WMF LONO Gebrauchsanweisung
Tischgrill quadro
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LONO:
- Gebrauchsanweisung (144 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (133 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (33 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WMF LONO
DE
Gebrauchsanweisung
Tischgrill Quadro
PL
Instrukcja obsługi
Grill stołowy Quadro
CZ
Návod k obsluze
Stolní gril Quadro
SK
Návod na pouzivanie
Stolový gril Quadro
HU
Használtati utasítás
Quadro asztali grill
RO
Manual de utilizare
Grătar electric Quadro
BG
Ръководство за употреба
Грил BBQ Lono Table
HR
4
Uputa za uporabu
Stolni roštilj Quadro
SL
10
Navodila za uporabo
Namizni žar Quadro
UA
14
Посібник з експлуатації
настільного гриля Quаdro
LT
18
Naudojimo vadovas
"Stalo kepsninės „Quadro
LV
22
Lietošanas instrukcija
Quadro galda grils
ET
26
Kasutusjuhend
Lauagrill Quadro
30
34
38
42
46
50
54
Werbung
Verwandte Anleitungen für WMF LONO
Inhaltszusammenfassung für WMF LONO
- Seite 1 настільного гриля Quаdro Návod na pouzivanie Naudojimo vadovas Stolový gril Quadro “Stalo kepsninės „Quadro Használtati utasítás Lietošanas instrukcija Quadro asztali grill Quadro galda grils Manual de utilizare Kasutusjuhend Grătar electric Quadro Lauagrill Quadro Ръководство за употреба Грил BBQ Lono Table...
- Seite 2 3. Tilkumisalus 4. Buton de comandă 4. Juhtnupp 5. Buton de eliberare a plăcii 5. Vabastusnupp Сглобяване на вашия Грил BBQ Lono Table 1. Оребрена плоча за грил 2. Основа за грил 3. Тавичка за стичане 4. Ключ за управление...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung Tischgrill Quadro Wichtige Sicherheitshinweise Vor dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die ▪ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Nachbenutzer weitergegeben werden.
- Seite 4 Verwendung Grillzeiten Mit dem Tischgrill können Sie viele leckere Speisen zubereiten. Der Tischgrill eignet sich zum Grillen Das Grillgut sollte in nicht zu große, maximal 3 cm dicke Portionen geteilt werden. Fleisch vor dem von Lebensmitteln wie z. B. Fleisch, Gemüse oder Fisch. Grillen würzen, jedoch erst danach salzen, so verliert es weniger Saft.
- Seite 5 Reinigung und Pflege Das Gerät entspricht den Europäischen bzw. Wertstoffsammelhöfen, kostenlos abge- ▪ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU geben werden. Die ordnungsgemäße Entsor- ▪ Entfernen Sie Fett- oder sonstige Rückstände am Besten auf der noch handwarmen Grillplatte (1) und 2009/125/EU.
- Seite 6 POLSKA Groupe SEB Polska contact-pl@wmf.com Ul. Inflancka 4C Instrukcja obsługi 00-189 Warszawa 801 300 420 Grill stołowy Quadro Ważne informacje dot. bezpieczeństwa Przed użyciem Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi. Zawiera ona ważne informacje dotyczące użytkowania, ▪ Urządzenie może być stosowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia.
- Seite 7 ▪ Włożyć wtyczkę do gniazdka. Obrócić pokrętło regulacyjne (4) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. ▪ Wyciągnąć tacę ociekową (3) z podstawy grilla (2) (rys. C). Gdy płyta grilla nagrzewa się, pierścień LED na pokrętle sterującym jest włączony. ▪ Wyczyścić tacę ociekową (3) w letniej wodzie przy użyciu płynu do mycia naczyń i gąbki. ▪...
- Seite 8 ČESKÁ REPUBLIKA Groupe SEB ČR s.r.o. contact-cz@wmf.com Futurama Business Park (budova A) Návod k obsluze Sokolovská 651/136a 773 070 853 186 00 Praha 8 Stolní gril Quadro Důležité bezpečnostní pokyny Před použitím Před použitím si důkladně přečtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité informace ohledně použití, ▪...
