IBO BZP-30 Betriebsanleitung
Benzinmotorpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instrukcja
Instrukcja
obsługi
obsługi
POMPA SPALINOWA
BZP-20, BZP-30, H-BZP 20, H-BZP 30
UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi.
UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi.
Ze względów bezpieczeństwa do obsługi urządzenia dopuszczone mogą być tylko
Ze względów bezpieczeństwa do obsługi urządzenia dopuszczone są tylko osoby
osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.
znające dokładnie instrukcję obsługi.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IBO BZP-30
Inhaltszusammenfassung für IBO BZP-30
-
Seite 49: Deutsches Benutzerhandbuch
Betriebs- Betriebs- anleitung anleitung BENZINMOTORPUMPE BZP-20, BZP-30, H-BZP 20, H-BZP 30 ACHTUNG! Betriebsanleitung bitte aufmerksam lesen! ACHTUNG! Betriebsanleitung bitte aufmerksam lesen! Aus Sicherheitsgründen darf die Pumpensteuerung nur von Personen benutz Aus Sicherheitsgründen darf die Pumpensteuerung nur von Personen benutz werden, die mit der Betreibsanleitung vertraut sind! -
Seite 50: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Lernen Sie Ihr Gerät kennen Symbole und erklärungen Schutzmaßnahmen Arbeitsumfeld Auf Kinder und Tiere achten Anwendung Umweltanforderungen Technische Daten Konstruktion der pumpe Nutzung Achten Sie auf Ihren Schutz Vorbereitung auf die erste verwendung Schläuche Methode der Schlauchbefestigung Kontrolle auf defekte Teile Starten der pumpe Öl Level... -
Seite 51: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warning! Das Symbol „Gefahr“ bei den Anmerkungen, dessen Nichtbeachtung die Gefahr für Leben und Gesundheit seitens der Elektroanlage verursachen kann. Vor der Durch- führung von Tätigkeiten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, muss das Netzkabel der Pumpe von der Stromversorgung getrennt werden. Warning! Das Symbol „Gefahr“... -
Seite 52: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Dieses Handbuch wurde für Benutzer erstellt, um ihnen bei der ordnungsgemäßen Bedie- nung der IBO BZP-Verbrennungspumpen zu helfen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Um eine korrekte und sichere Verwendung der BZP-Verbrennungspumpen zu gewährleisten und mögliche Schäden am Gerät sowie gefährliche Situationen für Benutzer zu vermeiden,... -
Seite 53: Symbole Und Erklärungen
Symbole und erklärungen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor der Kennzeichnung von heißen Inbetriebnahme sorgfältig Bauteilen der Pumpe. durch. Halten Sie das Gerät nur an Unbeteiligte müssen einen den speziellen Griffen und Sicherheitsabstand zum Gerät halten Sie Ihre Hände von einhalten. -
Seite 54: Schutzmaßnahmen
Schutzmaßnahmen Arbeitsumfeld Schützen Sie das Gerät vor Regen und verwenden Sie es nicht in feuchten oder nassen Umgebungen. Verwenden Sie das Gerät nur in gut beleuchteten Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Explosions- oder Brandgefahr durch brennbare Materialien, entflammbare Flüssigkeiten, Farben, Lacke, Benzin usw. besteht. -
Seite 55: Anwendung
Schutzmaßnahmen • ACHTUNG! Die Person, die die Installation, die Einstellung, die Benutzung, die Wartung und die Demontage vornimmt, muss mechanisch qualifiziert sein. • Installieren oder betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder Kom- ponenten fehlen. Es besteht die Gefahr eines Brandes. •... -
Seite 56: Umweltanforderungen
- Aufgrund der hohen Schallleistung des Geräts wird empfohlen, es in Überein- stimmung mit den Rechtsvorschriften über die Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung zu betreiben. Technische Daten Pumpentyp BZP-20 BZP-30 H-BZP-20 H-BZP-30 Max. Leistung 600 l/min 1000 l/min 600 l/min 700 l/min Max. -
Seite 57: Konstruktion Der Pumpe
Konstruktion der pumpe Tankdeckel Kraftstofftank Gashebel Motorschalter Saughebel Kraftstoffhahn Startergriff Ölmessstab Einfüllstutzen Druckstutzen Saugstutzen Ölmessstab Wasserablassschraube Saugstutzen Saugkorb 57 57... -
Seite 58: Nutzung
Nutzung Achten Sie auf Ihren Schutz • Tragen Sie bei der Benutzung des Geräts stets geeignete, bedeckte Schuhe und lange Hosen. • Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck, die in den Lufteinlass gezogen werden oder sich in Bauteilen des Geräts verfangen können. Tragen Sie lange Haare hochgesteckt und halten Sie sie von den Lufteinlässen fern. - Seite 59 Nutzung Durchflusswiderstand des Schlauches die Saugleistung der Pumpe nicht überschreitet. Bei einem 2"-Schlauch ist von einem Durchflusswiderstand von ca. 3,5 m beim Durchfluss durch einen 10 m langen Schlauch auszugehen. Für einen 3"-Schlauch kann ein Verlust von 2 m beim Durchfluss durch einen 10 m langen Schlauch angenommen werden. Bei BZP-Pumpen beträgt die maximale Saugleistung 7 m.
