Seite 1 Газонокосарки Bosch Акумуляторна газонокосарка Bosch Обрати CityMower 18V-32-300 (06008B9A07): Інструкція користувача...
Seite 2 CityMower 18V-32-300 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 635 (2024.06) O / 257 F 016 L94 635 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Seite 3 Македонски......... Страница 188 Srpski ..........Strana 195 Slovenščina ..........Stran 203 Hrvatski ..........Stranica 210 Eesti..........Lehekülg 218 Latviešu ..........Lappuse 225 Lietuvių k..........Puslapis 233 ‫142 الصفحة ..........عربي‬ ‫942 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 4 10,5 kg Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 5 F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 6 STOP STOP Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 7 45 mm STOP 60 mm 30 mm AL 18V-44 F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 8 Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 9 F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 10 Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 11 10 | 17 Nm F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 12 | 11 18V 4,0 Ah 18V 5,0 Ah 18V 6,0 Ah F 016 800 626 AL 1810 CV AL 1880 CV AL 18V-44 Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 13 Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä- formator ausgestattet. chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 14 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewe- Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom genden Teilen erfasst werden. Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 15 Untersuchen Sie den Bereich, in dem der Rasenmäher schweren Verletzungen führen. eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper. Weggeschleuderte Gegenstände können Personenschäden verursachen. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 16 – Wenn das Gartengerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt Einschalten (sofort prüfen). Ausschalten Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Gestattete Handlung Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 17 = 1,5 Dass der/die angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) sind und zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem und der/die angegebene(n) Geräuschemissionswert( e) anderen verwendet werden können. nach einem genormten Prü f verfahren gemessen worden F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 18 Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf die Schnittleistung bei Ihrem Produkt verwendeten Li-Ionen-Akkus abge- Akku mit 4,0 Ah bis zu 200 m stimmt. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 19 Verletzungsgefahr. ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Halten Sie das Produkt sauber, um gut und sicher ar- Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch beiten zu können. stammen. Verändern Sie das Gerät nicht. Halten Sie das Produkt und die Lüftungsschlitze sauber, um Achten Sie darauf, dass bei der Lagerung das Gartengerät...
Seite 20 Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Seite 21 Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust WARNING: Remove the disabling device before or fumes. maintenance. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 22 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 23 Do not operate the lawn- When storing, make sure that all 4 wheels of the garden mower when barefoot or wearing open sandals. This tool stand on the ground/floor. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 24 The garden product is intended for lawn mowing at ground level. Technical Data Lawnmower CityMower 18V-32-300 Article number 3 600 HB9 A.. Rated voltage Cutting width Height of cut 30 − 60 Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 25 Snap together the Grassbox The blade continues to rotate for a few seconds after Grassbox fitting/removing the machine is switched off. Setting the height of cut Caution: Do not touch the rotating blade. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 26 300 m To increase the run time an additional battery can be pur- Inserting/Removing the Battery chased from an authorised customer service agent for Bosch Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or garden products. damage the machine.
Seite 27 There is danger of injury when uninten- spare parts at: www.bosch-pt.com tionally actuating the On/Off switch. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- For safe and proper working, always keep the product ies.
Seite 28 épaisse. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 29 Tout outil électrique qui ne peut pas être humide est inévitable, utiliser une alimentation proté- commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le ré- gée par un dispositif à courant différentiel résiduel parer. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 30 Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être Laisser les protecteurs en place. Les protecteurs éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de doivent être en état de fonctionnement et montés cor- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 31 Un court-circuit entre les contacts de la sives. batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. Laisser toujours refroidir le produit avant de le stocker. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 32 °C -20 … +50 lisation et pour le stockage Type de batterie PBA 18V...W-. 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) Dépend de l’accu utilisé B) Performances réduites à des températures < 0 °C Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 33 - Retirer le disjoncteur La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, Instructions de travail « tondre » sans que sa durée de vie n’en soit réduite. Le fait d’inter- Entretien/remplacement des lames F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 34 Dépistage de défauts Symptôme Cause possible Remède Le moteur ne démarre Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consulter le Service Après-Vente agréé Bosch tueux Batterie déchargée Recharger la batterie La batterie est trop chaude/trop froide Laisser refroidir/chauffer la batterie Herbe trop haute La hauteur max.
Seite 35 Contrôler le produit et, pour des raisons de sécurité, rempla- cer les pièces usées ou endommagées. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Veiller à ce que les pièces de rechange soient des pièces d’origine Bosch. Ne pas modifier l’appareil.
Seite 36 Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- No usar bajo la lluvia. pitre Transport (voir « Transport », Page 35). Valable uniquement pour la France : No procede. No procede. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 37 Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecua- firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 38 Examine con detenimiento si existen animales silves- empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. tres en el área en dónde desea utilizar el cortacésped. Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 39 La puesta en marcha fortuita del cortacésped dad. Existe el riesgo de explosión. puede acarrear graves lesiones. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 40 Volumen, saco colector de césped Peso determinado según IEC 62841-1/ IEC 10,5 62841-4-3 Nº de serie ver placa de características del aparato para jar- dín Temperatura ambiente recomendada durante la °C 0 … +35 carga Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 41 Ajuste de la altura de corte Atención: no tocar la cuchilla en rotación. Montaje y desmontaje del acumulador Únicamente use los cargadores indicados en los Datos técnicos. Solamente estos cargadores son compatibles F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 42 Síntoma Posible causa Solución El motor no funciona Cableado interior de la máquina defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch Acumulador descargado Recargue el acumulador Acumulador demasiado frío o demasiado caliente Dejar que se caliente/enfríe el acumulador Césped demasiado alto Altura máx.
Seite 43 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Controle el producto y, para mayor seguridad, sustituya las mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus piezas desgastadas o dañadas.
Seite 44 (ver "Transporte", Página 43). Não aplicável. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Não aplicável. O carregador está equipado com um transformador de segurança. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 45 Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 46 Animais inesperadas. silvestres podem ser feridos pelo corta-relvas durante a operação. Controlar bem a área na qual o corta-relvas deve ser utilizado e remover todas as pedras, varas de pau, Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 47 Indicações sobre o manuseio ideal do corta-relvas. A operação inesperada do corta-relvas pode causar graves ferimentos. acumulador Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 48 Altura de corte 30 – 60 Volume, saco de recolha de relva Peso de acordo com IEC 62841-1/ IEC 10,5 62841-4-3 Número de série ver a placa de características do aparelho de jardinagem Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 49 Adicionar o cesto de recolha da relva lâminas ainda giram durante alguns segundos. Cuidado: Não tocar nas lâminas de corte em rotação. Montar/retirar o cesto de recolha da relva Ajustar a altura de corte F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 50 300 m podem ocorrer erros de funcionamento ou danos no Para aumentar o tempo de funcionamento, pode ser aparelho. adquirido um acumulador adicional num centro de serviço pós-venda autorizado para aparelhos de jardinagem Bosch. Busca de erros Sintoma Possível causa Solução O motor não arranca...
