CEMO CM20 Installations- Und Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CM20 - CM20 SIM
DE - Installations- und Benutzerhandbuch
EN - Installation and User Manual
FR - Manuel d'installation et mode d'emploi
ES - Manual de instalación y uso
PT - Manual de instalação e uso
IT - Manuale d'installazione e manuale utente
CEMO GmbH
137.0049.313 / 02.20 / Gi
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 •
www.cemo.de
2 B
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO CM20
Inhaltszusammenfassung für CEMO CM20
- Seite 1 CM20 - CM20 SIM DE - Installations- und Benutzerhandbuch EN - Installation and User Manual FR - Manuel d’installation et mode d’emploi ES - Manual de instalación y uso PT - Manual de instalação e uso IT - Manuale d’installazione e manuale utente CEMO GmbH 137.0049.313 / 02.20 / Gi...
-
Seite 2: Typ Cm20 Und Cm20 Sim
Tankdatenverwaltungssytem Typ CM20 und CM20 SIM Installations- und Benutzerhandbuch CEMO GmbH 137.0049.313 / 02.20 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de... - Seite 3 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit Dokumentation steht zuständigen Behörde auf begründete Anfrage CEMO GmbH Verfügung. Name und Anschrift der (juristischen) Person, bevollmächtigt ist, technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe oben (= Hersteller) Ort: Weinstadt Datum: 03/2020 _______________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Datenübertragung DATEN-Karten (manuell) Hauptbildschirm 2.4.5 Hauptfunktionen der Software 11-12 Datenbank 4.3.1 Fahrerdatenbank 24-25 Benutzermodus 4.3.2 Fahrzeugdatenbank Verwenden der CM20-Einheit 4.3.3 Produkt im Tank 3.1.1 Benutzereinheit Panel Berichtsfenster 26-27 3.1.2 Fehlermeldungen beim Auftanken Laden von Transaktionsdaten 3.1.3 Ende der Betankung und Übertragung 13-14 4.5.1... -
Seite 5: Produktbeschreibung
Die Datenübertragung über GPRS, Internet und Anforderung eines zweiten TAG zur Identifizierung des den Server ist ein Dienst, der in den Geräten CM20 SIM Fahrzeugs). enthalten ist. SIM-Karte und Kosten für Datenübertragung sind nicht enthalten. Lesen und akzeptieren Sie die Bedingungen •... -
Seite 6: Benutzer-Tags
Produkt möglicherweise nicht konform ist. auf den PC, wenn keine Internetverbindung besteht. Das Kopieren auf den PC erfolgt mit dem RFID-Lesegerät, das die zuvor vom CM20 auf eine DATA-Karte kopierten Daten überträgt (separates Zubehör). Das Gehäuse darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet werden. -
Seite 7: Installation Des Geräts
Die Netzteil- und Pumpensteuerkarte des Geräts. (4) • Die CPU (Motherboard) und der RFID-Ausweisleser. • Nur bei Typ CM20 SIM: Das GPRS Online-Modem für die Internetverbindung mit der SIM-Karte (2) und die Füllstandsonden-Interface Karte (1). • Der Bypass-Schalter - die Pumpe im Bypass-Modus... -
Seite 8: Systemkonfiguration
Eine Mehrfachinstallation ist eine Gruppe von Geräten mit CM20, die demselben Benutzer gehören. Selbst wenn die Daten Synchronisieren Sie den elektronischen Summenzähler mit nur von einer Software verwaltet werden, wird jedem CM20 eine den mechanischen der Pumpen. eindeutige Nummer zugewiesen, die das Gerät identifiziert. -
Seite 9: Tags Kodieren
AOL APNNAME <apn>:<user>:<password> Klicke auf “Next” 2.3.1.6. TAGs kodieren Wenn für den Betrieb des CM20 die Vorlage eines Fahrzeug- TAG und / oder eines Fahrer-TAG erforderlich ist, müssen die TAGs in der Software mit einer Identifikationsnummer (1 ... 999) aktiviert werden. Es ist möglich, die Beschreibung und / oder das Nummernschild eines Fahrzeugs mit jeder Nummer und dem Namen und Vornamen oder einer anderen Beschreibung für die... -
