Werbung
CE
SERVI
SACHS
SACHS
503/2 B L CH
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort
Technische
Daten
Reparatur-Werkzeuge und Montage-Vorrichtung
Zerlegen des Motors
Arbeiten
an Einzelteilen
Auswechselnder Wellendichtringe (ohne Demontage des Motors)
Aus- und Einbau des Schalthebels ohne Demontage des Motors .
Auswechselnder Kugellaufbuchseund der Lager-Außenringein den Gehäusehölften
Vormontage der Gehöusehölfte-Magnetseite
Vormontage der Gehäusehölfte•Kupplungsseite
Ausmessen des Axialspiels der Kurbelwelle .
Vormontage der Kurbelwelle
Magnetzünder-Generator
.
Entkohlenvon Auspuffanlage, Zylinder und -kopf .
Vergaser
.
Zusammenbau
des
Motors
Zündeinstellung
Arbeiten
nach dem Instandsetzen
des Motors
Verlegen und Schmieren der Seilzüge .
Motor in das Fahrgestell einbauen .
Einstellen der Kupplung .
Einstellen der Scholtung
Einstellen des Dekompressors
Probefahrt
.
Hinweise för Magnetzünder-Generator
Konservierung des Motors .
Schmier- und Wartungsplan
Schmier-
und
Klebemittel
Änderungs-Nr./Modificatif
No.:
Nr. 314.8 D-F
Seite
.
SOMMAIRE
2
Préface
3
Caractéristiques
techniques
Outillage de réparation et bloc de montage .
4
6
Démontage du moteur
Travaux
sur les accessoires
Remplocement d es ioints d'arbre (sansdémontage du moteur) .
13
Déposeet posedu levier de changementde vitessesansdémontage du moteur .
14
Remplacement d u coussinetde roulement billes et desboguesextérieures
14
14
de paliers dans les demi-carters
Prémontage du demi-carter cÖté magnéto .
16
Prémontage du demi-carter cöté embrayage .
16
Mesure du ieu axial du vilebrequin .
Prémontage du vilebrequin
Magnéto-génératrice
18
Décalaminage du pot d'échappement,du cylindre et de la culasse .
19
20
Carburateur
24
Montage du moteur
Réglage de l'allumage .
Travaux d effectuer aprés la remise en état du moteur
27
Montage et graissage des cåbles de commande .
27
Poser le moteur
sur le cadre
28
Réglage de l'embrayage
28
29
Réglage de changement de vitesse .
Réglage du décompresseur .
29
29
Essai
sur
route
.
Indications pour magnéto-génératrice
30
30
Conservation
du moteur
Plan de graissage et d'entretien
32
Lubrifiants
et påtes d joint
.
Ausgabe/Edition: 5/1977
.
. .
.
.
Page
2
3
4
6
13
14
14
14
16
16
18
19
20
24
27
27
28
28
29
29
29
30
30
32
o
Seite/Page I
Werbung
