Parker Hyperchill-Plus ICEP007 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hyperchill
(50Hz)
IT
Manuale d'uso
EN
User Manual
ES
Manual de uso
DE
Benutzer Handbuch
FR
Manuel d'utilisation
PT
Manual do utilizador
SV
Bruksanvisning
FI
Käsikirja
NO
Brukermanual
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugermanual
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod na obsluhu
EL
Εγχειρίδιο χρήστη
RU
Руководство по эксплуата и техническому
обслуживанию
ZH –手册
LT
Lietuvių k.
ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz
- Plus
ICEP007
ICEP010
ICEP014
ICEP020
ICEP024
ICEP030
DATE: 16.12.22 - Rev. 26
CODE: 398H271686
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parker Hyperchill-Plus ICEP007
Inhaltszusammenfassung für Parker Hyperchill-Plus ICEP007
- Seite 2 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
-
Seite 10: Ricerca Guasti
ICEP007-030 8 / 8 Italiano Ricerca guasti RIMEDIO GUASTO CAUSA ASPIRAZIONE IL COMPRESSORE SI FERMA PER LA TEMPERATURA DELL’AC- IL COMPRESSORE SI FERMA IL COMPRESSORE COMPRESSORE, INTERVENTO DEL PRESSOSTATO DI FUNZIONA QUA IN USCITA E’ SUPERIORE PER INTERVENTO DEL PRESSO- LINEA LIQUIDO BASSA PRESSIONE AL VALORE IMPOSTATO... - Seite 27 Sicherheit Einheit, die auf Nachlässigkeit der Bediener, die Nichteinhaltung aller im Inhaltsverzeichnis vorliegenden Handbuch aufgeführten Anleitungen und die Nichteinhal- Sicherheit tung der gültigen Vorschriften für die Anlagensicherheit zurückzuführen 1.1 Bedeutung des Handbuchs 1.1 Bedeutung des Handbuchs ..............1 sind. • Das Handbuch während der gesamten Betriebslebensdauer der 1.2 Warn,- und sonstige Hinweise ............1 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuell durch Austausch 1.3 Sicherheitshinweise ................1...
-
Seite 28: Einführung
ICEP007-030 2 / 8 Deutsch Einführung Umfangsseitig um die Einheit ist ein Freiraum von 1,5 m erforderlich. der Einheit vorgesehenen Anschlüssen an die Zu- und Ableitungen Bei Modellen mit vertikalem Kondensationsluftausstoß müssen über anschließen. Kaltwassersätze sind Kompaktgeräte für die Kaltwasserproduktion in dem Gerät mindestens 2,0 m frei bleiben. - Seite 29 nen Standardmaterialien u. U. nicht geeignet. In diesem Fall bitte vorher 1.0330 1.0303 1.0272 1.0237 1.0199 1.0156 1.0110 Sicherstellen, dass die Einheit und dazugehörigen Steuerein- Rücksprache mit dem Hersteller halten. richtungen geerdet werden und gegen Kurzschluss und/oder Überla- 1.0483 1.0450 1.0414 1.0374 1.0330...
-
Seite 30: Steuerung
ICEP007-030 4 / 8 Deutsch Steuerung 4.2 So starten Sie den Kühler wie folgt ab: Drücken Sie die Taste „SET“ (5 sec.). Schalten Sie den Hauptschalter QS nicht aus, damit gewährleistet ist, • Schließen Sie die Maschine an die Stromversorgung an; drehen Sie dass alle Frostschutzvorrichtungen weiterhin mit Strom versorgt werden 4.1 Bedienkonsole dazu den Haupttrennschalter QS auf ON (EIN). -
Seite 31: Temperaturregelung
Änderungsparameter Relais normalerweise aktiviert (nur bei eingeschalteter Steue- 7. Drücken Sie die Taste “ ” drei Mal zum Verlassen. Parameter (SEt / dIFI/ dEF ) rung (ON), wird durch einen Alarm oder bei ausgeschalteter 4.4.6 4.4.8 Differentialeinstellung (siehe Abb.1/2) Steuerung deaktiviert. Fig.2 1. -
Seite 32: Anzeige Temperatursonde B1, B2
ICEP007-030 6 / 8 Deutsch 4.6 Anzeige Temperatursonde B1, B2 meters. 4. Drücken Sie die Taste “ ”, um in den Parameter “HOUr” (siehe Abb. fi g.1/3) 6. Drücken Sie die Taste “ ” zum Verlassen. (Stunde) zu gelangen. Fig.3 4.7.1 Alarme für Analog- /Digitaleingänge 5. -
Seite 33: Alarm-/Warnprotokoll
4.8 Alarm-/Warnprotokoll Sets für Wartung Drücken Sie zum Verlassen “ ”. Folgendes ist lieferbar (siehe Abschnitt 7.5): 4.9 Automatischer Neustart • Set für Wartung; • Service-Set; Nach einem Stromausfall übernimmt der Kühler den Ein- oder Aus- • diverse Ersatzteile. Status, der im Augenblick des Stromausfallbeginns aktuell war. ALHi 5.3 Kältemittel Wartung... -
