Parkside PELV 1800 A1 Originalbetriebsanleitung
Elektro-vertikutierer/rasenlüfter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PDF ONLINE
ONLINE
parkside-diy.com
side-diy.com
Electric Scarifi er/Aerator PELV 1800 A1
HU
Elektromos talajlazító/
gyepszellőztető
Az originál használati utasítás fordítása
CZ
Elektrický vertikutátor/
provzdušňovač trávníku
Překlad originálního provozního návodu
DE
AT
CH
Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter
Originalbetriebsanleitung
IAN 466535_2404
SI
Električni rahljalnik/
prezračevalnik trate
Prevod originalnega navodila za uporabo
SK
Elektrický vertikutátor/
prevzdušňovač trávnika
Preklad originálneho návodu na obsluhu
HU
SI
CZ
SK
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PELV 1800 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PELV 1800 A1
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Az originál használati utasítás fordítása Oldal Prevod originalnega navodila za uporabo Stran iiii23 Překlad originálního provozního návodu Strana 41 Strana 59 Preklad originálneho návodu na obsluhu iii77 DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite...
- Seite 3 ◄ ...
-
Seite 77: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Garantie........93 Reparatur-Service....... 95 Einleitung........77 Service-Center......95 Bestimmungsgemäße Importeur........95 Verwendung........ 77 Original-EU- Lieferumfang/Zubehör....78 Konformitätserklärung....96 Übersicht........78 Explosionszeichnung....99 Funktionsbeschreibung....79 Technische Daten......79 Einleitung Sicherheitshinweise...... 79 Bedeutung der Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Sicherheitshinweise.....79 Ihres neuen Elektro-Vertikutierers/Ra- Bildzeichen und Symbole....80 senlüfters (nachfolgend Gerät oder Elektrowerkzeug genannt). -
Seite 78: Lieferumfang/Zubehör
• als Vertikutierer für das Bearbeiten • Montagematerial: der Grasnarbe und das Regenerie- 6× Flügelmutter ren von Rasen- und Grasflächen. 4× Schrauben 6× Beilegescheibe Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Erlauben Sie • 2× Verbindungskappen niemals Personen, die mit diesen An- • Wandhalterung weisungen nicht vertraut sind, oder •... -
Seite 79: Funktionsbeschreibung
Technische Daten der Art und Weise, in der das Elek- trowerkzeug verwendet wird. Es ist Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter notwendig, Sicherheitsmaßnahmen ........PELV 1800 A1 zum Schutz des Bedieners festzule- Bemessungsspannung U gen, die auf einer Abschätzung der ........230 V∼, 50 Hz Schwingungsbelastung während der Bemessungsaufnahme P .. -
Seite 80: Bildzeichen Und Symbole
HINWEIS! Wenn Sie diesen Sicher- Ausschalten - Startbügel los- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein lassen Unfall ein. Die Folge ist möglicherwei- Startvorgang - Einschaltsperre se ein Sachschaden. drücken & Startbügel ziehen Bildzeichen und Symbole Bildzeichen auf dem Gerät Achtung! Betriebsanleitung lesen Transport- und Arbeitspositio- Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. - Seite 81 auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge d) Zweckentfremden Sie die An- (ohne Netzleitung). schlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, auf- 1. Arbeitsplatzsicherheit zuhängen oder um den Stecker a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich aus der Steckdose zu ziehen. sauber und gut beleuchtet. Un- Halten Sie die Anschlussleitung ordnung oder unbeleuchtete Ar- fern von Hitze, Öl, scharfen Kan-...
- Seite 82 heitsschuhe, Schutzhelm oder Ge- absaugung kann Gefährdungen hörschutz, je nach Art und Einsatz durch Staub verringern. des Elektrowerkzeugs, verringert h) Wiegen Sie sich nicht in falscher das Risiko von Verletzungen. Sicherheit und setzen Sie sich c) Vermeiden Sie eine unbeabsich- nicht über die Sicherheitsregeln tigte Inbetriebnahme.
-
Seite 83: Sicherheitshinweise Für Rasenvertikutierer Und Rasenlüfter
erfahrenen Personen benutzt wer- heit des Elektrowerkzeugs erhalten den. bleibt. e) Pflegen Sie das Elektrowerk- Sicherheitshinweise für zeug und Einsatzwerkzeug mit Rasenvertikutierer und Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob Rasenlüfter bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem- a. Verwenden Sie die Maschine men, ob Teile gebrochen oder so nicht, bei schlechtem Wetter, beschädigt sind, dass die Funk-... - Seite 84 trischem Schlag, Feuer und/oder m. Achten Sie beim Arbeiten an ernsthaften Verletzungen führen. Abhängen auf einen sicheren Stand; arbeiten Sie immer quer f. Prüfen Sie den Auffangbehälter zum Abhang, niemals aufwärts regelmäßig auf Verschleiß oder oder abwärts, und seien Sie ex- Abnutzung.
