: Anschluss Von M-Bus Oder Modbus Oder Knx

    Anschluss von M-Bus oder Modbus oder KNX 1. Führen Sie einen Flachkopfschraubendreher in die Öff nung an Wenn Sie Geräte wie Panasonic A2W-kompatible M-Bus oder der Oberseite des Netzwerkadapters ein, und nehmen Sie die Modbus anschließen, müssen Sie die Anschlussposition des Abdeckung ab.

  • Seite 43: Montage Der Bedieneinheit Als Raumthermostat

    Ausbauen der Bedieneinheit aus dem Innengerät MONTAGE DER 1. Entfernen Sie die linke und rechte Zierblende ( ) von der BEDIENEINHEIT ALS vordere Abdeckung , indem Sie sie vorsichtig von hinten drücken. RAUMTHERMOSTAT Langsam von hinten VORSICHT drücken Dieser Abschnitt richtet sich ausschließlich an autorisierte und qualifi...

  • Seite 44: Montage Der Bedieneinheit

    Montage der Bedieneinheit Ersetzen der Abdeckung der Bedieneinheit • Für off en liegenden Typ Nach dem Ausbau der Bedieneinheit muss die verbleibende Vorbereitung: Bohren Sie mit einem Schraubenzieher 2 Löcher für Öff nung verschlossen werden. Dazu die vorhandene die Schrauben. Bedieneinheit durch das Gehäuse der Bedieneinheit ersetzen.
  • Seite 45 WASSERKREISLAUF PRÜFEN TESTBETRIEB 1. Überprüfen Sie die folgenden Punkte vor dem Testlauf. ÜBERPRÜFEN DES WASSERDRUCKS * (0,50 bar = 0,05 MPa) a) Die Rohrleitungen wurden fachgerecht verlegt. b) Die elektrische Verkabelung wurde fachgerecht ausgeführt. Der Wasserdruck sollte nicht unter 0,50 bar fallen. (Überprüfen Sie c) Die Wasserkreislaufeinheit wird mit Wasser gefüllt und die den Wasserdruck über die Bedieneinheit.) Falls er niedriger ist, füllen eingeschlossene Luft wird abgelassen.
  • Seite 46 ANHANG 1 Anwendungsbeispiele In diesem Abschnitt werden einige Varianten von Systemen mit Luft-Wasser-Wärmepumpen und die aktuelle Einstellungsmethode vorgestellt. Bei diesem Modell müssen der externe Raumtemperaturfühler für den Heizkreis 1 und der externe Raumthermostat für den Heizkreis 1 immer an die Hauptraumplatine angeschlossen werden, unabhängig davon, ob sie an eine separat verkaufte Platine (CZ-NS7P) angeschlossen sind. 1-1.

  • Seite 47: Fußbodenheizung 1 + Fußbodenheizung

    Fußbodenheizung oder Heizkörper direkt an das Außengerät anschließen. Die Bedieneinheit befindet sich am Innengerät. Ein externer Raumtemperaturfühler (gemäß Spezifikation von Panasonic) wird in dem Raum mit der installierten Fußbodenheizung montiert. Bei dieser Anwendung wird ein externer Raumtemperaturfühler verwendet. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Wasservorlauftemperatur einzustellen.

  • Seite 48: Fußbodenheizung + Schwimmbad

    Den Wärmetauscher des Schwimmbads ohne Pufferspeicher direkt an die Schwimmbad Hydromodul/Speicher-Einheit anschließen. Danach auf der Sekundärseite des Schwimmbadwärmetauschers eine Schwimmbadpumpe und den Schwimmbadthermistor (gemäß Spezifikation von Panasonic) montieren. Die Pooltemperatur kann mit einer Bedieneinehit eingestellt werden. Für dieses System ist die optionale Platine CZ-NS7P erforderlich.

  • Seite 49: Anschluss Puff Erspeicher

    Bei dieser Anwendung wird ein Pufferspeicher an das Innengerät angeschlossen. Die Pufferspeichertemperatur wird vom Temperaturfühler für Pufferspeicher (gemäß Spezifikation von Panasonic) erfasst. Wenn die optionale Platine nicht verbunden ist, kann die externe Pumpe für die Zirkulation im Heizkreis für die Fußbodenheizung verwendet werden.

  • Seite 50: Lcd-Display

    2 Systeminstallation 3-1. Tasten und Display der Bedieneinheit Die abgebildeten LCD-Displays in diesem Handbuch dienen nur Erläute- rungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Name Funktion A: Hauptfenster Informationen anzeigen B: Menü Hauptmenü öff nen/schließen C: Pfeil-Tasten Element auswählen und ändern D: EIN/AUS-Taste Gerät ein- bzw.

