Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CMT 10, CMO 10
D
System zur Verwaltung der Tankdaten
EN
Portable system for transfer of fuel management
F
Système portatif pour la gestion du transvasement carburant
I
Sistema portatile per la gestione del travaso carburante
E
Sistema portátil para la gestión del trasvase de carburante
PT
Sistema portátil para a gestão de transferência de combustível
137.0049.307 / 04.16 / Gi
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
CEMO GmbH
2
30
58
86
114
142
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO CMT10
Inhaltszusammenfassung für CEMO CMT10
- Seite 1 Sistema portátil para la gestión del trasvase de carburante Español Sistema portátil para a gestão de transferência de combustível Português 137.0049.307 / 04.16 / Gi CEMO GmbH In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: System Zur Verwaltung Der Tankdaten
System zur Verwaltung der Tankdaten Modell CM10 System zur Verwaltung der Tankdaten, Modell CM10 Deutsch 2 - 25 CEMO GmbH 137.0049.307 / 04.16 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de... - Seite 3 Richtlinien umgesetzt werden: Richtlinie 2004/108/EG über elektro- magnetische Verträglichkeit Die Dokumentation steht der zuständigen Behörde auf begründete Anfrage bei CEMO GmbH zur Verfügung. Name und Anschrift der (juristischen) Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe oben (= Hersteller)
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINES 3.4.1.6 MASSEINHEIT – ANZEIGE IM DISPLAY „UNIT“ 1.1 EINLEITUNG 3.4.1.7 kALIBRIEREN – ANZEIGE 1.2 VORBEMERkUNG IM DISPLAY „CAL“ 1.3 VORSICHTSMASSNAHMEN 3.4.1.8 BILDSCHIRMSEITE 1.4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE „DATUM UND UHRZEIT 1.5 ENTSORGUNG UND RECYCLING EINSTELLEN“ – MELDUNG „DATE“ 1.6 SCHÄDLICHE EMISSIONEN, LÄRM UND VIBRATIONEN 3.4.1.9 PARAMETER EINSTELLEN –... -
Seite 5: Allgemeines
1. Allgemeines • Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten muss der elektrische Anschluss unterbrochen werden • Der maximale Druck von 3,5 Bar darf nicht über- 1.1 EINLEITUNG schritten werden. Dieses gerät wurde entwickelt zur Ermittlung der Eigenverbrauchsmengen von Diesel und AdBlue® 1.4 ALLGEMEINE SICHERHEITS- (je nach erworbenem Modell). -
Seite 6: Vorbereitende Massnahmen
• Dünnflüssige Öle mit einer kinetischen www.cemo.de Viskosität < 300 cSt kontakt@cemo.de Produkt – Identifikation: 2. CMT10 AdBlue (blaues Gehäuse) ® CMO10 Diesel, CMT10 AdBlue ® • AdBlue / DEF ® • Wasser 2.2 PRODUKT BESCHREIBUNG Die digital CM10 Einheit besteht aus einer Turbinen-Messkammer für genaue Erfassung der... -
Seite 7: Installation Und Gebrauch
CMT 10 CMO 10 STANDARD RETROFIT STANDARD RETROFIT 3. Installation und Gebrauch CMT 10 Das Zählwerk wird im Werkszustand ausgeliefert mit einer kalibrierung für Diesel bei +20 °C. 3.1 DISPLAY-AUSRICHTUNG CMT 10 1. Legen Sie den Zähler mit dem Display nach unten auf eine saubere und trockene Unterlage. -
Seite 8: Anschluss
3.2 ANSCHLUSS 3.2.1 MECHANISCHER ANSCHLUSS ANSCHLUSSPLAN Der Zähler wird am Ausgang einer Pumpe ange- schlossen und am Ausgang des Zählers wird der Abgabeschlauch angeschlossen. Achten sie auf die Durchflussrichtung, diese wird auf der Unterseite des Gehäuses durch einen Pfeil ange- zeigt. -
Seite 9: Elektrische Verbindung 12
ELEkTRISCHE VERBINDUNG 12/24 V ELEkTRISCHE VERBINDUNG 230 V gelb weiß grau braun grün... -
Seite 10: Anzeige
3.3 ANZEIGE Deckel Anzeige Deckel Gehäuse Anzeige „Total“- Taste Ablese- Batterie- Anzeige „Reset“- „Total“-Taste Taste Ablese-Tag „Reset“-Taste Batterie- Anzeige Gehäuse 3.3.1 SYMBOL einfacher Tastendruck langer Tastendruck Benutzer-Tag vorhalten Master-karte vorhalten FUNKTIONSWEISE Die Software ist in 2 Modi unterteilt: das Lesegerät der Einheit hält wird dessen indivi- duelle kartennummer in der Software des Systems gespeichert. -