Seite 10: Software-Erstkonfiguration
2. Ist die Internetverbindung aktiv? Überprüfen Sie über Klicken auf “finish” den Internet Explorer, ob die Internetverbindung funktioniert. Auf dem Desktop wird ein Startsymbol für den Start der CM20- Software angezeigt. 3. Ist die Windows-Firewall aktiv und blockiert sie das Programm? Technisch werden die Daten über einen HTTP-Aufruf an Port 80 des CM20-Programms an die Server übertragen. -
Seite 11: Schnellstart
Kilometerzähler oder Stundenzähler Fahrzeugs Wir aktivieren den CM20, indem wir den Schalter in der einzugeben. Jede Einstellung ist optional und kann deaktiviert Steuereinheit nach links bewegen. 3 Pieptöne zeigen das werden. Zurücksetzen des Systems an. Auf dem Bildschirm wird einige Sekunden lang die Firmware-Version angezeigt Folgende Optionen können eingestellt werden:... -
Seite 12: Tags Autorisieren
Menge ein und drücken Sie 2.4.2. TAGs autorisieren Um keine Grenzen zu haben, drücken Sie Wenn für den Betrieb des CM20 die Verwendung eines Max. pro Periode Ausweises zur Identifizierung des Fahrzeugs und / oder des Bedieners erforderlich ist, müssen diese aktiviert und mit einer ---- eindeutigen Nummer codiert werden. -
Seite 13: Erstes Auftanken
Bitte warten Sie, bis die Programmierung beendet ist Geben Sie die 4 Ziffern eines der 99 im DRIVER-Menü generierten Fahrercodes ein. Die Standardcodes sind 0001 für den TAG ENTFERNEN Fahrer 1, 0002 für den Fahrer 2 usw. TAG ist fertig **CODIERT** Wenn der eingegebene Code nicht einer der 99 Fahrercodes ist, wird die Meldung angezeigt... -
Seite 14: Fahrer-Tags Und -Optionen, Fahrzeugcode
KFZ CODE____ FAHRER: Tanken mit P.:01 Geben Sie den Code eines gültigen Fahrzeugs ein Wenn das CM20 mit Doppelabfrage arbeitet, muss zuerst Km/Stunde:_____ der der Fahrer-TAG an den RFID-Leser gehalten werden. Wenn Sie sich versehentlich zuerst mit dem Fahrzeug-TAG anmelden,... -
Seite 15: Datenübertragung Auf Pc-Software
Tankvorgang beendet. Diese Timer können geändert werden, siehe folgende Kapitel. Die Version mit GPRS-Modul (Online) wird angezeigt: DATEN DOWNLOAD und die Betankung wird sofort an den Server übertragen. Wenn der Online-Dienst deaktiviert wurde, wird das Auftanken gespeichert. Wenn die Daten manuell heruntergeladen werden sollen, legen Sie die DATA-Karte an und warten Sie, bis die Tankdaten heruntergeladen wurden. -
Seite 16: Benutzermodus
Betankung übereinzustimmen. Verbrauch wird beim nächsten Die Spalte "NCard" dient zur Kompatibilität der Fahrzeugdatei Auftanken mit der Summe der in den beiden Betankungen mit anderen Geräten, abgegebenen Liter berechnet. 3. Benutzermodus 3.1. Verwenden der CM20-Einheit... -
Seite 17: Benutzereinheit Panel
Die Verbindung auf der RS485-Leitung der CPU mit der A-Karte ist unterbrochen. Überprüfen Sie das Verbindungskabel. Code programmierten TAG aktivieren. Selbst die zufällig generierten Fahrercodes sind in 2 CM20 mit demselben Mac-Code TAG gesperrt identisch. Der TAG wurde vom Manager blockiert und ist daher inaktiv. -
Seite 18: Nachrichten Vom Online-Modul