Seite 51 Assegure‑se de que as peças de substituição sejam da www.bosch-pt.com Bosch. Não alterar o dispositivo. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Certifique-se de que o aparelho de jardinagem esteja com acessórios.
Seite 52 Italiano | 51 Portugal Italiano Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E Indicazioni di sicurezza 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página Spiegazione dei simboli tosaerba www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Allarme generale di pericolo.
Seite 53 Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 54 Controllare accuratamente l'area in cui deve essere trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. impiegato il tosaerba in merito ad animali selvatici. Animali selvatici possono essere feriti dal tosaerba duran- te il funzionamento. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 55 OFF e la batteria ricaricabile sia rimos- sa. Un funzionamento improvviso del tosaerba può causa- Indicazioni per l’uso ottimale della batteria re lesioni gravi. ricaricabile Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 56 Tensione nominale Larghezza di taglio Altezza di taglio 30 – 60 Volume, sacco raccoglierba Peso conformemente IEC 62841-1/ IEC 10,5 62841-4-3 Numero di serie Vedi targhetta del tipo sull’apparecchio per il giardinaggio Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 57 Per la Vostra sicurezza Montaggio dell'impugnatura Attenzione! Spegnere l’apparecchio per il giardinag- Assemblaggio del cestello raccoglierba gio, rimuovere il ruttore del circuito elettrico e toglie- re la batteria ricaricabile prima di effettuare interven- F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 58 Attenersi alle indicazioni per lo smaltimento della batteria ri- 6,0 Ah caricabile. Per prolungare la durata è possibile acquistare una batteria ricaricabile supplementare tramite un Centro di Assistenza Clienti autorizzato per utensili da giardinaggio Bosch. Individuazione dei guasti e rimedi Problema Possibili cause Rimedi Il motore non funziona Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi-...
Seite 59 Ruttore del circuito elettrico è stato inserito non Inserire correttamente correttamente/non completamente L’apparecchio per il Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi- Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch giardinaggio funziona naggio difettoso con interruzioni La protezione del motore è scattata Lasciare raffreddare il motore e regolare un’altez-...
Seite 60 Nederlands esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheidsvoorschriften alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Verklaring van de symbolen Gazonmaaier municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Seite 61 Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. reedschap verliezen. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 62 Veel ongevallen Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden gereedschappen. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 63 – Na het raken van een voorwerp. Controleer het tuinge- reedschap onmiddellijk op beschadigingen en vervang Wees uiterst voorzichtig wanneer u de gazonmaaier het mes als dat nodig is. achteruit beweegt of naar u toe trekt. Let altijd op uw F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 64 Productnummer 3 600 HB9 A.. Nominale spanning Maaibreedte Maaihoogte 30 – 60 Volume graszak Gewicht volgens IEC 62841-1/ IEC 62841-4-3 10,5 Serienummer zie typeplaatje op tuingereedschap Aanbevolen omgevingstemperatuur bij opladen °C 0 … +35 Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 65 Alleen deze oplaadapparaten zijn af- Grasbak in elkaar zetten gestemd op de lithium-ion accu’s die bij het product wor- Grasbak aanbrengen of verwijderen den gebruikt. Maaihoogte instellen Accu inzetten of verwijderen F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 66 Storingen opsporen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met de Bosch klantenservice Accu leeg Laad de accu op Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen Gras te lang Max.
Seite 67 Plaats geen andere voorwerpen op het product. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat veilig werken met het product mogelijk is.
Seite 68 Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL struktioner, illustrationer og spe- ADVARSEL: Hold omkringstående på afstand. cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 69 Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 70 Brug ikke plæneklipperen, når det er dårligt vejr, især klipperen kan føre til alvorlige kvæstelser. ikke hvis der er risici i forbindelse med lynnedslag. Dette reducerer risikoen for at blive ramt af et lyn. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 71 Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. betjeningsvejledningen. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 72 Akku sættes i/tages ud svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser Drift G − I 7 − 9 (her skal der tages højde for alle driftscyklussens dele som - strømkredsafbryder sættes i Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 73 Fejlsøgning Symptom Mulig årsag Afhjælpning Motor går ikke i gang Haveredskabets indvendige ledninger er defekte Kontakt Bosch kundeservicen Akku er afladt Oplad akku Akku for koldt/varmt Opvarm/afkøl akku Græs for langt Maks. tilladt græshøjde er 15 cm med den største indstilling af slåhøjden...
Seite 74 Sørg for, at haveredskabets 4 hjul står på jorden, når det op- Telegrafvej 3 bevares. 2750 Ballerup Modificer ikke produktet. Ikke-autoriserede modificeringer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- kan forringe produktets sikkerhed og øge faren for kvæstel- ler oprettes en reparations ordre. ser. Tlf. Service Center: 44898855...
Seite 75 Kontrollera vid användning av maskinen att inga vilda djur, husdjur eller benstycken finns dolda i gräset. Se till att personer, som befinner sig i närheten inte skadas av ivägslungade främmande föremål. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 76 är Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 77 Undersök noggrant området där gräsklipparen inte råkar i kläm mellan de rörliga knivarna och maskinens används med avseende på vilda djur. Vilda djur kan fasta delar. skadas av gräsklipparen vid användning. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 78 Ur skadat eller fel använt batteri kan ångor avgå. Tillför friskluft och uppsök en läkare vid besvär. Ångorna trimning, sönderhackning osv. kan reta andningsvägarna. Trädgårdsredskapet är avsett för gräsklippning på markhöjd. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 79 - Klipp elverktyget är avstängt och den tid verktyget visserligen är - Koppla från inkopplat men fungerar utan belastning). - Ta bort strömkretsbrytaren Arbetsanvisningar ”Gräsklippning” F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 80 300 m ”Electronic Cell Protection (ECP)”. När batteriet är urladdat För att öka brukstiden kan ett extra batteri beställas hos en kopplas produkten från genom en skyddskrets: auktoriserad servicestation för Bosch trädgårdsredskap. Trädgårdsredskapet fungerar inte längre. Felsökning Symptom Möjlig orsak...
Seite 81 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Kontrollera produkten och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar. Svenska Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Förändra Bosch Service Center inte redskapet. Telegrafvej 3 Kontrollera att trädgårdsredskapet vid lagring står med alla 2750 Ballerup 4 hjul mot underlaget.