- Seite 9 Spuštění spotřebiče Čištění a údržba ▪ Zasuňte odkapávací misku (3) do základny grilu (2) (Obr. C). V odkapávací misce (3) se shromažďuje ▪ Vytáhněte zástrčku ze sítě a nechejte spotřebič vychladnout. olej/tuk a šťáva z masa. ▪ Když je grilovací deska (1) teplá na dotek, setřete z ní pomocí kuchyňské utěrky co největší ▪...
- Seite 10 SLOVENSKO GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. contact-sk@wmf.com Cesta na Senec 2/A Návod na pouzivanie 821 04 Bratislava 232 199 932 Stolový gril Quadro Dôležité bezpečnostné pokyny Pred použitím Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na obsluhu. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa ▪...
- Seite 11 Spustenie spotrebiča Čistenie a údržba ▪ Zasuňte odkvapkávaciu misku (3) do základne grilu (2) (obr. C). V odkvapkávacej miske (3) sa ▪ Vytiahnite zástrčku zo siete a nechajte spotrebič vychladnúť. zhromažďuje olej/tuk a šťava z mäsa. ▪ Keď je grilovacia doska (1) na dotyk teplá, utrite z nej pomocou kuchynskej utierky čo najviac tuku ▪...
- Seite 12 HUNGARY GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.2040 Budaörs, contact-hu@wmf.com Használtati utasítás Puskás Tivadar út 14 06 1 272 7872 Quadro asztali grill Fontos biztonsági információ Használat előtt Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Fontos információkat tartalmaz a készülék használatára, ▪ A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékelő...
- Seite 13 A készülék üzembe helyezése Tisztítás és ápolás ▪ Illessze a zsírtálcát (3) a grillsütő készülék talpába (2) (C. ábra). A zsír és a húsból kisülő nedvek a ▪ Húzza ki a csatlakozódugót, és várja meg, amíg a készülék lehűl. zsírtálcán (3) gyűlnek össze. ▪...
- Seite 14 ROMANIA GROUPE SEB ROMÂNIAStr. contact-ro@wmf.com Ermil Pangratti nr. 13 Manual de utilizare 011881 Bucureşti 031 130 93 03 Grătar electric Quadro Informaţii importante privind siguranţa Înainte de utilizare Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. El conţine informaţii importante privind utilizarea, siguranţa ▪...
- Seite 15 Pornirea dispozitivului Curăţare şi îngrijire ▪ Inseraţi tava de scurgere (3) la baza grătarului (2) (fig. C). Grăsimea şi sucul cărnii se vor colecta în ▪ Scoateţi ştecherul şi lăsaţi dispozitivul să se răcească. aceasta (3). ▪ Odată ce placa grătarului (1) este caldă la atingere, folosiţi un şervet de bucătărie pentru a ▪...
- Seite 16 България 58 С, ет 9, офис 30 Ръководство за употреба 1680 София 07 002 00 59 Грил BBQ Lono Table Важни указания за безопасност Преди употреба Прочетете внимателно ръководството за употреба. То съдържа важна информация относно ▪ Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години, употребата, безопасността...
- Seite 17 Стартиране на уреда Почистване и грижи ▪ Поставете тавичката за стичане (3) в основата на грила (2) (фиг. C). Соковете и мазнините от ▪ Извадете захранващия щепсел и оставете уреда да изстине. месото се събират в тавичката за стичане (3). ▪...
- Seite 18 HRVATSKACROATIA SEB mku & p d.o.o. Sarajevska 29, contact-hr@wmf.com Uputa za uporabu 10000 Zagreb (01) 30 15 295 Stolni roštilj Quadro Važne sigurnosne informacije Prije uporabe Pažljivo pročitajte upute za uporabu. Sadrže važne informacije o uporabi, čišćenju i održavanju ▪ Uređaj smiju rabiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih uređaja.
- Seite 19 Pokretanje uređaja Čišćenje i održavanje ▪ Umetnite posudu za kapanje (3) u podnožje rešetke (2) (slika C). Sok od masti i mesa skuplja se u ▪ Izvucite mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi. posudu za kapljevinu (3). ▪ Kad je ploča za roštilj (1) topla na dodir, upotrijebite komad kuhinjskog ručnika kako biste uklonili ▪...