Seite 34: Störungssuche
ICEP007-030 8 / 8 Deutsch Störungssuche ABHILFE STÖRUNG URSACHE TEMPERATUR DES VERDICHTER STOPPT INFOLGE SAUGSEITE VERDICHTER STOPPT INFOL- VERDICHTER WASSERS AM AUSLAUF ANSPRECHEN DES HD-SI- DES VERDICHTERS, GE ANSPRECHEN DES ND-SI- ARBEITET LÄNGER UND LIEGT ÜBER DEM EINGESTELL- CHERHEITSDRUCKSCHALTERS CHERHEITSDRUCKSCHALTERS. FLÜSSIGKEITSLEITUNG TENWERT. -
Seite 42: Dépannage
ICEP007-030 8 / 8 Français Dépannage PANNE REMÈDE CAUSE LE COMPRESSEUR ASPIRATION LE COMPRESSEUR FON- LA TEMPÉRATURE DE L’EAU LE COMPRESSEUR S’ARRÊTE EN S’ARRÊTE EN RAISON DE L’IN- COMPRESSEUR, RAISON DE L’INTERVENTION DU CTIONNE EN SORTIE EST SUPÉRIEURE À TERVENTION DU PRESSOSTAT LIGNE LIQUIDE LA VALEUR PROGRAMMÉE PRESSOSTAT PRESSION BASSE... -
Seite 50: Localização De Avarias
ICEP007-030 8 / 8 Português Localização de avarias SOLUÇÃO AVARIA CAUSA A TEMPERATURA DA ÁGUA O COMPRESSOR PAROU ASPIRAÇÃO DO O COMPRESSOR PAROU DEVIDO O COMPRESSOR DE SAÍDA É DEVIDO À INTERVENÇÃO COMPRESSOR, À INTERVENÇÃO DO PRESSÓSTATO FUNCIONA SUPERIOR AO VALOR DO PRESSÓSTATO DE ALTA DE BAIXA PRESSÃO LINHA DO LÍQUIDO... -
Seite 58: Felsökning
ICEP007-030 8 / 8 Svenska Felsökning MÖJLIG ÅTGÄRD ORSAK KOMPRESSORN STANNAR TEMPERATUREN PÅ KOMPRESSORINTAG, FÖR KOMPRESSORN KOMPRESSORN STANNAR UTLOPPSVATTNET ÄR HÖGRE VÄTSKELINJE TRYCKVAKTEN FÖR FÖR TRYCKVAKTEN FÖR HÖGT FUNGERAR ÄN DET TÄCKTA LÅGT TRYCK HAR TRYCK HAR UTLÖSTS LÄNGE, INSTÄLLDA VÄRDET MED RIMFROST UTLÖSTS OCH VÄSNAS... -
Seite 74: Feilsøking
ICEP007-030 8 / 8 Norsk Feilsøking LØSNING FEIL ÅRSAK KOMPRESSOREN TEMPERATUREN PÅ OPPSUGING TIL KOMPRESSOREN KOMPRESSOREN STOPPER AVLØPSVANNET ER STOPPER FORDI KOMPRESSOR FUNGERER FORDI PRESSOSTATEN FOR HØYERE ENN INNSTILT PRESSOSTATEN FOR LAVT OG VANNRØR HØYT TRYKK AKTIVERES LENGE AD GANGEN VERDI TRYKK AKTIVERES HAR ISDANNELSE... -
Seite 82: Opsporen Van Storingen
ICEP007-030 8 / 8 Nederlands Opsporen van storingen OPLOSSING STORING OORZAAK DE COMPRESSOR WORDT AANZUIGING DE COMPRESSORWORDT UITGE- DE TEMPERATUUR VAN HET DE COMPRESSOR UITGESCHAKELD DOOR COMPRESSOR, SCHAKELD DOOR INGRIJPEN VAN AFVOERWATER IS HOGER DAN INGRIJPEN VAN DE HOGE- WERKT LANG, DE LAGEDRUKSCHAKELAAR VLOEISTOFLIJN DE INGESTELDEWAARDE... -
Seite 123: Příloha
Hyperchill (50Hz) - Plus Appendice Anhang ICEP007 Apéndice ICEP010 Appendix ICEP014 Appendice Bilaga ICEP020 Liittet ICEP024 Tillæg ICEP030 Anexo Bijlage Appendiks Aneks Příloha Tartalom Παράρτημα Приложение Priedėlis 附录 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz... - Seite 124 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
-
Seite 126: Legend
CS/HU//EL/RU /ZH IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL/LT Simbol Versione condensato ad aria (ventilatori as- Version condensation à air (ventilateurs Versão com condensador de ar (ventiladores Verze s kondenzací vzduchem (axiální ven- siali) axiaux) axiais) tilátory) Version mit Luftkondensation (Axialventila- Maskinversion med luftkondensation Uitvoering met luchtcondensatie (axiale ven- Légkondenzációs változat (tengelyes toren) - Seite 129 7.1 Legend ICEP007-030 CS/HU//EL/RU /ZH IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL/LT Simbol Compressore Compresseur Compressor Kompresor Verdichter Kompressor Compressor Kompresszor Compresor Kompressori Kompressor Συμπιεστής Compressor Kompressor Sprężarka Kомпрессор Kompresorius 压缩机 Condensatore refrigerante Condenseur réfrigérant Condensador refrigerante Kondenzátor chladivo Kältemittelkondensator Kylkondensator Condensor koelvloeistof Hűtő kondenzátor Condensador refrigerante Jäähdytyskondensaattori Kjølerkondensator...
