Werbung
CE
SERVI
SACHS 503/2 B L CH
Bild,'Fig. 27
2
Bild/Fig. 28
Bild/Fig. 29
Änderungs-Nr./Modificatif
No. :
Nr. 314.8 D-F
Lager-Hauptwelle
Wellendichtring (Zugfeder nachaußen) bisAnschlag einpressen.
Zwischenscheibe
einlegen undZylinderrollenlager-Außenring
Anschlag einpressen.
15 Lagerrollen 4 x 6 mmmit Heißlagerfett einlegenund mit Deckscheibe
(3, Bild 26)abdecken.
Lagernachdem Erkaltender Gehäusehölftenachpressen.
Zwischenraum (I) zwischen Z ugfeder u ndGehöusebohrung
füllen.
Lager-Vorgelegewelle
Zum Ausziehen der defekten Bronzebuchse(I, Bild 26) Ausziehvorrichtung
3
vem•enden.
Kupplungshebel herausnehmen, sieheBild29.
Spannzange(1)einsetzen,Stift (4)einschieben.
Druckhülse ( 2)aufsetzen undBronzebuchse durchAufschrauben d er Mutter(3)
herausziehen.
Neue Reparaturbuchse einpressen.
Kupplungshebel
Kerbnagel (3)mitGummischeibe (4)durch dieBohrung (4,Bild26)auspressen.
Kupplungshebel undSchutzkappe ( I) mitWellendichtring (2)herausnehmen.
Wellendichtring(Dichtlippenach innen) und Schutzkappe zusammen ein-
Kupplungshebel eingeölteinführen und durchKerbnagel mit Gummischeibe
sichern.
Palier de l'arbre principal
Presserle iOint(ressortvers l'extérieur) iusqu'å butée.
Poserla rondelleintermédiaireet presserIa bagueextérieuredu roulement
(2,Bild24 bis
d rouleaux cylindriques (2,figure 26)iusqu'å butée.
Mettreen place15rouleaux cylindriques 4 x 6 mmavecde ta graisse pour
palierschauds et lesrecouvriravecla rondelle(3,figure26).
Apresrefroidissement dudemi-carter, presser nouveau l e palier.
Remplir r espace intermédiaire ( I) entrele ressort de tractionet l'alésage de
mitHeißlagerfett
carter avec de la graisse pour paliers chauds.
Palier de l'arbre
secondaire
Pour arracher Ia douille en bronze défectueuse (I, figure 26), utiliser Ie
dispositif d'arrachage.
Retirer le levier d'embrayage, voir figure 29.
Poser I'arrache-douille (I), introduire Ia broche (4).
Enfilerla douille d'extraction(2)et arracherla douille en bronzeen Vissant
l'écrou (3).
Engager souspression Ia nouvelle douille de réparation.
Levier d'embrayage
Chasserle clou cannelé(3) avec Ia rondelle de caoutchouc(4) d travers
l'alésage (4, figure 26).
Retirerle levier d'embrayageet la calotte de protection(l) avec le ioint
d'orbre (2).
Engager sous pression Simultanément le iointd'arbre(lévre d'étanchéité vers
l'intérieur) et la calotte de protection.
Engager l e levierd'embroyage h uiléet bloquerau moyendu cloucannelé
avec 10 rondelle
en caoutchouc.
Ausgabe/Edition: 5/1977
o
Seite/Page 15
Werbung
