Seite 1
7401786 (ZTC182R) EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | FI cramertools.com...
Seite 45
Deutsch Den Mäher manuell bewegen....56 Einleitung......... 45 Reinigung und Lagerung..56 Produktbeschreibung......45 Bestimmungsgemäße Verwendung..45 Reinigen des Produkts......56 Symbole auf dem Produkt..... 45 Den Mäher lagern........56 Allgemeine Wartung und Instandhaltung..57 Sicherheitshinweise für die 10.1 Wartungssicherheit........ 57 10.2 Akkuwartung.......... 57 Produkt........46 10.3 Das Produkt aufladen......
Deutsch Symbol Erklärung EINLEITUNG Halten Sie Hände und Füße von den DANGER/PELIGRO PRODUKTBESCHREIBUNG rotierenden Teilen fern, um die Verlet- KEEP HANDS AND FEET AWAY MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS À L'ÉCART zungsgefahr zu verringern. Nur in Be- Dieser Akku-betriebene Null-Wendekreis-Mäher, der trieb nehmen, wenn sich die Auswur- von fortschrittlichen Elektromotoren angetrieben wird,...
Deutsch ALLGEMEINE MONTIEREN DES SICHERHEITSHINWEISE FÜR LENKSTOCKHEBELS DIE PRODUKT Die beiden Lenkstockhebel steuern die Geschwindigkeit, die Richtung, das Anhalten, die WARNUNG Neutralsperre und die Feststellbremse des Mähers und dienen zum Lenken, Anpassen der Geschwindigkeit, Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Reduzieren der Geschwindigkeit, Anhalten und Ändern Abbildungen, und Spezifikationen, die mit diesem der Richtung.
Deutsch ÜBERSICHT 4.1.2 GEFEDERTER SITZ Der Mäher ist mit einem gefederten Sitz ausgestattet. Siehe Abbildung 7 Dieser Sitz verfügt über mehrere zusätzliche Optionen. ROPS Vordere In der folgenden Abbildung und Liste finden Sie die (Überrollschutz) Anhängerkupplung Position der Sitzmerkmale und eine kurze Beschreibung Sitz 10 Mähwerksrollen ihrer Funktion.
Deutsch MÄHERVORDERSEITE ZEIGT IN DIESE RICHTUNG 4.1.4 SERVICESCHALTER FORWARD TRAVEL Der Serviceschalter wird nur für die Wartung verwendet. Halten Sie den Schalter während des normalen Betriebs in der EIN-Position. Bevor Sie eine Wartung durchführen, stoppen Sie den Mäher vollständig und schalten Sie den Serviceschalter auf die AUS-Position.
Deutsch 4.1.7 BEDIENFELD 4.1.8 HINTERE ANHÄNGERKUPPLUNG Siehe Abbildung 16 WARNUNG Das Abschleppen von Lasten kann vor allem an # Name Funktion Hängen riskant sein. 1 Digitale Diese Anzeige zeigt wichtige Informatio- • Das maximale Gesamtgewicht (Anhänger und Anzeige nen über das elektrische System an. Ladung) darf 180 kg nicht überschreiten.
Deutsch 4. Ziehen Sie den Lenkstockhebel nach innen in die • Lassen Sie niemals Flammen, Funken oder Position NEUTRAL. Rauchen in der Nähe der Batterien zu. • Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Siehe Abbildung 11 Reichweite von Kindern auf. 5.
Deutsch 1. Fahren Sie den Rasenmäher auf eine ebene Name Funktion Fläche und bringen Sie die Lenkstockhebel Messergeschwindigkeit verringern. in die NEUTRAL-Position, um die Bewegung Jedes Mal, wenn Sie die Bildschirm- des Rasenmähers zu stoppen. Drücken Sie taste berühren, wird die Messer- die Lenkstockhebel nach außen, um die geschwindigkeit um eine Stufe redu- Feststellbremse zu aktivieren.
Deutsch Helligkeit, Sprache, Einstellungen und Steuerung 7.4.2 STARTBILDSCHIRM-STATUS bei geringer Bodenhaftung. 1. Sowohl die Fahrgeschwindigkeit als auch die Siehe Abbildung 27 Messerdrehzahl sind in 4 Stufen einstellbar. Die Anzahl des grünen Symbols auf jeder Seite Punkt Funktion zeigt die aktuelle Fahrgeschwindigkeit oder die Fehler Auf dieser Seite werden die Feh- Messerdrehzahl an.
