Schematische Darstellung; Technische Daten; Verkauf Und Service; Distribution Et Service Après-Vente - Rotel 4294Ch Bedienungsanleitung

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

Vue d'ensemble
•
•
Diagramma della struttura
•
Structure diagram
Deutsch Français
Oberteil mit Einfüll-
1 1 Goulot d'alimentation
schacht
2 Schnecke 2 Vis de pressage
3 Siebeinsatz 3 Filtre
4 Abstreifring 4 Tamis
5 Auffangbehälter 5 Récipient d'extraction
Capuchon de l'orifice
6 Saftauslassklappe 6
de sortie de jus
7 Saftauslassöffnung 7 Orifice de sortie de jus 7
8 Tresterauslassklappe 8 Capuchon de l'orifice
d'évacuation de la
pulpe
9 Tresterauslassöffnung 9 Orifice d'évacuation
de la pulpe
10 Reinigungsbürste 10 Brosse de nettoyage
11 Stössel 11 Poussoir
12 Bedienfeld 12 Panneau de fonction
13 Gehäuse 13 Socle
14 Collecteur de pulpe
14 Tresterbehälter
15 Collecteur de jus
15 Saftbehälter
2
Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Istruzioni per l'uso • Instruction manual
D / F / I / E
Italiano English
Tubo di alimentazione Feeding tube
1 1
2 Alimentatore a vite 2 Auger
3 Filtro 3 Filter
4 Setaccio 4 Washing rack
Tazza di spremitura Squeezing cup
5 5
Tappo uscita per il
6 6 Juice outletstopper
succo
Uscita per il succo 7 Juice outlet
8 Tappo uscita per la 8 Pulp outletstopper
polpa
Uscita per la polpa Pulp outlet
9 9
10 Spazzola 10 Cleaning brush
11 Pressore 11 Pushing rod
12 Pannello di comando 12 Panel
13 Main body
13 Struttura principale
14 Tazza per la polpa 14 Pulp cup
15 Tazza per il succo
15 Juice cup

TECHNISCHE DATEN

• Caractéristiques techniques
•
Specifiche tecniche
•
Technical specifications
220–240 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50/60 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
200 W
Nenneingangsleistung
Puissance d'entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power

Verkauf und Service

Distribution et service après-vente

Reparto vendita e servizio clienti

Sales and Service

Schweiz:
TAVORA Brands AG
Tramweg 35
6414 Oberarth
Tel. 041 766 72 10
info@tavora.ch
www.tavora.ch
Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Istruzioni per l'uso • Instruction manual
France:
Rotel France SARL
11-13 route de Genève
01200 Valserhone
office@rotelsuisse.fr
3