-
Seite 85: Weiterführende Sicherheitshinweise
30 mA an. • Kippen Sie die Maschine nicht, • Verwenden Sie ausschließlich wenn der Motor eingeschaltet wird, Zubehör, welches von PARKSIDE es sei denn, die Maschine muss empfohlen wurde. Ungeeigne- zum Starten gekippt werden. In tes Zubehör kann zu elektrischem diesem Fall kippen die Maschine Schlag oder Feuer führen. -
Seite 86: Restrisiken
stecker aus der Steckdose zu zie- Stecken Sie den Anschlussstecker hen oder um das Gerät zu ziehen. erst dann in die Steckdose, wenn das Schützen Sie die Netzanschluss- Gerät vollständig für den Einsatz vor- leitung vor Hitze, Öl und scharfen bereitet ist. -
Seite 87: Grasfangeinrichtung Montieren/Leeren
4. Befestigen Sie die Verbindungs- 2. Hängen Sie die Stifte am Gras- kappen (7) mit den Flügelmuttern fangeinrichtung-Gestänge in die und Beilegescheiben aus dem Aufnahme am Gerätegehäuse (8). Montagematerial (4). 3. Lassen Sie den Prallschutz (13) 5. Montieren Sie die beiden Mittel- los. -
Seite 88: Betrieb
Der Hebel rastet ein. beitsposition, bevor Sie die Ma- schine wieder auf den Boden stel- Betrieb len. • Wählen Sie eine geeignete Arbeits- Hinweise zur Arbeit mit dem bzw. Nachstell-Position (bei Ver- Gerät schleißerscheinungen der Walze), so dass das Gerät nicht überlastet •... -
Seite 89: Transport
Transport ße und Hände von der Walze und der Auswurföffnung fern. • Schalten Sie das Gerät aus und • Überlastschutz: Bei Überlastung ziehen Sie den Anschlussstecker des Gerätes schaltet der Motor aus der Steckdose. Vergewissern automatisch ab. Lassen Sie den Sie sich, dass alle sich bewegen- Starthebel los und starten Sie das den Teile zum vollständigen Still-... -
Seite 90: Lagerung
Wartung fen. Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. • Tauschen Sie abgenutzte oder be- • Halten Sie Lüftungsschlitze, Mo- schädigte Bauteile nur satzweise torgehäuse und Griffe des Gerätes aus, um die Symmetrie zu bewah- sauber. Verwenden Sie dazu ein ren. feuchtes Tuch oder eine Bürste. -
Seite 91: Zusätzliche Entsorgungshinweise Für Deutschland
Zusätzliche Entsorgungs- dern vom Endnutzer einer getrennten hinweise für Deutschland Sammlung zugeführt werden muss. Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- Das Gerät ist bei eingerichteten Sam- und Elektronik-Altgeräte: melstellen, Wertstoffhöfen oder Ent- Verbraucher sind gesetzlich dazu ver- sorgungsbetrieben abzugeben. Zu- pflichtet, Elektro- und Elektronikgerä- dem sind Vertreiber von Elektro- und te am Ende ihrer Lebensdauer einer Elektronikgeräten sowie Vertreiber... - Seite 92 Problem Mögliche Ursache Maßnahme Arbeitsergebnis Walze (16, 17) verschlis- Walze austauschen nicht zufriedenstel- lend oder Motor ar- beitet schwer Zahnriemen defekt Wenden Sie sich an das Ser- vice-Center. Transportposition oder Arbeitsposition einstellen, falsche Arbeitsposition S. 87 gewählt Rasen zu hoch Vormähen, Hinweise zur Arbeit mit dem Gerät, S. 88 Gerät arbeitet mit Interner Wackelkontakt...
-
Seite 93: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an: Service-Center, S. 95 Pos.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr. Montagematerial 91110184 2× Mittelholm 91110186 Unterer Holm 91110188 Grasfangeinrichtung 91110196... - Seite 94 • Sollten Funktionsfehler oder sons- nach den Bedienungsanleitungen. tige Mängel auftreten, kontaktieren Durch Eingabe der Artikelnummer Sie zunächst das nachfolgend be- (IAN) 466535_2404 können Sie Ihre nannte Service-Center telefonisch Bedienungsanleitung öffnen. oder nutzen Sie unser Kontakt- formular, das Sie auf parkside-...
-
Seite 95: Reparatur-Service
Reparatur-Service Service Österreich Für Reparaturen, die nicht der Ga- Tel.: 0800 447750 Kontaktformular auf rantie unterliegen, wenden Sie sich parkside-diy.com an das Service-Center. Dort erhalten IAN 466535_2404 Sie gerne einen Kostenvoranschlag. Service Schweiz • Wir können nur Geräte bearbeiten, Tel.: 0800 56 36 01... -
Seite 96: Original-Eu-Konformitätserklärung
Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter Modell: PELV 1800 A1 Seriennummer: 000001-109300 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. - Seite 97 ...
- Seite 100 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 09/2024 Ident.-No.: 76007813092024-4 IAN 466535_2404...