-
Seite 60: Methode Der Schlauchbefestigung
Nutzung Methode der Schlauchbefestigung Saugkorb Befestigen Sie einen Saugkorb mit einem Rückschlagventil am Ende des Saugschlauchs. Denken Sie daran, dass alle Anschlüsse des Saugschlauchs äußerst sorgfältig ausgeführt werden müssen. Eine undichte Stelle am Saugschlauch kann dazu führen, dass kein Was- ser mehr angesaugt wird. -
Seite 61: Starten Der Pumpe
Starten der pumpe Füllen Sie die Pumpe mit Wasser, bevor Sie den Motor starten. Um dies zu tun: 1. Schrauben Sie die Einfüllschraube an der Oberseite der Pumpe ab. 2. Füllen Sie das Gerät bis zum Rand mit sauberem Wasser. 3. -
Seite 62: Ölwechsel Und Nachfüllen
Wenn der Ölstand an oder unter der unteren Grenze liegt, fügen Sie die entsprechende Ölsorte hinzu, bis der Ölstand stimmt. Für den allgemeinen Gebrauch wird SAE 10W-30 Öl empfohlen. Die Ölwanne der Pumpen BZP-20, BZP-30 fasst ca. 0,6 l Öl. Niedriger Ölstand VORSICHT! Das Öl ist während des Betriebs sehr heiß... -
Seite 63: Betankung
Starten der pumpe Betankung WICHTIG! Verbrennungspumpenmotoren werden mit bleifreiem Benzin Pb 95 betrieben, dem empfohlenen Kraftstoff für diese Geräte. Motortyp BZP-20 BZP-30 H-BZP-20 H-BZP-30 Fassungsvermögen des Tanks 3,6 L 6,5 L Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis er abgekühlt ist, bevor Sie auftanken. -
Seite 64: Anlassen Des Motors
Anlassen des motors Um den kalten Motor zu starten, stellen Sie den Saughebel in die Saugstellung (CHOKE). Bringen Sie den Saughebel in die Laufstellung (RUN), um den warmgelaufenen Motor zu starten. START Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf „ON” Stellen Sie den Gashebel um 1/3 des Bereichs von der langsamsten (Schildkröte) Position ein. -
Seite 65: Einlaufen Des Motors
Anlassen des motors WICHTIG! Lassen Sie den Motor nach jedem Anlassen fünf Minuten lang ohne Last laufen, damit er sich aufwärmen und sein Betrieb stabilisieren kann. Wenn Sie die Motordrehzahl erhöhen, steigern Sie die Leistung und den Druck des gepumpten Wassers. Einlaufen des Motors. -
Seite 66: Betrieb Des Luftfilters
Anlassen des motors Betrieb des Luftfilters Luftfilterabdeckung Um die Luftfilterabdeckung zu entfernen, schrauben Sie die Flügel- mutter oben auf der Filterabdeckung ab. Entfernen Sie den Deckel, indem Sie ihn nach oben anheben, nehmen Sie den Schaumstoff- filter heraus und überprüfen Sie ihn auf Verschmutzung. Reinigen Sie den Filter oder ersetzen Sie diesen. -
Seite 67: Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung Zeitplan für Reinigung, Wartung und Schmierung Achtung! Dieser Wartungsplan dient nur zur Veranschaulichung. Wenn die Leistung nach- lässt oder das Gerät abnormal arbeitet, überprüfen Sie die Systeme sofort. Der Wartungs- bedarf jedes Geräts hängt von Arbeitszyklus, Temperatur, Luftqualität, Kraftstoffqualität und anderen Faktoren ab. -
Seite 68: Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung UM SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GERÄTEAUSFÄLLE ZU VERMEIDEN! ACHTUNG! Verwenden Sie keine beschädigten Geräte. Wenn die Pumpe während des Betriebs die bisherigen Geräusche, Vibrationen verändert oder ein übermäßiger Rauch gebildet wird, muss das Problem vor dem weiteren Gebrauch behoben werden. Befolgen Sie alle Wartungsanweisungen aus dieser Betriebsanleitung. -
Seite 69: Kümmern Wir Uns Um Unsere Umwelt
Kümmern wir uns um unsere Umwelt! Jeder Nutzer kann zum Schutz der Umwelt seine Leistung beitragen. Es ist weder schwierig noch kostspielig. Hierfür sind Kartonverpackungen für Altpapier abzugeben, Plastiktüten sind in einen Plastikbehälter zu werfen. Das gebrauchte Gerät sollte an eine geeigneten Sammelstelle abgegeben werden. -
Seite 70: Mögliche Probleme Und Ihre Lösungen
Die Pumpe saugt kein Wasser an Vor der Inbetriebnahme ist die Pumpe mit Pumpe nicht mit Wasser vorgeflutet Wasser zu fluten Die Pumpe H-BZP-30 muss gründlich mit H-BZP-30 Pumpe zusammen mit dem Wasser geflutet werden, einschließlich Saugschlauch nicht mit Wasser geflutet, Pumpe prüfen... - Seite 71 Mögliche Probleme und ihre Lösungen Aktion Wasserlecks zwischen der Pumpe und dem Motor Pumpe prüfen Beschädigte mechanische Drosselkappe Kontakt mit der Servicestelle Aktion Die Pumpe startet nicht Schalten Sie die Ansaugung aus, „RUN” Saughebel in der „CHOKE” Stellung Stellung, es sei denn, der Motor ist noch nicht warmgelaufen Schalter prüfen Schalten Sie den Schalter auf die Position „1”...
-
Seite 72: Eu/Eg-Konformitätserklärung | Moduł A
EU/EG-Konformitätserklärung | moduł A 1. Benzinmotorpumpen: BZP-20, BZP-30, H-BZP 20, H-BZP 30 2. Hergestellt von T.M.M CO.,LTD. PRC für: DAMBAT Jastrzębski S.K.A. Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLEN, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. - Seite 74 Installation Notes 74 74...
- Seite 75 Installation Notes 75 75...
- Seite 76 dambat.pl BIURO@DAMBAT.PL BIURO / OFFICE +48 22 721 11 92...