Transaktionen an den Server Wenn eine Lieferung nicht übertragen werden kann, verbleibt sie im Speicher. Am Ende der nächsten Lieferung versucht der CM20, sie erneut zu übertragen. Wenn es über einen längeren Zeitraum nicht möglich ist die Tankdaten zu übertragen, werden 3.1.5. MASTER-Karte die Tankdaten nach Wiederherstellung der Verbindung mit einer Frequenz von 1 pro Minute übertragen... -
Seite 19: Menü Berichte
Dienstfunktion eingestellt ist oder wenn Tankdaten mit der DATA- Das Menü BERICHTE ermöglicht die Anzeige der im System Downloadkarte heruntergeladen werden oder wenn sie durch die gespeicherten Daten in der CM20-Anzeige und das Zurücksetzen Speicherfunktion für Rücksetzvorgänge zurückgesetzt werden. des Zählers für jeden TAG. -
Seite 20: Transaktionsspeicher Zurücksetzen
3.1.5.2. TANK MENÜ 13/09 21:18->617 Über Tankmenü können Tankladevorgänge L0100 123456 001 aufzeichnen, den Lagerbestand einstellen und den elektronischen Summenzähler einstellen. TANK 13/09 21:18 Datum & Uhrzeit Fahrzeugnummer L0100 Liter getankt 123456 Km oder Stunden 3.1.5.2.1. Pegelkorrekturen ... -
Seite 21: Bedienung Menü
(100000) Mit dieser Funktion können Sie einen elektronischen Literzähler konfigurieren um festzustellen, ob das CM20- 3.1.5.3.2. Eingabe Km/Stunden anfordern Steuergerät während des Betankens umgangen wurde. Km/Stunden Input? (JA) Total eingeben. -------- Ermöglicht der Software, den Durchschnittsverbrauch bei jedem Auftanken berechnen. -
Seite 22: Fahrzeugmenü
TAG naehern 3.1.5.4. Fahrzeugmenü TAG 1 vor das Symbol halten Ermöglicht Aktivieren Fahrzeug-TAGs, Deaktivieren eines verlorenen TAG oder die Aktivierung der Eingabe der Fahrzeugnummer. *PROGRAMM. TAG* FAHRZEUGE Warten Sie, bis die Kodierung beendet ist TAG entfernen TAG wurde kodiert **CODIERT** 3.1.5.4.1.1. -
Seite 23: Fahrzeug Entsperren
, um die Liste durchzugehen oder FAHRER beenden. 3.1.5.5.2. Liste, ändern Fahrer Codes 3.1.5.4.5. Alle Fahrzeuge entsperren Es ermöglicht die Anzeige der im CM20 gespeicherten Um alle TAGs oder Fahrzeugcodes erneut zum Tanken zu Fahrercodes und deren Personalisierung. autorisieren FAHRER PINS LISTE/MOD. -
Seite 24: Zufällige Generierung Von Fahrercodes
Codes TAG Nr naehern Die Funktion generiert zufällig die Fahrercodes. Die Basis der Generierung der Zufallscodes ist der Clientcode (Cod.Mac), um die Generierung derselben Codes auf mehreren CM20-Geräten desselben Benutzers zu ermöglichen. Halten Sie TAG 100 vor das Symbol FAHRER... -
Seite 25: Fahrer Blockieren
*PROGRAMM. TAG* 3.1.5.5.7. Fahrer entsperren Warten Sie, bis die Programmierung abgeschlossen ist Mit dieser Funktion können Sie einen zuvor deaktivierten TAG ENTFERNEN Fahrer-TAG reaktivieren. Die TAG-Programmierung ist abgeschlossen FAHRER **CODIERT** TAG Nr naehern Nummer eingeben ---- Halten Sie TAG 101 vor das Symbol *PROGRAMM. -
Seite 26: Online-Servicemenü
Aktivieren oder deaktivieren Sie den Onlinedienst. Aktivierung des Betankens und dem tatsächlichen Start zu GPRS aktivieren variieren. Wenn das Tanken nicht innerhalb dieser Zeit beginnt, trennt der CM20 die Pumpe und zwingt den Bediener, den Vorgang (NEIN) zu wiederholen. Standardmäßig ist 60 Sekunden voreingestellt. Init.Zeitsperre. -
Seite 27: Reservierte Parameter Menü
VORSICHT: (Wenn der Encoder durch einen anderen Typ Auslösen der Zapfpistole und dem Nachfüllen variieren. Wenn die ersetzt wird): Befüllung nicht innerhalb kurzer Zeit beginnt, betrachtet der CM20 Laden Sie die Daten vom PC herunter, bevor Sie die das Auftanken als beendet und trennt die Pumpe. Standardmäßig Anzahl der Impulse / Liter ändern. -
Seite 28: Ändern Sie Den Zweiten Kundencode