Siehe Abbildung 36 Schauen Sie nach hinten und unten und ziehen Hinweis: Weitere Informationen zum Verbinden Sie dann beide Lenkstockhebel gleichmäßig aus der Ihres Geräts finden Sie unter Cramer App- Neutralposition zurück. Üben Sie, langsamer zu werden Kopplung. und das zu wiederholen.
Deutsch einem Hin- und Her-Muster über den Rasen, wobei Sie 7.6.3 ABBIEGEN ÜBEN an den Rändern des zuvor gemähten Grases drehen. Siehe Abbildung 41 MÄHMUSTER Während Sie vorwärts fahren, bringen Sie einen der 7.8.1 SEITENAUSWURF Lenkstockhebel vorsichtig in die Neutralposition zurück. Üben Sie dies immer wieder.
Deutsch gekürzt wird, wird es anfällig für Schäden durch WARNUNG Trockenperioden und Schädlinge. Etwas längeres Gras Laden Sie den Mäher nicht über zwei separate ist weniger anfällig für Schäden. Höherer Wuchs in Rampen auf einen Anhänger oder LKW. Verwenden heißen, trockenen Bedingungen reduziert Hitzestress, Sie nur eine Rampe über die gesamte Breite, die konserviert Feuchtigkeit und schützt vor Schäden.
Deutsch • Wenn sich während des Betriebs Grasabfälle WARNUNG auf der Unterseite des Rasenmähers ansammeln, Fahren Sie den Mäher niemals mit ausgeschaltetem stellen Sie den Motor auf ebenem Boden ab, Neutralüberbrückungshebel. Bringen Sie den deaktivieren Sie die Messer, aktivieren Sie die Neutralüberbrückungshebel vor dem Fahren immer in Feststellbremse, schalten Sie das Produkt aus, die ursprüngliche Position! Wenn Sie den Hebel nicht...
Gehörschutz. Lange Haare, lose Kleidung oder Schmuck können sich in beweglichen Teilen verfangen. Sichern Sie das Haar über Schulterhöhe, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. • Die Verwendung von Teilen, die nicht von autorisiert oder zugelassen sind, Cramer kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Sachschäden führen. 10.2 AKKUWARTUNG Der Rasenmäher wird mit Lithium-Ionen-Akkus betrieben, die bei ordnungsgemäßer Wartung eine jahrelange...
Deutsch WARNUNG Warnungen und Anweisungen zum Laden finden Sie im Handbuch des Akkuladegeräts. Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, eines Brandes und/oder schwerer Verletzungen. WARNUNG Um die Brand- und Explosionsgefahr zu verringern, halten Sie offene Flammen und Funken von dem Mäher und seinen Akkus fern.
Deutsch 10.5 SCHMIERUNG Siehe Abbildung 49 Verwenden Sie ein Allzweckfett auf Lithiumbasis, um die Schmiernippel (1) (2) an beiden Vorderrädern und die Vorderradnaben zu schmieren. Fetten Sie die Vorderradnaben und die vorderen Laufrollen alle 25 Stunden. 10.6 PRÜFEN SIE DEN REIFENDRUCK Der Reifendruck sollte regelmäßig überprüft und auf den unten angegebenen Werten gehalten werden.
Deutsch GEFAHR Der Messeradapter löst sich, wenn die Klingenabdeckungsschraube entfernt wird. Das Nachschärfen kann mit einer Feile durchgeführt werden. Prüfen Sie die Auswuchtung der Messer nach dem Schleifen. Ein handelsübliches Auswuchtwerkzeug ist in den meisten Baumärkten erhältlich, oder Sie können die Klinge auf einer umgedrehten Stanze oder einer Schraube mit 13 mm (1/2") auswuchten.
Deutsch • Entfernen Sie die Mähklinge vom Mäher. Siehe Entfernen der Klingen (Verweis 10,8,2). • Untersuchen Sie die Mähklingen, um festzustellen, ob sie stumpf sind und geschärft werden müssen oder Anzeichen von Beschädigung aufweisen bzw. ersetzt werden sollten. Klingen, die Risse, Korrosion, Rost, übermäßige Abnutzung oder Verbiegungen aufweisen, sollten entsorgt werden.
Sie mehr als 5 Sekunden, bevor Sie das Gerät neu starten. Das Gerät bleibt Der Akku ist nicht aufgeladen. Verwenden Sie nur offizielle Cramer Akkus (Akkus). Für während der den Betrieb ist mindestens ein vollständig aufgeladener Fahrt plötzlich Akku erforderlich.