  • Seite 51: Erstes Einschalten (Installationsstart)

    Erstes Einschalten (Installationsstart) 12:00 pm, Mo Initialisierung Nach dem ersten Einschalten EIN erscheint zuerst das Initialisierungsfenster (ca. 10 Sek.) Initialisierung läuft Ca. 10 Sek. später. 12:00 pm, Mo Nach Abschluss der Initialisierung erscheint das Anfangsfenster. Start Drücken Sie eine beliebige Taste Wenn eine beliebige Taste betätigt wird, 12:00 pm, Mo Sprache...
  • Seite 52 12:00 pm, Mo Hauptmenü Systemüberprüfung Persönl. Einstellung Service-Kontakt Installateur-Setup Wählen Bestät. Bestätigungstaste drücken, um Installateur-Setup zu öff nen 3-2. Installateur-Setup Systemeinstellung Anschluss optionale Platine Ja / Nein Wird nur angezeigt, wenn die Auswahl für optionale Platine Ja ist Heizkreise u. Fühler System mit 1 HK / System mit 2 HK Bereichseinstellungen Nur wenn die Auswahl für den externen Heizstab „Durchlauf“...
  • Seite 53 Pumpenfl ießrate ∆T / Max. Wert Nur wenn die Auswahl für WW-Speicher Ja ist Warmw. abtauen Ja / Nein Heizsteuerung Komfort / Effi zienz Zeit einrichten WärmeKühlMessg. / Tankmessgerät / Elektriz.messg. HP / Elektr.messg.1 (PV-MG) / Außenmessgerät Elktr.messg.2 (Ges.Geb.) / Elktr.messg.3 (Reserve) Nur verfügbar, wenn WärmeKühlMessg.
  • Seite 54 Service-Einstellungen Max. Pumpendrehzahl Max. Pumpendrehzahl AUS / EIN / Entlüften Estrichtr. EIN (Estrichtrocknung) Bearbeiten Einstellung von Trocknungstufen (Estrichtrocknungsprogramm) und -temperaturen Service-Kontakt Kontakt 1 Angabe von Name und Telefon-Nr. Kontakt 2 Angabe von Name und Telefon-Nr. Bedieneinheit Einrichten Ausw. Bedieneinh. Nur 1 BE / 2 Been...

  • Seite 55: Systemeinstellung

    3-3. Systemeinstellung 12:00 pm, Mo Systemeinstellung 1. Anschluss optionale Platine Grundeinstellung: Nein Anschluss optionale Platine Wenn eine der unten genannten Funktionen notwendig ist, kaufen und installieren Sie (CZ-NS7P). Heizkreise u. Fühler Wählen Sie nach dem Einbau Ja. • Leistung E-Heizstab Regelung von System mit 2 Heizkreisen •...
  • Seite 56 12:00 pm, Mo Systemeinstellung 6. Kapazität Warmw. Grundeinstellung: Variable Leistung E-Heizstab Variable Warmwasserleistungs-Einstellung, die normalerweise mit effi zientem Frostschutz Aufheizen eingestellt wird, was ein energiesparendes Heizen bedeutet. Während WW-Speicher der Warmwasserverbrauch hoch und die Speichertemperatur niedrig ist, läuft der variable Warmwassermodus mit schneller Aufheizung, die den Speicher mit hoher Kapazität Warmw.
  • Seite 57 12:00 pm, Mo Systemeinstellung 10. Altern. Außenfühler Grundeinstellung: Nein Anschluss Puff erspeicher Stellen Sie auf Ja ein, wenn ein Außentemperaturfühler angeschlossen ist. E-Heizstab Warmw. In diesem Fall wird die Regelung vom alternativen Außentemperaturfühler Gehäuseheizung gesteuert, und der zur Wärmepumpe gehörende Außentemperaturfühler wird ignoriert.
  • Seite 58 2) SG ready (nur verfügbar, wenn für die optionale Zusatzplatine „Ja“ eingestellt ist JA) - SG ready-Eingang der optionalen Zusatzplatinen-Klemme für EIN/AUS der bivalenten Heizquelle und der Wärmepumpe hat die folgenden Zustände SG-Signal Betriebsarten Vcc-Bit1 Vcc-Bit2 Offen Offen Wärmepumpe AUS, bivalente Heizquelle AUS Geschlossen Offen Wärmepumpe EIN, bivalente Heizquelle AUS...