- Seite 130 CS/HU//EL/RU /ZH IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL/LT Simbol Valvola di scarico acqua Soupape de décharge de l’eau Válvula de descarga da água Vypouštecí ventil voda Wasser-Ablassventil Vattentömningsventil Wateruitlaatklep Víz leeresztõszelep Válvula de drenaje de agua Vedenpoistoventtiili Vanndreneringsventil Βαλβία εκκένωσης νερού Water drain valve Vandudtømningsventil Zawór spustu wody Сливной...
- Seite 131 7.1 Legend ICEP007-030 CS/HU//EL/RU /ZH IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL/LT Simbol Pressostato alta pressione Pressostat haute pression Pressóstato de alta pressão Presostat vysokého tlaku Hochdruckwächter Högtrycksvakt Hogedrukschakelaar Nagynyomású presszosztát Presostato de alta presión Korkean paineen painekytkin Høyttrykkspressostat Πιεζοστάτης υψηλής High pressure switch Højtrykspressostat Presostat wysokiego ciśnienia Реле...
- Seite 132 CS/HU//EL/RU /ZH IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL/LT Simbol Interruttore sezionatore generale Interrupteur sectionneur général Interruptor seccionador geral Hlavní úsekový vypínač Hauptschalter Allmän frånskiljare Algemene scheidingsschakelaar Szakaszoló főkapcsoló Interruptor seccionador gèneral Päävirtakatkaisin Hovedbryter Γενικüς διακüπτης απüζευξης Hovedafbryder Główny wyłacznik sekcyjny Главный разъединитель Main disconnector switch Pagrindinis atjungimo jungiklis Interruttore automatico compressore/venti- Interrupteur...
-
Seite 153: Wiring Diagram Icep007-014
7.7 Wiring diagram ICEP007-014 (standard) ICEP007-030 Sheet 1/8 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz... - Seite 154 Sheet 2/8 7.7 Wiring diagram ICEP007-014 (standard) ICEP007-030 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
- Seite 155 7.7 Wiring diagram ICEP007-014 (standard) ICEP007-030 Sheet 3/8 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
- Seite 156 Sheet 4/8 7.7 Wiring diagram ICEP007-014 (standard) ICEP007-030 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
- Seite 157 7.7 Wiring diagram ICEP007-014 (standard) ICEP007-030 Sheet 5/8 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
- Seite 158 Sheet 6/8 7.7 Wiring diagram ICEP007-014 (standard) ICEP007-030 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
- Seite 159 7.7 Wiring diagram ICEP007-014 (standard) ICEP007-030 Sheet 7/8 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
- Seite 160 Sheet 8/8 7.7 Wiring diagram ICEP007-014 (standard) ICEP007-030 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
- Seite 199 ENERGOEKONOM spol. s r.o., Wolkerova 433, CZ-250 82 Úvaly, Czech Republic, Tel.: +420 281 981 055, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz...
- Seite 200 A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Manufacturing S.r.l. Sede Legale: Via Sebastiano Caboto 1, Palazzina “A” 20094 Corsico (MI) Italy Sede Operativa: Gas Separation and Filtration Division EMEA - Strada Zona Industriale, 435020 S.Angelo di Piove (PD) Italy tel +39 049 971 2111- fax +39 049 9701911 Web-site: www.