Seite 11: Master-Funktionen
3.4.2 MASTER FUNkTIONEN Der Zeitraum für PERIOD kann vom Betreiber fest- gelegt werden. Zum Löschen der PERIOD TOTALS Display Anzeige (User Mode) „0.00“: Wird die gehen Sie wie folgt vor: -karte vor den Leser gehalten, erscheint 1. Gehen Sie in den Master-Mode im Display „Prog“. -
Seite 12: Tag Anlegen - Anzeige Im Display „Tagset
3.4.1.5 TAG FREIGEBEN/SPERREN – ANZEIGE IM DISPLAY „LOCHED“ Drücken Sie um diese Funktion zu aktivieren. Drücken Sie bis der gewünschte Wert ange- LOCHEd zeigt wird. erhöht den angezeigten Wert, reduziert den Wert. Warten Sie 10 Sekunden um den Wert zu speichern. Mit dieser Funktion können angelegte TAGs gesperrt oder bereits gesperrte wieder freigegeben werden. -
Seite 13: Benutzerdefinierte Masseinheit
BENUTZERDEFINIERTE MASSEINHEIT Kalibrieren: Die Werkseinstellung ist Dekaliter (1/10 Liter). 1. Display im Grundmodus Anzeige 0.00. Dieser wert kann wir folgt konfiguriert werden: Halten Sie einen TAG vor den Leser für eine Pumpenfreigabe.Befüllen Sie nun in ein Messgefäß bis zur Messmarkierung und ach- 1. -
Seite 14: Bildschirmseite „Datum Und Uhrzeit Einstellen" - Meldung „Date
3.4.1.8 BILDSCHIRMSEITE 00-001: Zurücksetzen der Anzeige auf 0.00 nur „DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN“ – durch einen TAG MELDUNG „DATE“ -000: Zurücksetzen der Anzeige auf 0.00 durch Drücken der Taste dAtE 01-000: ohne Funktion 02-000: ohne Funktion 03-002: doppelter Reed-kontakt Schalter zur Eliminierung von Vibrationen und kontrolle der Durchflussrichtung drücken, um das Datum, die Uhrzeit und das... -
Seite 15: Benutzerfunktionen
1. Produkt Name: „DF TAG“ 3.4.2.2 GESAMTMENGE – ANZEIGE IM DISPLAY „TOTAL LITRES“ 2. Firmware Version: „r1.0“ 3. Aktuelle Maßeinheit: „Unit“ Litres“ totAL LItrES 4. Aktueller kalibrierfaktor (imp/l): „CAL“ „40.00“ 5. Maschinen Code: „codMAC“ „0“ Ein Neustart kann außerdem durch gleichzei- zeigt die 6-stellige Gesamtmenge aller Tankungen seit Inbetriebnahme ohne Dezimal- tiges Drücken der... -
Seite 16: Tanken
TANKEN 2. Der Tankvorgang ist nun freigegeben. Wenn innerhalb von 60 Sekunden der Tankvorgang Nachdem das System konfiguriert ist, kann mit nicht beginnt (kein Durchfluss in der Mess- allen freigegebenen Transponder TAGs getankt kammer) wird der Vorgang automatisch abge- werden. brochen. -
Seite 17: Tastenkombinationen
TASTENKOMBINATIONEN USER-Mode: Anzeige Startbildschirm TASTE FUNkTION Zeige TAG01 Menge Periode Zeige Durchflussrate (nur während Tankvorgang) Zeige TAG02 Menge Periode Zeige Gesamtmenge Periode weiterer TAGs Zeige Gesamtmenge Zeige Gesamtmenge Periode Test LCD MASTER-Mode: Anzeige Startbildschirm: = MASTER-karte vor das Display führen TASTE FUNkTION Aktiviert Master Mode;... - Seite 18 Anzeige Vorwahlfunktion pro Periode Aktiviere Vorwahlfunktion pro Periode Gewünschte Vorwahlmenge pro Periode auswählen Zeige TAG programmieren Aktiviere Funktion TAG Programmieren TAG auswählen Bestätige TAG Nummer und Programmieren fortsetzen Zeige „authorize / block“ Funktion Aktiviere „authorize / block“ Funktion TAG auswählen zum Freigeben oder Sperren Den ausgewählten Tag freigeben oder sperren Zeige Maßeinheit Funktion Aktiviere Maßeinheit Funktion...
- Seite 19 MASTER-Mode: Anzeige Startbildschirm: = MASTER-karte vor das Display führen TASTE FUNkTION Aktiviere kalibrierfunktion kalibrier- Wert erhöhen kalibrier- Wert verringern Zeige Funktion einstellbare Parameter Aktiviere Funktion einstellbare Parameter Zu modifizierenden Parameter auswählen Modifizierten Parameter bestätigen Wert erhöhen Bestätigen des mod. Paramters Zeige „exit“...