  • Seite 59: Leistungssteuerung

    15. Leistungssteuerung Grundeinstellung: Nein 12:00 pm, Mo Systemeinstellung Ext. Ein/Aus-Schalter Wählen Sie aus, ob eine Leistungssteuerung vorhanden ist. Solaranbindung Sie können die Klemmenspannung innerhalb von 1 ~ 10 V anpassen, um den Betriebsstrom und damit die Leistungsaufnahme zu begrenzen (Lastabwurf). Störmeldeausgang Leistungssteuerung Hinweis: Wird nur angezeigt, wenn eine optionale Zusatzplatine angeschlossen ist.
  • Seite 60 16. SG ready Grundeinstellung: Nein 12:00 pm, Mo Systemeinstellung Solaranbindung Die Betriebsart der Wärmepumpe kann durch die Änderung des Schaltzustands Störmeldeausgang von zwei Klemmenkontakten (Off en/Geschlossen) geändert werden. Die folgenden Einstellungen sind möglich. Leistungssteuerung Leistung: nach Kapazität begrenzen. SG ready Stromverbrauch: Begrenzung durch Stromverbrauch.

  • Seite 61: Auftausignal

    19. Heizen/Kühlen-Sch. Grundeinstellung: Inaktiv 12:00 pm, Mo Systemeinstellung SG ready Mit einem externen Schalter kann der Heiz- oder Kühlbetrieb fest eingestellt Ext. Schalter für AG werden. Flüssigkeit (Off en) : Heizbetrieb fest eingestellt (Heizen +Warmwasser) Heizen/Kühlen-Sch. (Geschlossen) : Heizbetrieb fest eingestellt (Kühlen + Warmwasser) Hinweis: Diese Einstellung ist für Nur-Heizen-Modelle nicht verfügbar.

  • Seite 62: Außenmessgerät

    24. Warmw. abtauen Grundeinstellung: Ja 12:00 pm, Mo Systemeinstellung Man.Abtauen Wenn die Warmwasser-Abtaufunktion auf JA eingestellt ist, wird während des Abtausignal Abtauzyklus Warmwasser aus dem Warmwasserspeicher verwendet. Wenn die Warmwasser-Abtaufunktion auf NEIN eingestellt ist, wird während des Pumpenfl ießrate Abtauzyklus Warmwasser aus dem Heizkreis für die Fußbodenheizung verwendet. Warmw.
  • Seite 63 28. Zusätzliche Pumpe Grundeinstellung: Heizen 12:00 pm, Mo Systemeinstellung Heizsteuerung Legt fest, ob die zusätzliche Pumpe im Zirkulationskreislauf für die Heizung oder Außenmessgerät im Zirkulationskreislauf für das Brauchwasser verwendet wird, oder ob sie nicht verwendet wird. Elektrische Anode Wenn Sie sich für die Warmwasserbereitung entscheiden, wählen Sie z. B. die Zusätzliche Pumpe Pumpenzeit EIN/AUS und ob Komfort oder Effi...

  • Seite 64: Sommerabschaltung

    3-4. Betriebseinstellung Heizen Heizkurve 32. Wassertemp.-Sollwert Heizen Grundeinstellung: Heizkurve 55°C Zum Einstellen der Heizkurve sind die vier im Diagramm Vorlauftempe- Stellen Sie die Vorlaufsolltemperatur für den Heizbetrieb ein. dargestellten Temperaturwerte ratur Heizkurve: Einstellung zur Berechnung der Vorlauftemperatur nach einer Heizkurve. festzulegen.
  • Seite 65 Kühlen Heizkurve 36. Wassertemp.-Sollwert Kühlen Grundeinstellung: Heizkurve 15°C Stellen Sie die Vorlaufsolltemperatur für den Kühlbetrieb ein. Heizkurve: Einstellung zur Berechnung der Vorlauftemperatur nach einer Heizkurve. Festwert: Direkte Einstellung einer fest vorgegebenen Vorlauftemperatur. 10°C In Systemen mit zwei Heizkreisen kann die Vorlauftemperatur für jeden Heizkreis einzeln eingestellt werden.
  • Seite 66 42. WW-Einschalt-Temp.diff erenz Grundeinstellung: -8 °C Stellen Sie die Temperatur für das Aufkochen des Warmwasserspeichers ein. Einstellbereich: -12 °C – -2 °C -12 °C ~ -2 °C 43. Entkeimung Grundeinstellung: 65 °C 10 Min. ② Stellen Sie die Parameter für die Entkeimung ein. Tag und Zeit für den Betrieb einstellen.

  • Seite 67: Wenn Das Fenster Zum Eingeben Des Entsperr-Kennworts

    3 Service und Wartung Spezialmenü Sie haben das Passwort vergessen und können die Bedieneinheit nicht betätigen So richten Sie ein Spezialmenü ein 5 Sek. lang gedrückt halten. 12:00 pm, Mo Spezialmenü Wenn das Fenster zum Eingeben des Entsperr-Kennworts erscheint, wählen Sie „Bestätigen“ aus und es setzt sich zurück. Kühlbetrieb Das Kennwort wird zu 0000.

Diese Anleitung auch für:

Wh-wxg20me8Wh-wxg30me8

Inhaltsverzeichnis