Es ermöglicht die Kompatibilität von codierten TAGs mit anderen Geräten, wenn derselbe Kunde andere vom Hersteller 2. Lesen Sie die DATA-Downloadkarte gelieferte Geräte hat. Der CM20 akzeptiert beide TAGs mit dem 3. Zeigen Sie die zuletzt heruntergeladenen Daten an Maschinencode dieses Geräts und dem kompatibler Geräte. -
Seite 29: Fahrzeugdatenbank
Die Taste öffnet ein Berichtsfenster mit der Liste der verschiedenen Fahrer, die bereits in der Datenbank vorhanden sind. Doppelklicken Sie auf einen Gruppennamen oder drücken Sie OK, um ihn dem Fahrzeug zuzuordnen. Die Taste öffnet ein Berichtsfenster mit der Liste der verschiedenen Fahrzeuge, die bereits in der Datenbank vorhanden sind 4.3.2. -
Seite 30: Berichtsfenster
• Pumpe 01 mit CM20 saugt aus Dieseltank 01 in die Windows-Zwischenablage kopiert werden. • Pumpe 02 mit CM20, saugt auch aus Dieseltank 01. • Pumpe 03 mit CM20, saugt aus Dieseltank 03. • Pumpe 04 mit CM20 saugt aus AdBlue-Tank 04. -
Seite 31: Laden Von Transaktionsdaten
CM20-Gerät installierte SIM M2M aktiv bleiben. Eine DATA-Download-Karte enthält maximal 80 Betankungsvorgänge. Wenn die Anzahl der Transaktionen im Speicher des CM20 höher war, wird nach dem Download eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, die Daten erneut herunterzuladen. -
Seite 32: Filter Für Transaktionen
Alle erfassten Daten, unabhängig vom Daten-Download-Modus, Fahrer Gruppe werden im Transaktionsarchiv gespeichert, wo es möglich ist Berichte über den Kraftstoffverbrauch anzufordern. In den Basisdaten der Fahrer ist es möglich jeden Fahrer einer Klicken Sie auf die Taste "Transaktionsberichte". Gruppe zuzuordnen (z. B. Vertrieb, Management, Wartung usw.). Mit diesem Filter können Sie die Liste der Tankdaten für eine einzelne Gruppe anzeigen ... -
Seite 33: Daten Und Km Ändern
Klicken Sie auf ein Transaktion Im Durchschnittsverbrauchsbericht sind die Transaktionen nach Fahrzeugen gruppiert. Im Bericht sehen Sie: • Filter, die vor der Berichterstellung definiert wurden Es ist möglich, die vom Fahrer falsch eingegebenen Kilometer zu • Kopfzeile nach Fahrzeug, TAG Nummer, Beschreibung ändern. -
Seite 34: Externe Betankung
Sie den tatsächlichen Wert des aktuellen Bestands ein. Klicken Sie auf WARNUNG! Überprüfen Sie vor einer Korrektur des Tankinhalts, ob die Daten der CM20-Einheit vollständig heruntergeladen wurden, da die gesamten im CM20 gespeicherten Tankungen beim Herunterladen vom Bestand abgezogen werden. -
Seite 35: Symbole Und Konventionen
Drücken Sie + zu erhöhen und – um den angezeigten Wert zu verringern. Drücken Sie die angezeigten Symbole. Drücken Sie die angegebene Nummer Warnung Nähern Sie sich dem TAG oder der Karte vom RFID- Symbol Approach TAG nr Meldung auf dem CM20-Display... - Seite 36 Portable fuel management system model CM20 Installation and User Manual CEMO GmbH 137.0049.307 / 02.20 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 70 Système portatif pour la gestion de carburant modèle CM20 Manuel d’installation et mode d’emploi CEMO GmbH 137.0049.307 / 02.20 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 104 Sistema portátil de gestión de combustible modelo CM20 Manual de instalación y uso CEMO GmbH 137.0049.307 / 02.20 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 138 Sistema gerenciamento combustível portátil modelo CM20 Manual de instalação e uso CEMO GmbH 137.0049.307 / 02.20 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...