Seite 82 Pass på at eventuelle personer i nærheten ikke gresset. skades av fremmedlegemer som slynges bort. Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL instruksjonene, illustrasjonene og Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 83 Få reparert medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 84 Sikre at alle brytere står på AV og at batteriet er fjernet, når du fjerner fastklemt materiale eller ved rengjøring av gressklipperen. Uventet drift av gressklipperen kan medføre alvorlige skader. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 85 En kortslutning mellom Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 86 (det må herved tas hensyn til alle deler - Sette inn skillebryter av driftssyklusen, for eksempel tider hvor elektroverktøyet - Innkoble er utkoblet, og slike hvor det er innkoblet, men går uten - Klippe belastning). Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 87 Det skader ikke batteriet å avbryte For å forlenge driftstiden kan du kjøpe et ekstra batteri hos oppladingen. et autorisert kundeservice for Bosch hageredskaper. Litium-ion-batteriet har “Electronic Cell Protection (ECP)” som beskytter mot total utladning. Ved utladet batteri Feilsøking...
Seite 88 Sjekk produktet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller Robert Bosch AS skadede deler. Postboks 350 Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Ikke 1402 Ski overbelast redskapet. Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Pass på...
Seite 89 Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- VAROITUS: Pidä kädet ja jalat kaukana teristä. suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotöitä. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 90 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 91 Pois sinkoutuvat Tarkista onko tuotteessa vaurioita, jos se on osunut ko- esineet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja. vaan esineeseen tai jos siinä esiintyy liiallista värinää. Anna aina tuotteen jäähtyä ennen varastoimista. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 92 Tuuleta alue ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita ilmaantuu. Puutarhalaite on tarkoitettu ruohonleikkuuseen yksityisalu- Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. eella. Puutarhalaite ei ole tarkoitettu pensaiden leikkuuseen, vii- meistelyleikkuuseen, silppumiseen jne. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 93 (tällöin on huomioitava käyttösyklin - Käynnistä kaikki osat, esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammu- - Leikkaa tettuna ja ajat, jolloin se on käynnissä, mutta toimii ilman - Pysäytä kuormaa). - Poista virtapiirin katkaisin F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 94 6,0 Ah:n akku 300 m asti Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk- Käyttöajan pidentämiseksi voit hankkia lisäakun Bosch-puu- sella ”Electronic Cell Protection (ECP)” syväpurkautumisen tarhatuotteiden sopimusmyymälän kautta. estämiseksi. Jos akku on päässyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen pois päältä: Puutarhalaite ei toimi enää.
Seite 95 Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku- Suomi luneet tai vaurioituneet osat uusiin. Robert Bosch Oy Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Älä muuta Bosch-keskushuolto laitetta. Pakkalantie 21 A Tarkista, että puutarhalaite varastoinnissa seisoo kaikki 4 01510 Vantaa pyörää...
Seite 96 δέχεται να τραυματιστούν κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. Ελέγξτε πολύ προσεκτικά την περιοχή χρή- σης του μηχανήματος και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα, τα κόκαλα και τα ξένα αντικείμενα. Προσέξτε κα- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 97 Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Η χρήση σε σοβαρούς τραυματισμούς. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 98 Να διενεργείτε πάντοτε οπτικό έλεγχο πριν χρησιμο- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει ποιήσετε τη χλοοκοπτική μηχανή για να βεβαιωθείτε κίνδυνο πυρκαγιάς. ότι το μαχαίρι και η μονάδα μαχαιριών δεν έχουν φθα- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 99 Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ- Κατά τη ρύθμιση του μηχανήματος, προσέξτε να μην παγι- κλώματος. δεύσετε τα δάχτυλά σας ανάμεσα στα κινούμενα μαχαίρια και τα σταθερά μέρη του μηχανήματος. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 100 Ύψος κοπής 30 – 60 Όγκος σάκου συλλογής γρασιδιού Βάρος σύμφωνα με τα πρότυπα IEC 62841-1 / 10,5 IEC 62841-4-3 Αριθμός σειράς (Serial Number) βλέπε την πινακίδα τύπου στο μηχάνημα κήπου Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 101 Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα Περιεχόμενο συσκευασίας Προσοχή! Θέτετε το κηπευτικό μηχάνημα εκτός λει- τουργίας, αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώμα- Συναρμολόγηση του χερουλιού τος και αφαιρείτε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 102 ρεί να χαλάσει η μπαταρία. 6,0 Ah Προσέξτε τις υποδείξεις για την απόσυρση της μπαταρίας. Για να αυξήσετε τη διάρκεια λειτουργίας, μπορείτε να αγο- ράσετε μια συμπληρωματική μπαταρία από ένα εξουσιοδοτη- μένο κατάστημα για κηπευτικά μηχανήματα της Bosch. Αναζήτηση σφαλμάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση...
Seite 103 Σφίξτε το παξιμάδι / τη βίδα του μαχαιριού (17 Nm) θόρυβοι Χαλασμένο μαχαίρι Αντικαταστήστε το μαχαίρι (βλέπε εικόνα K) Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Συντήρηση και σέρβις Μην κάνετε μεταβολές στη συσκευή. Προσέχετε ώστε κατά την αποθήκευσή του το μηχάνημα κήπου...
Seite 104 σης κάτω από: Li-Ion: www.bosch‑pt.com Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 103). τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Seite 105 Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve kontrolünü kaybedebilirsiniz. takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 106 Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı parçalar yaralanma şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj riskini artırır. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 107 çıkabilir. Aleti saklamak üzere kaldırmadan önce çim tutma selesini Bulunduğunuz yeri havalandırın ve şikayetler oluşursa boşaltın. hekime başvurun. Dışarı çıkabilecek bu buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 108 A) Kullanılan aküye bağlıdır B) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans Bu kılavuzdaki tüm değerler, deniz seviyesinin 2000 metre altında veya üstünde kullanılmak üzere ölçülmüştür. Gürültü/Titreşim bilgisi 3 600 HB9 A.. Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardır: Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 109 Şarj edilmiş aküyü yerine yerleştirin. Akünün tam olarak yerine yerleştirildiğinden emin olun. Aküyü aletten çıkarmak için akü yuvası boşa alma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkarın. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 110 Hata arama Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi Motor çalışmıyor Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine başvurun Akü boşalmış durumda Aküyü şarj edin Akü çok soğuk veya çok sıcak Aküyü ısıtın veya soğutun Çimler çok uzun En büyük kesme yüksekliği ayarı...
Seite 111 Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Değiştirilecek parçaların Bosch'a ait olduğundan emin olun. Alette herhangi bir değişiklik yapmayın. Kocasinan / KAYSERİ Tel.: +90 352 3364216 Depolama esnasında bahçe aletinin 4 tekerlek üzerinde...