- Seite 20 SLOVENIA GROUPE SEB Slovensko, contact-si@wmf.com spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A Navodila za uporabo 821 04 Bratislava 02 234 94 95 Namizni žar Quadro Pomembne varnostne informacije Pred uporabo Natančno preberite navodila za uporabo. Navodila vsebujejo pomembne informacije o uporabi, ▪...
- Seite 21 Začetek uporabe aparata Čiščenje in nega ▪ Vstavite lovilni pladenj (3) v podstavek aparata (2) (slika C). Lovilni pladenj (3) lovi maščobo in ▪ Izvlecite omrežni vtič in pustite, da se aparat ohladi. sokove, ki tečejo iz mesa. ▪ Ko je plošča za pečenje (1) topla na dotik, s kosom kuhinjske krpe z nje odstranite čim več maščobe ▪...
- Seite 22 Ukraine ТОВ «Груп СЕБ Україна» Посібник з експлуатації contact-hu@wmf.com 02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, настільного гриля Quаdro 044 300 13 04 Україна Важливі інструкції з техніки безпеки Перед використанням Будь ласка, уважно прочитайте це керівництво з експлуатації. Воно містить важливу інформацію...
- Seite 23 Початок роботи Очищення та догляд ▪ Вставте піддон для крапель (3) в основу приладу (2) (мал. С). Жир та м‘ясний сік збираються в ▪ Вийміть вилку з розетки і дайте приладу охолонути. піддон для крапель (3). ▪ Як тільки пластина гриля (1) стане теплою на дотик, використайте кухонний рушник, щоб видалити...
- Seite 24 LITHUANIA Groupe SEB Polska Sp. z Naudojimo vadovas contact-lt@wmf.com o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Stalo kepsninės „Quadro“ 5 214 0057 Warsawа Svarbi saugos informacija Prieš naudojant Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Joje pateikiama svarbi informacija apie šio prietaiso nau- ▪...
- Seite 25 Prietaiso paleidimas Valymas ir priežiūra ▪ Į grilio pagrindą (2) įstatykite lašų surinkimo padėklą (3) (C pav.). Riebalai ir mėsos sultys kaupiasi ▪ Atjunkite kištuką ir palaukite, kol prietaisas atvės. lašų surinkimo padėkle (3). ▪ Kai grilio plokštė (1) bus pakankamai šilta, kad būtų galima liesti, nuo jos popieriniu rankšluosčiu ▪...
- Seite 26 LATVIA Groupe SEB Polska Sp. z Lietošanas instrukcija contact-lv@wmf.com o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Quadro galda grils 6 616 3403 Warsawа Svarīga informācija par drošību Pirms lietošanas Rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Tajā ir iekļauta svarīga informācija par ierīces lietošanu un ▪...
- Seite 27 Ierīces sagatavošana lietošanai Tīrīšana un apkope ▪ Ievietojiet tekni (3) grila pamatnē (2) (C attēls). Tauki un gaļas sulas satecēs teknē (3). ▪ Atvienojiet ierīci no elektrības tīkla un ļaujiet tai atdzist. ▪ Novietojiet grila plātni (1) uz grila pamatnes (2). Pārliecinieties, ka grila plātne (1) ir pareizi ievie- ▪...
- Seite 28 ESTONIA Groupe SEB Polska Sp. z Kasutusjuhend contact-et@wmf.com o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Lauagrill Quadro 668 1286 Warsawа Tähtis ohutusteave Enne kasutamist Lugege hoolikalt kasutusjuhendit. See sisaldab tähtsat teavet seadme kasutamise, ohutuse ja hoolduse ▪ Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või kohta.
- Seite 29 Seadme ettevalmistamine kasutamiseks Puhastamine ja hooldus ▪ Lükake tilkumisalus (3) grilli alusesse (2) (joonis C). Tilkumisalusele (3) kogunevad rasv ja lihamah- ▪ Tõmmake toitepistik seinakontaktist välja ja laske seadmel jahtuda. lad. ▪ Kui grilliplaat (1) on katsudes soe, pühkige majapidamispaberiga võimalikult palju rasva ja muid ▪...
- Seite 31 Consumer Service: Tel.: +49 (0)7331 256 256 E-Mail: contact@wmf.com Hersteller: WMF Business Unit Consumer GmbH WMF Platz 1 DE-73312 Geislingen/ Steige Änderungen vorbehalten - 04 1519 0011_IFU_02-2404...