Seite 64
Fehlfunktion des Antriebsreglers Prüfen Sie den Fehlercode auf dem Bildschirm. Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum von Greenworks. Wenden Sie sich an das Cramer Kundendienstzentrum. Der Mäher Die Klinge ist stumpf. Wenden Sie sich an das Cramer Kundendienstzentrum, schneidet das um die Messer zu schärfen oder auszutauschen.
Sie es 12 Stunden lang an einem trockenen Ort ponenten. oder föhnen Sie es trocken, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. 3. Wenden Sie sich an das Cramer Kundendienstzen- trum, wenn das Problem weiterhin besteht. Der Mäher ist Unkraut und Schmutz lagern sich auf Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um das verstopft.
Name: André Douqué Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie: Nullwendekreismäher Modell: ZTC182R Seriennummer: Siehe Produktetikett Baujahr: Siehe Produktetikett • entspricht den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. • entspricht den Bestimmungen der folgenden anderen EG-Richtlinien: •...
Deutsch Ort, Datum: Weiterstadt. 11,11,2022 Unterschrift: Ted Qu, Quality Director (Leiter Qualitätssicherung) FEHLER Das Canbus-System ergreift Maßnahmen zum Schutz des Benutzers und des Geräts, wenn es ein Problem erkennt. Wenn es das Gerät oder eine Komponente ausschaltet, weist es darauf hin, dass ein Fehler aufgetreten ist, und dieser Fehler wird auf dem digitalen Display angezeigt.
Deutsch 14.2 BMS-FEHLERCODE Fehlercodes Fehlercodes Anwendungsvorschläge für den Benutzer BMS 11 Akku entladen leichte Übertempera- Fahrzeug wurde während des Abkühlvorgangs in einen Zustand verringerter Leistung versetzt. Sobald die Tem- peratur wieder im Standardbereich liegt, wird der Fehler automatisch gelöscht und der normale Betrieb wieder aufgenommen.
Seite 69
Deutsch Fehlercodes Fehlercodes Anwendungsvorschläge für den Benutzer wird der Fehler automatisch gelöscht. Das Fahrzeug wird in einen Zustand verringerter Leistung versetzt, sol- ange der Fehler vorliegt. BMS 21 Akkuzellen starke Unterspannung Bitte stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein und be- ginnen Sie mit dem Aufladen.
Seite 70
Deutsch Fehlercodes Fehlercodes Anwendungsvorschläge für den Benutzer verringerter Leistung versetzt, während die Zellspannun- gen unterschiedlich sind. BMS 32 Akku starke Unterspannung Bitte stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein und be- ginnen Sie aufzuladen. Wenn der Fehler weiterhin bes- teht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Fahrzeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt.
Seite 71
Deutsch Fehlercodes Fehlercodes Anwendungsvorschläge für den Benutzer BMS 43 Akku-Probenahme-Chip fehlerhaft Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Fahr- zeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt. BMS 44 Akkuzelle offener Kreislauf Bitte starten Sie das Fahrzeug neu.
Seite 72
Deutsch Fehlercodes Fehlercodes Anwendungsvorschläge für den Benutzer und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Fahr- zeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt. BMS 55 Akku-Vorladung Schützspule Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein.
Deutsch 14.3 AKKULADEGERÄT, FEHLERCODE Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer BC 11 Eingangsleistung Unterspannung Bitte beenden Sie den Ladevorgang und starten Sie das Ladegerät neu. Stellen Sie sicher, dass Sie ein bekannt gutes Ladegerät verwenden. Wenn diese Maßnahmen den Fehler nicht beheben, wenden Sie sich an den Kun- dendienst.
Seite 74
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer den Sie das Fahrzeug nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst. BC 21 Keine Aufladung Versuchen Sie, den Stecker wieder einzustecken und stellen Sie sicher, dass der Ladestecker vollständig ein- gesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass Sie ein bekannt gutes Ladegerät verwenden.
Deutsch 14.4 RECHTES RADMOTORSTEUERGERÄT, FEHLERCODE Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer TR 12 Rechtes Radmotor-Steuergerät Bitte starten Sie das Fahrzeug neu und versuchen Sie, Überstrom die Belastung zu verringern. Fahrzeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt. TR 13 Rechtes Radmotor-Steuergerät Bitte starten Sie das Fahrzeug neu.
Seite 76
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer TR 22 Rechtes Radmotor-Steuergerät Das Fahrzeug wurde in einen Zustand verringerter Leis- Übertemperaturabschaltung tung versetzt, während die Temperatur des Motorreglers hoch ist. Versuch, die Fahrzeuglast zu verringern und das Steuergerät abzukühlen. Sobald die Temperatur wieder im normalen Bereich liegt, starten Sie das Fahr- zeug erneut und der normale Betrieb wird wieder aufge- nommen.
