SATA LM/S Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
@ Operating instructions
@ Mode d'emploi
LM/B/S
(D) VorInbetriebnahme d esGerätes istdie Bedienungs-
anleitung vollständig und eingehend
@ Priortooperationreadtheoperatingunitinstruction
carefully.
@ IIestnécessaire de lireIesinstructions d 'emploiavec
beaucoup de soin avant Ia mise en service.
(3)
A = Düsensatz bestehend aus:
Farbdüse, Luftdüse, Farbnadel
B Auswechselbarer Düsenkopf
(Lieferumfang mit Teil C)
C = Stufenlose Rund-Breitstrahlregulierung
D Stopfbüchse für Farbnadel
(Lieferumfang mit Dichtung)
E = Stopfbüchse für Luftkolben
(Lieferumfang mit Dichtung)
F Luftanschluß R 1/4" a
G Luftkolben
H = Materialmengen4Regulierung
Nockenstange
J = Abzugsbügel
A Nozzle set, comprising air nozzle,
paint nozzle and paint need e
B Interchangeable nozzle head
C = Jet-regulation
D Stuffing box for fluid needle
E = Stuffing box for air valve
F = Air connection
G— Air piston
H Fluid adjustment
I = Alunmnium cam rod
J Trigger
D
c
zu lesen.
SATA
SATA
LM/Z
A = Jeu de gicleur composé de l'aiguille de peinture,
du gicleur de peinture du gicleur d'air
B = Téte de gicleur compléte
C = Réglage du jet rond/large
D = Joint d'aiguille
E = Joint du piston d'air
F = Raccord d'air 1/4"
G = Piston d'air
H = Réglage du débit peinture
I = Barre å came
J = Gachette
LM/S
LM/Z
c
LM/H/S