Seite 112 Fax: +90 322 359 13 23 strukcję eksploatacji. E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: Należy zwrócić uwagę, aby osoby znajdujące www.bosch-pt.com/serviceaddresses się w pobliżu nie zostały skaleczone przez od- rzucone wióry bądź inne ciała obce. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 113 żyjące nie ukryły się w trawie, a także czy Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, na- nigdzie nie ma zasłoniętych trawą niskich pieńków. leży upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 114 Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przezna- spowodować ciężkie obrażenia. czonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumu- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 115 Należy dokładnie skontrolować teren, na którym ko- upewnić się, że wszystkie przełączniki znajdują się w siarka ma zostać użyta i usunąć z niego wszystkie ka- F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 116 – Przed kontrolą funkcjonowania, czyszczeniem, a także Kierunek reakcji przed przystąpieniem do wszelkich prac obsługowych przy narzędziu ogrodowym. – Po zderzeniu z twardym przedmiotem. Natychmiast sprawdzić, czy narzędzie ogrodowe nie zostało uszkodzo- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 117 – Błąd pomiaru K = 3,0 Wartości łączne drgań ah (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021 – Wartość emisji drgań a < 2,5 F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 118 Aby wyjąć akumulator z narzędzia, należy wcisnąć przycisk Uruchomienie urządzenia odblokowujący, a następnie wyciągnąć akumulator. Dla własnego bezpieczeństwa Uwaga! Przed przystąpieniem do regulacji i czyszcze- nia narzędzia ogrodowego, należy zwolnić przerywacz obwodu elektrycznego i wyjąć z narzędzia akumula- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 119 Akumulator 6,0 Ah do 300 m kość cięcia i nie iść w zbyt szybkim tempie. Aby przedłużyć czas pracy, można nabyć dodatkowy akumu- lator w autoryzowanym punkcie serwisowym narzędzi ogro- dowych firmy Bosch. Lokalizacja usterek Objaw Możliwa przyczyna Usuwanie usterki Brak rozruchu silnika Nastąpiło uszkodzenie wewnętrznego okablowa-...
Seite 120 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie lub przechowywaniem narzędzia, należy wyjąć z niego na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wy- oraz ich osprzętem. łącznika grozi skaleczeniem.
Seite 121 Při stavu klidu. Nože po vypnutí zahradního nářadí rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. ještě dále rotují a mohou způsobit zranění. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 122 U nabíječky, která je vhodná pro k poranění. určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj používána s jinými akumulátory. a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 123 Opotřebený nebo poškozený sběrný Zahradní nářadí při startu nebo rozběhu motoru zásobník na trávu může zvýšit riziko zranění. nenaklánějte. Nechte všechna ochranná zařízení namontovaná. Ochranná zařízení musejí být funkční a řádně F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 124 Uvnitř může dojít ke zkratu Zahradní nářadí je určeno k sečení trávy na zemi. a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 125 - Vložení přerušovače okruhu el. proudu vypnuté a takové, v kterých je sice zapnuté, ale běží bez - Zapnutí zatížení). - Sečení - Vypnutí - Odstranění přerušovače okruhu el. proudu Pracovní upozornění pro „sečení“ F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 126 Přerušení procesu nabíjení akumulátoru neškodí. Pro prodloužení doby chodu lze zakoupit v autorizovaném Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell servisním středisku pro zahradní nářadí Bosch dodatečný Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při akumulátor. vybitém akumulátoru se výrobek pomocí ochranného obvodu vypne: Zahradní...
Seite 127 Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahraďte. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. typového štítku výrobku. Nářadí nepozměňujte. Dbejte na to, aby při uskladnění zahradní nářadí stálo všemi Czech Republic 4 koly na zemi.
Seite 128 Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Skontrolujte priestor, v ktorom sa bude produkt používať, či sa v ňom nenachádzajú domáce alebo divé zvieratá. Prevádzkou nára- dia by mohlo dôjsť k poraneniu domácich a Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 129 Poškodené alebo zauzlené vania. Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. zraneniu. Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 130 Ochranné zariadenie, ktoré je mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými uvoľnené, poškodené alebo nesprávne funguje, môže drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- spôsobiť poranenia. biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 131 Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo plánujete záhradnícke náradie prepraviť na inú plochu, ktorú chcete pokosiť, a takisto aj späť. skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 132 B) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C. Všetky hodnoty v tomto Návode boli namerané pri používané por resp. do 2000 metrov nadmorskej výšky. Informácia o hlučnosti/vibráciách 3 600 HB9 A.. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 133 Pracovný pokyn „Kosenie“ Údržba noža/výmena noža Vkladnie/vyberanie akumulátora Výber príslušenstva Oznámenie: Ak nepoužijete vhodné akumulátory, môže to A) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- spôsobiť chybné funkcie alebo poškodenie zariadenia. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 134 Na dosiahnutie optimálneho rezacieho výkonu (doby použi- Aby ste zvýšili dobu použitia kosačky, môžete si v autorizova- tia akumulátora) odporúčame kosiť častejšie, zväčšiť pracov- nom servisnom stredisku pre záhradné náradie Bosch zakú- nú výšku nožov a pri práci postupovať primeraným tempom. piť ďalší akumulátor.
Seite 135 štítku výrobku. Tento produkt a jeho vetracie štrbiny udržiavajte v čistote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Na produkt nikdy nestriekajte vodu. alebo náhradné diely online. Produkt nikdy neponárajte do vody.
Seite 136 és sérüléseket okoz- ják. hatnak. Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az Esőben ne használja. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 137 Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 138 álljon, mindig csak a lejtő irá- Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- nyára merőleges irányban dolgozzon, sohase le- vagy mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- felfelé és az irányváltoztatásoknál legyen különösen Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 139 és jelentésüket. A szimbólu- A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a ter- mok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és méke biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgé- biztonságosabb használatában. sekhez vezethetnek. Magyarázat Mozgásirány F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 140 Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021 szabvány sze- rint kerültek meghatározásra – Rezgéskibocsátási érték, a < 2,5 – Bizonytalanság K = 1,5 Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 141 A kerti kisgép kikapcsolása után a kések még néhány záláshoz célszerű gyakrabban füvet nyírni, magasabb vágási másodpercig tovább forognak. magasságot használni és megfelelő sebességgel haladni. Vigyázat: Ne érintse meg a forgó vágókést. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 142 4,0 Aó akkumulátor esetén 200 m Vágási feltételek 5,0 Aó akkumulátor esetén 250 m 6,0 Aó akkumulátor esetén 300 m 4,5cm Nagyon vékony, száraz fű A futási idő meghosszabbítására a Bosch kerti gépek vevő- szolgálatánál egy pótakkumulátort is be lehet szerezni. Hibakeresés Szimptóma Lehetséges ok Elhárítás A motor nem indul el A kerti kisgép belső...
Seite 143 és egyéb információk a következő címen találhatók: hetnek a környezetre és az emberek egészségére. www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Akkumulátorok/elemek: azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Li-ion: segítséget.