-
Seite 20: Wartung Und Lagerung
4. Wartung und Lagerung 4.1 IM TURBINENRAD DES ZÄHLERS 4.2 LAGERUNG BEFINDEN SICH ZWEI MAGNETE. Reinigen Sie das Zählwerk sorgfältig, wenn es für Die Magnete können metallische Rückstände eine Weile außer Betrieb genommen und eingela- anziehen und ein Blockieren der Turbine verursa- gert werden soll. -
Seite 21: Technische Daten
5. Technische Daten CMT 10 CMO 10 EIGENSCHAFT EIGENSCHAFT 1. Mess-System: Turbine Messsystem: Ovale Zahnräder 2. Anschlüsse: 1" BSP/G Innengewinde Schutzgrad: IP55 3. Messbereich: 5 – 150 l/min Stromversorgung: 12 VDC - 10 mAh (gelb + 12, braun 0v) 4. Genauigkeit: ±... -
Seite 23: Explosionsdarstellung
6. Explosionsdarstellung CMO 10... -
Seite 24: Beschreibung
POS. BESCHREIBUNG ARTIKELNR. MENGE Gehäuse Literzähler TF066 Flansch zum Schließen des Literzählers TF065 Flansch 1“ g TF064 37 x 3 o-Ringe nbr OR011 Dorn 5 x 60 TF070 Scheibenmagnet Ø3x6 TF040 Dorn 3 x 14 TF071 kalibrierung Cap 1/8" TF018 O-Ring 108 NBR 11010100200 Oval-Rad... - Seite 25 6. Explosionsdarstellung CMT 10...
- Seite 26 POS. BESCHREIBUNG CODE MENGE MASkE CMT 10 MA099 NUT M3 UNI 7473 81101010000 COVER CMT 10 TF035 O-RING OR018 TAG+MASTER TF049 kÖRPER SCHWARZ TF036 kÖRPER BLAU (UREA) TF042 SUPPORT TURBINE TF038 NUT M3 UNI 7473 VT009 GEWINDESCHAFT TF039 TURBINE TF037 SCHRAUBE TCCE M5X16 ISO 4762 VT011 MAGNETEN...
- Seite 27 Notizen...
- Seite 28 Notizen...
- Seite 29 CEMO GmbH 137.0049.307 / 04.16 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 51 6. EXPLODED VIEW & SPARE PARTS CMO 10...
- Seite 53 6. EXPLODED VIEW & SPARE PARTS CMT 10...
- Seite 54 POS. DESCRPTION CODE QUANTITY FACEPLATE + BUTTONS CMT 10 MA099 BOLT M3 UNI 7473 81101010000 COVER CMT 10 TF035 O-RING OR018 TAG BOARD + MASTER CARD TF049 BODY CMT 10 BLACK TF036 BODY CMT 10 BLUE (UREA) TF042 TURBINE HOLDER TF038 BOLT M3 UNI 7473 VT009...
- Seite 55 Notes...
- Seite 56 Notes...
- Seite 57 CEMO GmbH 137.0049.307 / 04.16 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 79: Vues Éclatées Et Pièces De Rechange
6. VUES ÉCLATÉES ET PIÈCES DE RECHANGE CMO 10... - Seite 81 6. VUES ÉCLATÉES ET PIÈCES DE RECHANGE CMT 10...
- Seite 82 POS. DESCRIPTION REF. Q.TE ETIQUETTE AVEC 2 TOUCHES MA099 ECROUS M3 UNI 7473 81101010000 COUVERCLE TF035 O-RING OR018 CARTE ÉLECTRONIQUE TF049 CORPS DI-FLOW IN LINE NOIR TF036 CORPS DI-FLOW IN LINE BLEU (UREA) TF042 SUPPORT DE TURBINE TF038 ECROU M3 UNI 7473 VT009 ARBRE DE TURBINE TF039...
- Seite 83 NOTE...
- Seite 84 NOTE...
- Seite 85 CEMO GmbH 137.0049.307 / 04.16 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 109 6. Esploso e lista ricambi CMT 10...
- Seite 111 Nota...
- Seite 112 Nota...
- Seite 113 CEMO GmbH 137.0049.307 / 04.16 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 114 Sistema portátil para la gestión del trasvase de carburante, Español 2 - 25 modelos CM10 CEMO GmbH 137.0049.307 / 04.16 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 138 Pos. DESCRIPCIÓN CÓDIGO CANTID MÁSCARA 2 TECLAS CMT10 MA099 TUERCA M3 UNI 7473 81101010000 TAPA CMT10 TF035 O-RING OR018 FICHA TAG+TARJETA MASTER TF049 CUERPO DI-FLOW IN LINE NEGRO TF036 CUERPO DI-FLOW IN LINE UREA TF042 SOPORTE TURBINA TF038 TUERCA M3 UNI 7473 VT009 ÁRBOL DE ROSCA TURBINA...
- Seite 139 nota...
- Seite 140 nota...
- Seite 141 CEMO GmbH 137.0049.307 / 04.16 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 165 6. Ampliado e lista peças CMT 10...
- Seite 166 POS. DESCRIÇÃO CÓDIGO Q.DE MÁSCARA 2 TECLAS DI CMT 10 MA099 PORCA M3 UNI 7473 81101010000 TAMPA CMT 10 TF035 O-RING OR018 PLACA TAG+CARTÃO MASTER TF049 CORPO CMT 10 IN LINE PRETA TF036 CORPO CMT 10 IN LINE BLU (UREA) TF042 SUPORTE DA TURBINA TF038...
- Seite 167 anotação...
- Seite 168 anotação...
- Seite 169 CEMO GmbH 137.0049.307 / 04.16 / Gi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...