Seite 77
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer TR 3A Rechtes Radmotor-Steuergerät Ein- Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler stellung erforderlich weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Fahr- zeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt.
Seite 78
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer TR 55 BMS CAN-Kommunikation fehlerhaft Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Fahr- zeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt. TR 56 Erkennung der Anwesenheit des Be- 1.
Seite 79
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer TR 67 Die Messerdrehzahl überschreitet Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler den Grenzwert weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Fahr- zeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt.
Seite 80
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Fahr- zeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt. TR B1 Rechtes Radmotorsteuergerät Ana- Überprüfen Sie die Drosselklappenverbindung und start- log 1 außerhalb des Bereichs en Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stell- en Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein.
Deutsch 14.5 LINKES RADMOTORSTEUERGERÄT, FEHLERCODE Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer TL 12 Linkes Radmotor-Steuergerät Über- Bitte starten Sie das Fahrzeug neu und versuchen Sie, strom die Belastung zu verringern. Fahrzeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt. TL 13 Linkes Radmotor-Steuergerät Strom- Bitte starten Sie das Fahrzeug neu.
Seite 82
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer TL 22 Linkes Radmotor-Steuergerät Über- Das Fahrzeug wurde in einen Zustand verringerter Leis- temperaturabschaltung tung versetzt, während die Temperatur des Motorreglers hoch ist. Versuch, die Fahrzeuglast zu verringern und das Steuergerät abzukühlen. Sobald die Temperatur wieder im normalen Bereich liegt, starten Sie das Fahr- zeug erneut und der normale Betrieb wird wieder aufge- nommen.
Seite 83
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Fahr- zeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt. TL 39 Hauptschütz schließt nicht Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein.
Seite 84
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer TL 77 Linkes Radmotor-Steuergerät Über- Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler wachung fehlerhaft weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Fahr- zeug ist bei Vorliegen einer Störung gesperrt.
Deutsch 14.6 LINKES MESSERMOTORSTEUERGERÄT, FEHLERCODE Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer ML 11 Linkes Messermotor-Steuergerät Bitte verringern Sie die Messerbelastung und starten Sie Hardware Überspannung oder Über- das Fahrzeug neu. Überprüfen Sie, ob die Messer frei strom von Verunreinigungen sind. Die Messer werden bei Vor- liegen eines Fehlers gesperrt.
Seite 86
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer ML 24 CAN-Kommunikation mit rechtem Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler Radmotor-Steuergerät fehlerhaft weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Messer sind bei Vorliegen eines Fehlers gesperrt.
Deutsch 14.7 MITTLERES MESSERMOTOR-STEUERGERÄT, FEHLERCODE Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer MM 11 Mittleres Messermotor-Steuergerät Bitte verringern Sie die Messerbelastung und starten Sie Hardware Überspannung oder Über- das Fahrzeug neu. Überprüfen Sie, ob die Messer frei strom von Verunreinigungen sind. Die Messer werden bei Vor- liegen eines Fehlers gesperrt.
Seite 88
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer MM 26 Mittleres Messermotor-Steuergerät Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler MOSFET fehlerhaft weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Messer sind bei Vorliegen eines Fehlers gesperrt. MM 27 Mittleres Messermotor-Steuergerät Bitte starten Sie das Fahrzeug neu.
Deutsch 14.8 RECHTES MESSERMOTOR-STEUERGERÄT, FEHLERCODE Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer MR 11 Rechtes Messermotor-Steuergerät Bitte verringern Sie die Messerbelastung und starten Sie Hardware Überspannung oder Über- das Fahrzeug neu. Überprüfen Sie, ob die Messer frei strom von Verunreinigungen sind. Die Messer werden bei Vor- liegen eines Fehlers gesperrt.
Seite 90
Deutsch Fehlercodes Fehlerinhalte Anwendungsvorschläge für den Benutzer MR 26 Rechtes Messermotor-Steuergerät Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Fehler MOSFET fehlerhaft weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein. Messer sind bei Vorliegen eines Fehlers gesperrt. MR 27 Rechtes Messermotor-Steuergerät Bitte starten Sie das Fahrzeug neu.
Deutsch 14.9 FEHLERCODE DES LINEARANTRIEBS DES MÄHWERKS Fehlercodes Fehlerinhalt Bedienungsvorschläge des Benutzers LA 11 Mähwerk-Linearantrieb-Hall-Fehler Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Feh- ler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kunden- dienst. LA 12 Deck Linearantrieb Überspannung Bitte starten Sie das Fahrzeug neu. Wenn der Feh- ler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kunden- dienst.