Seite 144 тали полностью не остановятся. Ножи про- температур должают вращаться некоторое время после – хранение без упаковки не допускается выключения садового инструмента и могут причинить – подробные требования к условиям хранения смотрите телесные повреждения. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 145 том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- бочего места могут привести к несчастным случаям. лом состоянии или под воздействием наркотиков, Не работайте с электроинструментами во взрыво- алкоголя или лекарственных средств. Один момент опасной атмосфере, напр., содержащей горючие F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 146 комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было цию обслуживанием электроинструмента. жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- ки и поверхности захвата препятствуют безопасному Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 147 склона, никогда не работайте вверх или вниз по склону и будьте особенно осторожны при смене направления. Это снижает опасность, утраты контро- ля, спотыкания или падения, в результате которых можно получить травмы. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 148 их значение. Правильное толкование символов поможет Ничего не меняйте в изделии. Недопустимые изме- лучше и безопаснее работать с изделием. нения могут сказаться на безопасности изделия и при- водить к сильным шумам и вибрациям. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 149 А-взвешенный уровень шума от электроинструмента обычно составляет: Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021 – Уровень звукового давления дБ(А) – Уровень звуковой мощности дБ(А) – Погрешность K дБ = 3,0 F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 150 Техническое обслуживание ножа/за- жимайте больше на выключатель. Аккумулятор может мена ножа быть поврежден. Выбор принадлежностей Учитывайте указания по утилизации аккумуляторной ба- тареи. A) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 151 во время скашивания также снижает производитель- для садовых инструментов Bosch. Поиск неисправностей Проблема Возможная причина Устранение Двигатель не включа- Повреждена внутренняя проводка садового Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch ется инструмента Разряжен аккумулятор Зарядите аккумуляторную батарею Аккумулятор слишком холодный/горячий Дайте аккумулятору нагреться/остыть Трава слишком высокая...
Seite 152 Чтобы гарантировать оптимальную работу аккумулятора, соблюдайте следующие указания и принимайте следую- Для замены используйте оригинальные запасные части щие меры: фирмы Bosch. Не изменяйте инструмент. – Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия Следите за тем, чтобы при хранении садовый инструмент влаги и воды.
Seite 153 также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Seite 154 розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають Зарядний пристрій обладнаний захисним захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної трансформатором. розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 155 що обертається, може призвести до травм. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в Уникайте неприродного положення тіла. Завжди експлуатації. зберігайте стійке положення та тримайте F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 156 температур, що виходять за вказані межі, може небезпеку спотикання чи падіння, які можуть пошкодити батарею і підвищити ризик займання. призвести до травм. Ніколи не працюйте з газонокосаркою на занадто похилих схилах. Це зменшує небезпеку втрати Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 157 Ніколи не піднімайте і не переносьте садовий Заряджайте прилад лише в доданому зарядному інструмент, коли працює мотор. пристрої. Слідкуйте за тим, щоб під час зберігання садовий інструмент стояв всіма 4 колесами на землі. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 158 Усі значення у цій інструкції виміряні для використання на висоті нижче ніж або рівно 2000 метрів над рівнем моря. Інформація щодо шуму і вібрації 3 600 HB9 A.. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить: Результати вимірювання шуму отримані відповідно до EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021 – Рівень звукового тиску дБ(А) Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 159 Після автоматичного вимикання виробу більше не ножа натискайте на вимикач. Адже це може пошкодити Вибір приладдя акумуляторну батарею. Зважайте на вказівки щодо утилізації акумуляторної A) Це приладдя не входить до стандартного комплекту батареї. постачання. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 160 Щоб збільшити тривалість роботи, можна придбати вологи, довжини трави і висоти скошування. додаткову акумуляторну батарею в майстерні, Часте вмикання та вимикання садового інструменту під авторизованій для садових електроінструментів Bosch. час скошування трави також скорочує продуктивність скошування (тривалість роботи акумуляторної батареї). Пошук несправностей...
Seite 161 на території всіх країн лише у фірмових або пошкоджені деталі. авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. Не ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції змінюйте прилад. небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки...
Seite 162 Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 163 Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Электр қуаттандырғышы қауіпсіздік Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. трансформаторымен жабдықталған. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендетеді. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 164 адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз. киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, болады. әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 165 Көгал шапқышпен жұмыс істеп жүргеніңізде ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс әрқашан сырғанамайтын және қорғай алатын аяқ емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс киімін киіп жүріңіз. Көгал шапқышты ешқашан аяқ киімін кимей, жалаңаяқ, немесе жеңіл ашық F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 166 Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша Құрал қатты заттарға тиіп қалған жағдайда немесе нұсқаулар шамадан тыс вибрациялар пайда болған жағдайларда құралда зақымдалған жерлердің бар не жоқ болуы Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі бар. тексеріп алыңыз. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 167 В Кесу ені см Кесу биіктігі мм 30 – 60 Шөп ұстау себетінің көлемі л Салмағы IEC 62841-1 / IEC 62841-4-3 кг 10,5 талаптарына сай Сериялық нөмірі бақ құралының тақташасында қараңыз F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 168 A) Бұл керек-жарақ стандартты жеткізілім жиынтығына кірмейді. Құрастырып орнатылуы мен Іске қосу қолданылуы Өз қауіпсіздігіңіз үшін Әрекет мақсаты Сурет Бет Ескерту! Күту, жөндеу немесе тазалау жұмыстарын Жеткізу көлемі өткізу алдынан алдымен бақ электрбұйымын Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 169 аккумуляторларда Құралдың автоматты түрде өшірілгенінен кейін Аккумулятордың автономдық жұмыс уақытын ұзарту үшін қосқыш/өшіргіш түймешігін қайта баспаңыз. Бұл Bosch компаниясының арнайы қызмет көрсету аккумулятордың зақымдауына апаруы мүмкін. орталықтарынан бақ электр бұйымдары үшін қосымша Аккумуляторды кәдеге жарату туралы нұсқауларын аккумуляторын сатып алуыңызға болады.
Seite 170 жоғарырақ қылып орнатыңыз Электр тізбек тоқтатқышы дұрыс енгізілмеген/ Дұрыс енгізіңіз толығымен енгізілмеген Бақ құралы Бақ электр бұйымының ішкі кабель жүйесі Bosch компаниясының қызмет көрсету үзілістермен жұмыс ақаулы орталығымен хабарласыңыз істеп тұр Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті Қозғалтқышты суытып алып, кесу биіктік мәнін...
Seite 171 Федерациясының заңнамасымен белгіленген қолжетімді: мәліметтерді қамтуы тиіс. www.bosch-pt.com Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі береді.
Seite 172 ережесі бойынша, зақымдалған немесе тозған A nu se folosi pe timp de аккумуляторлар/батареялар іріктеліп ploaie. жиналып,экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 173 Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. Siguranţă electrică Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 174 şi controlul mașina de tuns iarba nu există animale sălbatice. sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Animalele sălbatice pot fi rănite de mașina de tuns iarba aflată în funcțiune. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 175 (verificaţi imediat). întrerupătoarele se află în poziția OPRIT iar acumulatorul este scos afară. Funcționarea neașteptată a mașinii de tuns iarba poate duce la răniri grave. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 176 Maşină de tuns iarba CityMower 18V-32-300 Număr de identificare 3 600 HB9 A.. Tensiune nominală Lăţime de tăiere Înălţime de tăiere 30 – 60 Volum sac de colectare a ierbii Masă conform 62841-1/ IEC 62841-4-3 10,5 Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 177 întreţinere şi curăţare. Acest Montarea mânerului lucru este valabil şi în cazul în care cablul acestuia este deteriorat, tăiat sau încurcat. Asamblarea casetei de colectare a ierbii Montarea/demontarea coşului colector de iarbă F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 178 Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea acumulatorului. achiziţiona un acumulator suplimentar de la un centru autorizat de asistenţă tehnică şi service post-vânzări pentru Introducerea/extragerea acumulatorului scule electrice de grădină Bosch. Indicaţie: Dacă nu se utilizează acumulatori adecvaţi, se poate ajunge la perturbări funcţionale sau defectarea aparatului.
Seite 179 Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate pentru înlocuire provin de tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea la Bosch. Nu modificați scula electrică. produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru Aveți grijă ca, în timpul depozitării,scula electrică de grădină...
Seite 180 Български | 179 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 179). accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să...
Seite 181 вайте, че сте отстранили от него всички помощни се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 182 шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 183 в ръководството за експлоатация, като внимавате кра- При работа с тревокосачката носете винаги дълги ката Ви да са на безопасно разстояние от въртящите се панталони. Незащитена кожа повишава опасността от звена. наранявания вследствие на отхвърчащи предмети. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 184 удар, пожар и/или тежки травми. Използвайте акумулаторната батерия само в про- Моля, имайте предвид изображенията в предната част на дукти на производителя. Само така тя е предпазена ръководството за работа. от опасно за нея претоварване. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 185 празен ход). рителна оценка на натоварването. По време на действителната работа генерираните вибра- ции и излъчваният шум могат да се различават от посоче- ните, което зависи от конкретните работни условия, при F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 186 височината на рязане и производителността с едно за- ства на данните, написани на табелката на зарядно- реждане на акумулаторната батерия. то устройство. Зарядни устройства, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с 220 V. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 187 Гайката/винта на ножа е разхлабена Затегнете гайката/винта на ножа (17 Nm) Силни вибрации/шум Гайката/винта на ножа е разхлабена Затегнете гайката/винта на ножа (17 Nm) Ножът е повреден Сменете ножа (вижте фигура K) F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 188 смяна на инструмента и др.п.), при транспортиране www.bosch-pt.com и при прибиране за съхраняване изваждайте аку- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще мулаторната батерия от градинския електроинстру- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- мент. При натискане по невнимание на пусковия пре- дукти...
Seite 189 Почекајте сите компоненти на косачката да застанат пред да ги допрете. Сечилата на создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите. косачката можат да предизвикаат повреда и кога мируваат. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 190 одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се Отстранете каков било клуч за регулирање или виткаат и полесно се контролираат. француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 191 Никогаш не поправајте оштетени сетови на вашето окружување. Ова го намалува ризикот од батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја сопнување за време на работата. врши само производителот или овластен сервис. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 192 – Пред прегледување, чистење и поправка на машината. – Веднаш по удирање во тврд предмет. Веднаш по оштетување прегледајте ја машината и извршете ги Тежина неопходните поправки. – Ако косачката почне да вибрира неконтролирано Вклучување (проверете веднаш). Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 193 Бидејќи декларираната(е) вкупна вредност(и) на може да се користат за споредување на еден електричен вибрации и декларираната(е) вредност(и) на емисија на алат со друг. бучава се измерени според стандардизиран тест метод и F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 194 кабелот е оштетен, прекинат или сплеткан. тревникот и трањето на батеријата. По исклучувањето на косачката, сечилата вртат уште неколку секунди. Услови за косење Предупредување: Внимание – не допирајте ги 4,5cm ротирачките сечила. Многу слаба, сува трева Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 195 до 250 m Отстранување грешки Симптом Можна причина Помош Моторот не се Неисправни внатрешни инсталации во уредот Обратете се во Bosch служба за корисници вклучува Празна батерија Наполнете ја батеријата Батеријата е преладна/претопла Пуштете батеријата да се загрее/олади Тревата е превисока...
Seite 196 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви електронската опрема може да имаат штетни влијанија помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Seite 197 Budite pažljivi, pazite na to šta radite i postupajte predmete. Prilikom upotrebe mašine pazite na to da u gustoj razumno tokom rada sa vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 198 U temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. Nepropisno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan rukama neobučenih korisnika električni alati postaju naznačenog opsega može oštetiti akumulatorsku bateriju i opasni. povećati rizik od požara. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 199 To smanjuje opasnost da – Ako baštenski uređaj počne neobično da vibrira (odmah izgubite kontrolu, da se pokliznete ili padnete, što može proverite). da uzrokuje povrede. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 200 Masa prema IEC 62841-1/ IEC 62841-4-3 10,5 Serijski broj vidi tipsku tablicu na baštenskom uređaju Preporučena temperatura okruženja prilikom °C 0 … +35 punjenja Dozvoljena temperatura okruženja prilikom °C -20 … +50 rada i skladištenja Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 201 - Uključivanje - Košenje Napomena: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. - Isključivanje Da biste obezbedili punu snagu akumulatora, pre prve - Vađenje prekidača strujnog kruga upotrebe potpuno napunite akumulator u punjaču. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 202 200 m Akumulator sa 5,0 Ah do 250 m Akumulator sa 6,0 Ah do 300 m Da biste produžili vreme rada, možete da nabavite dodatni akumulator preko ovlašćenog predstavnika za Bosch baštenske uređaje. Rešavanje problema Simptom Mogući uzrok Rešenje Motor se ne pokreće Interni kabeli baštenskog uređaja su u kvaru...
Seite 203 U slučaju slučajnog pritiskanja prekidača za delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com uključivanje/isključivanje postoji opasnost od povreda. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Održavajte proizvod čistim da biste mogli dobro i priboru.
Seite 204 (brez električnega kabla). OPOZORILO: Odstranite zaporno pripravo pred začetkom vzdrževalnih del. Varnost na delovnem mestu Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 205 Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 206 Nepričakovano strele. delovanje kosilnice lahko vodi do težkih poškodb. Temeljito preglejte območje, na katerem boste uporabili kosilnico, glede divjih živali. Med obratovanjem kosilnice se lahko divje živali poškodujejo. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 207 Pribor/nadomestni deli obsevanjem) ognjem, vodo in vlažnostjo. Nevarnost eksplozije. Ko ne uporabljate naprave, akumulatorska baterija ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 208 še Cilj dejanja Slika Stran posebej od tega, kateri obdelovanec je v delu; le te pa je Obseg pošiljke Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 209 Za podaljšanje časa delovanja lahko pri avtoriziranem Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli servisu za vrtna orodja Bosch kupite dodatno akumulatorsko napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. baterijo. F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 210 Slovenščina | 209 Iskanje napak Simptom Možen vzrok Odprava napake Motor ne zažene Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega Obrnite se na servisno službo Bosch orodja Akumulatorska baterija je izpraznjena Napolnite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija prehladna/prevroča Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo Trava je predolga Maks.
Seite 211 Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Hrvatski Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Sigurnosne napomene veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Seite 212 Alat ili ključ koji se nalazi u zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Električni alati rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 213 Prije uporabe kosilice za travu uvijek obavite vizualnu se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. provjeru kako biste osigurali da noževi i sklop noževa F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 214 Prije skladištenja uvijek pustite proizvod da se ohladi. dišne putove. Prije skladištenja ispraznite sabirnu košaru za travu. Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija zaštićena od opasnog preopterećenja. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 215 B) Ograničeni učinak kod temperatura <0 °C. Sve vrijednosti u ovom priručniku izmjerene su za uporabu ispod ili do 2000 metara nadmorske visine. Informacije o buci/vibracijama 3 600 HB9 A.. A-vrednovana razina buke uređaja tipično je: F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 216 Stavljanje/vađenje akumulatora A) Ovaj pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Napomena: Uporaba neprikladnih akumulatora može uzrokovati neispravnosti ili oštećenje uređaja. Umetnite napunjen akumulator. Pobrinite se za to da je akumulator potpuno umetnut. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 217 Otklanjanje pogrešaka Simptom Mogući uzrok Rješenje Motor se ne pokreće Unutarnje ožičenje vrtnog uređaja je neispravno Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch Akumulator je ispražnjen Napunite akumulator Akumulator je suviše hladan/topao Pustite akumulator da se zagrije/ohladi Trava je preduga Maksimalno dopuštena visina trave je 15 cm s najvišom postavkom visine rezanja...
Seite 218 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 219 Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole trafoga. ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 220 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav kasutamine akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 221 Seadet ei tohi mingil viisil muuta. Lubamatud muudatused võivad mõjutada seadme tööohutust ja Muruniidukiga kandke alati pikki pükse. Palja naha põhjustada suuremat müra ja vibratsiooni. korral on ülespaiskuvatest esemetest põhjustatud vigastuste oht suurem. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 222 Püüdke sümbolid ja nende tähendused meelde Tehnilised andmed Muruniiduk CityMower 18V-32-300 Artiklikood 3 600 HB9 A.. Nimipinge Lõikelaius Lõikekõrgus 30 – 60 Kogumiskoti maht Kaal vastavalt IEC 62841-1/ IEC 62841-4-3 10,5 Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 223 Ettevaatust: Pöörlevaid lõiketeri ei tohi katsuda. Reguleerige lõigekõrgust Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need akulaadijad on kohandatud Teie Aku paigaldamine/eemaldamine tööriista liitium-ioonakudega. Käsitsemine G − I 7 − 9 - Elektritoite katkestuslüliti F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 224 Võimalik on tõrge või takistus Lülitage tööriist välja ja katkestage elektritoide (vt mootoril pole jõudu piltiI) Kontrollige niidukialust, vajadusel tehke niidukialune puhtaks (kandke alati töökindaid) Lõiketera on paigaldatud valet pidi Monteerige lõiketera õiget pidi Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 225 Kui aku kasutusaeg on pärast laadimist tunduvalt lühem, on EÜ kohaselt tuleb defektsed või kasutusressursi aku kasutuskõlbmatu ja tuleb välja vahetada. ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 226 Nelietojiet izstrādājumu lietus saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz laikä. dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 227 Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes vieglāk vadāmi. gadījums. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 228 Esiet īpaši uzmanīgs, pārvietojot zāliena pļāvēju atpakaļ vai velkot to uz savu pusi. Vienmēr pievērsiet Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 229 – atbrīvojot iestrēgušās daļas, Nēsājiet aizsargcimdus – veicot dārza instrumenta pārbaudi, tīrīšanu vai citus darbus ar to, – pēc dārza instrumenta saskaršanās ar svešķermeni; šādā gadījumā nekavējoties pārbaudiet, vai dārza instruments Svars F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 230 Vibrāciju kopējās vērtības ah (trīs virzienu vektoru summa) un iespējamā mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021 – Vibrācijas paātrinājuma vērtība a < 2,5 – Mērījumu izkliede K = 1,5 Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 231 Lai nodrošinātu optimālu dārza instrumenta veiktspēju Uzmanību! Ievērojiet piesardzību nepieskarieties (akumulatora darbības laiku), ieteicams appļaušanu veikt rotējošajam griezējasmenim. biežāk, samazināt appļaušanas augstumu un appļaušanas laikā pārvietoties normālā gaitā. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 232 250 m Appļaušanas apstākļi 6,0 Ah akumulatoram līdz 300 m Lai palielinātu dārza instrumenta darbības laiku, ieteicams 4,5cm iegādāties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā dārza Ļoti plāna, sausa zāle instrumentu tehniskās apkalpošanas uzņēmumā. Veiktspēja Kļūmju uzmeklēšana un novēršana Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana...
Seite 233 232 | Latviešu rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Apkalpošana un apkope www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pirms jebkuras darbības ar dārza instrumentu (pirms tā...
Seite 234 Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- na elektros smūgio pavojų. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 235 įrankio dalių. Laisvus drabu- Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukan- kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku- čios dalys. F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 236 Pasirūpinkite, kad visose ventiliacijos angose nebūtų stumo nuo išmetimo srities. nešvarumų. Dėl užsikimšusių ventiliacijos angų ir nešva- Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai rumų galimas perkaitimas arba gaisro pavojus. veikia variklis. Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 237 Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, šva- Sodo priežiūros įrankis skirtas vejai ties žeme pjauti. riu ir sausu teptuku. Prietaisą įkraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu. Techniniai duomenys Žoliapjovė CityMower 18V-32-300 Gaminio numeris 3 600 HB9 A.. Vardinė įtampa F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 238 Darbo nurodymas „pjauti“ Montavimas ir naudojimas Peilių priežiūra/keitimas Papildomos įrangos pasirinkimas Veiksmo tikslas Pav. Pus- lapis A) Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą ne- įeina. Tiekiamas komplektas Rankenos montavimas Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 239 Sodo priežiūros įrankis nebeveikia. Akumuliatorius su 6,0 Ah iki 300 m Norint pailginti veikimo trukmę, autorizuotame Bosch sodo Jei gaminys išjungiamas automatiškai, įjungimo-išjungi- mo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti ličio jonų priežiūros įrankių aptarnavimo skyriuje galima įsigyti papil- akumuliatorių.
Seite 240 Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- ir pažeistas dalis. sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar sargines dalis rasite interneto puslapyje: leistos naudoti. Nedarykite prietaiso pakeitimų! www.bosch-pt.com Visada užtikrinkite, kad sandėliuojamas sodo priežiūros įra-...
Seite 241 240 | Lietuvių k. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų...
Seite 242 .‫والمقابس المالئمة من خطر الصدمات الكهربائية‬ .‫لقد تم تجهيز جهاز الشحن بمحول أمان‬ ‫تجنب مالمسة جسمك لألسطح المؤرضة‬ .‫كاألنابيب والمبردات والمواقد أو الثالجات‬ ‫يزداد خطر الصدمات الكهربائية عندما يكون‬ .‫جسمك مؤرض أو موصل باألرضي‬ Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 243 ‫خطر الحريق إن تم ّ استخدامه مع نوع آخر من‬ ‫بشكل سليم. قد يقلل استخدام تجهيزات لشفط‬ .‫المراكم‬ .‫الغبار من المخاطر الناتجة عن الغبار‬ ‫استخدم العدد الكهربائية فقط مع المراكم‬ ‫المصممة لهذا الغرض. قد يؤدي استخدام‬ F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 244 .‫قم بتفريغ سلة جمع العشب قبل التخزين‬ .‫المتآكلة أو التالفة من خطر اإلصابات‬ ‫التشغيل‬ ‫افحص سلة جمع العشب باستمرار للتأكد من‬ ‫عدم وجود أي استهالك أو تلف. قد تزيد سلة‬ .‫إننا ننصح بارتداء واقية سمع للوقاية الشخصية‬ Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 245 ‫المكان بالهواء النقي وراجع الطبيب في حال‬ .‫و/أو اإلصابة بجروح خطيرة‬ .‫اإلصابة. إن األبخرة قد ته ي ّج المجاري التنفسية‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ .‫دليل التشغيل‬ F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 246 .‫هذه التوابع ليست ضمن نطاق التوريد القياسي‬ ‫لقد تم تجهيز المركم بمراقب حراري وهو يسمح‬ ‫بالشحن فقط ضمن مجال حراري يبلغ بين 0 درجة‬ ‫مئوية و 53 درجة مئوية. ويؤدي ذلك إلی مدة‬ .‫صالحية عالية للمركم‬ Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 247 ‫إطفاء جهاز الحديقة وفك قاطع الدائرة‬ ‫قد يكون هناك انسداد‬ ‫و/أو‬ (I ‫الكهربائية )راجع الصورة‬ ‫المحرك لديه‬ ‫صعوبات أثناء العمل‬ ‫افحص الجانب السفلي بجهاز الحديقة‬ ‫وأخليه من البقايا عند الضرورة )ارتد‬ (‫قفازات حدائق دائمًا‬ F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 248 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫حافظ علی نظافة الجهاز، لكي تتمكن من‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫العمل بشكل جيد وآمن‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫حافظ علی نظافة الجهاز وشقوق التهوية، لكي‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫تستطيع أن تعمل بشكل جيد وآمن‬...
Seite 249 ‫قد يتسبب التخلص غير السليم من األجهزة الكهربائية‬ ‫واإللكترونية القديمة في آثار ضارة على البيئة وصحة‬ .‫اإلنسان نتيجة الحتمالية وجود مواد خطرة فيها‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(247 ‫„النقل“, الصفحة‬ F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 250 ‫یخچال خودداری کنید. در صورت تماس بدنی با‬ ‫سطوح و قطعات دارای اتصال به زمین و همچنین‬ ‫تماس شما با زمین، خطر برق گرفتگی افزایش‬ ‫شارژر به یک ترانس ایمنی مجهز می‬ .‫می یابد‬ .‫باشد‬ Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 251 ‫لباس مناسب بپوشید. از پوشیدن لباسهای‬ ‫های لغزنده مانع ایمنی و کنترل در کار در شرایط‬ .‫گشاد و حمل زینت آالت خودداری کنید‬ .‫غیر منتظره هستند‬ ‫موها و لباس خود را از بخشهای در حال‬ F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 252 ‫گونه حیوان جنگلی در محوطه کار وجود‬ ‫روشن شدن اتفاقی چمنزن ممکن است منجر به‬ ‫نداشته باشد.. امکان برخود حیوانات جنگلی با‬ .‫بروز جراحتهای سخت گردد‬ .‫چمنزن و مجروح شدن آنها وجود دارد‬ Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 253 .‫باتری را باز نكنید. خطر اتصال كوتاه وجود دارد‬ ‫باتری شارژی را در برابر گرما )مانند‬ ‫سر و صدای قابل شنیدن‬ ،‫تابش مستقیم نور خورشید(، رطوبت‬ ‫متعلقات/قطعات یدكی‬ ‫آتش، آب محفوظ بدارید. خطر انفجار‬ .‫وجود دارد‬ F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 254 “‫تذکر برای „چمن زدن‬ .‫لیتیوم یونی محصول شما مطابقت دارند‬ ‫مراقبت از تیغه/تعویض تیغه‬ ‫نحوه شارژ كردن باتری‬ ‫به ولتاژ شبکه توجه کنيد! ولتاژ منبع جریان‬ ‫برق باید با مقادیر موجود بر روی برچسب‬ Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)
Seite 255 ‫امکان بروز اختالل در عملکرد یا آسیب دیدگی‬ ‫برای افزایش مدت کارکرد می توان یک باتری‬ .‫دستگاه وجود دارد‬ Bosch ‫اضافی را از یکی از نمایندگی های مجاز‬ ‫باتری شارژ شده را قرار دهید. مطمئن شوید که‬ ‫خریداری کرد‬ .‫باتری کامال جا افتاده است‬...
Seite 256 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ ‫از محکم بودن مهره ها، پین ها و پیچها مطمئن‬ www.bosch-pt.com ‫شوید تا وضعیت کار ایمنی برای محصول تضمین‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫گردد‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬...
Seite 257 ،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 552( توجه کنید‬ F 016 L94 635 | (20.06.2024) Bosch Power Tools...
Seite 258 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". Bosch Power Tools F 016 L94 635 | (20.06.2024)

Diese Anleitung auch für:

3 600 hb9 a Citymower 18v-32-300

Bosch 06008B9A07 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch 06008B9A07

Inhaltszusammenfassung für Bosch 06008B9A07

Diese Anleitung auch für: