Airzone AZAI6WSCHT1 Kurzanleitung

AIDOO CONTROL MODBUS HITACHI RPI
Dispositivo para la gestión e integración de equipos Hitachi RPI mediante protocolo
Modbus.
Funcionalidades:
• Control de los distintos parámetros del equipo.
• Detección de errores durante la comunicación.
• Programación horaria de temperatura y modo de funcionamiento.
• Multiusuario y multisesión.
• Puerto para la integración mediante protocolo Modbus.
AIDOO HITACHI RPI MODBUS CONTROLLER
Device to manage and integrate Hitachi RPI via Modbus protocol.
Features:
• Control of the parameters of the unit.
• Communication errors detection.
• Temperature and operating mode time schedules.
• Multi-user and multi-session.
• Port for integration via Modbus protocol.
CONTROLLO AIDOO MODBUS HITACHI RPI
Dispositivo para a gestão e integração de equipamento Hitachi RPI através do
protocolo Modbus.
Funcionalidades:
• Controlo dos diferentes parâmetros do equipamento.
• Deteção de erros durante a comunicação.
• Programação horária de temperatura e modo de funcionamento.
• Multiusuário e multisessão.
• Porta para a integração através do protocolo Modbus.
FCC / ISED
Este dispositivo cumple con FCC / ISED regulatory notices.
This device complies with FCC / ISED regulatory notices.
Este dispositivo está em conformidade com os avisos normativos
FCC / ISED.
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Conexión con unidad interior / Connection to indoor unit /
Conexão ao equipamento
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação Vdc
Consumo / Consumption / Consumo 0.85 W
Conector Hitachi RPI / Hitachi RPI
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de
connector / Conector Hitachi RPI
cabo
Longitud del cable / Wire length / Comprimento do cabo 2.5 m (8.2 ft)
Puerto Modbus / Modbus Port / Porta Modbus
2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted
(AWG 23 – 2 wired +
pair / Cabo blindado e trançado
Protocolo de comunicaciones /Communication MODBUS RS-485
protocol / Protocolo de comunicação Without parity - 9600 bps
Temperaturas operativas / Operating temperatures /
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento -20 ... 70 ºC (-4 ... 158 ºF)
Funcionamiento / Operation /
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento /
Operating humidity rango / Intervalo de humidade
de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class / Grau de proteção IP 41
Peso / Weight / Peso 130 g (0.29 lb)
Dimensiones / Size / Dimensões
92x80x29 mm (3.62x3.15x1.14")
(WxHxD)
H
V max 18 V
I max 137.5 mA
V in 12-16 V
2
AWG 20 – 2 wired)
5 ... 90%
(non-condensing)
W
AZAI6WSCHT1
AZAI6WSCxxx
Contains FCC ID: 2AC7Z-ESPWROOM32
Contains IC: 21098-ESPWROOM32
AIDOO CONTRÔLE MODBUS HITACHI RPI PROTOCOL
Dispositif pour la gestion et l'intégration à distance d'unités Hitachi RPI via le protocole
Modbus.
Fonctionnalités :
D
• Contrôle des différents paramètres de l'unité.
• Détection d'erreurs durant la communication.
• Programmation horaire de la température et du mode de fonctionnement.
• Multi-utilisateur et multisession.
• Port pour l'intégration via le protocole Modbus.
CONTROLLO AIDOO
PROTOCOL
Dispositivo per la gestione e l'integrazione di unità Hitachi RPI mediante protocollo
Modbus.
Funzionalità:
• Controllo dei diversi parametri dell'unità.
• Rilevamento di errori durante la comunicazione.
• Programmazione oraria di temperatura e modo di funzionamento.
• Multiutente e multisessione.
• Porta per l'integrazione mediante protocollo Modbus.
AIDOO HITACHI
CONTROLLER
Gerät zur Fernverwaltung und Integration von Hitachi RPI über das Modbus-Protokoll.
Funktionen:
• Steuerung der verschiedenen Anlagenparameter.
• Fehlererkennung während Mitteilung.
• Zeitprogrammierung für Temperatur und Betriebsmodus.
• Mehrfachnutzer und Mehrfachsitzung.
• Port für die Integration über das Modbus-Protokoll.
FCC / ISED
Ce dispositif est conforme aux avis réglementaires de la FCC /
ISED de l'ISDE regulatory notices.
Questo dispositivo è conforme alle normative regolamentari FCC
/ ISED.
Dieses Gerät entspricht den FCC / ISED Bestimmungen.
(FR) CARACTÉRISTIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE / (DE) TECHNISCHE
DATEN
Connexion avec l'unité intérieur / Collegamento all'unità interna
Anschluss an das Innengerät
Type d'alimentation / Tipo di alimentazione/ Versorgungsart Vdc
Consommation / Consumo / Leistungsaufnahme 0.85 W
Type de câble / Tipo di cavo
Longueur du cable / Lunghezza del cavo / Kabellänge 2.5 m (8.2 ft)
Port Modbus / Porta Modbus / Modbus-Port
Câble torsadé et blindé / Cavo schermato
Abgeschirmtes Kabel und umflochten
Protocole de communication / Protocollo di
comunicazione / Kommunikationsprotokoll
Températures opérationelles / Termperature operative / Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung -20 ... 70 ºC (-4 ... 158 ºF)
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb 0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
Plage d'humidité de fonctionnement / Rango di umidità di
funzionamento / Zulässige Luftfeuchtigkeit
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Degré de protection/ Grado di protezione/ Schutzklasse IP 41
Dimensions/ Dimensioni/ Abmessungen
MODBUS HITACHI RPI
RPI PROTOCOL MODBUS
TECHNIQUES / (IT)
V max 18 V
I max 137.5 mA
V in 12-16 V
Connecteur Hitachi RPI /
ConnettoreHitachi RPI /
Kabeltyp
Hitachi RPI-Anschluss
2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm 2
(AWG 23 – 2 wired +
AWG 20 – 2 wired)
MODBUS RS-485
Without parity - 9600 bps
5 ... 90%
(non-condensing)
Poids / Peso / Gewicht 130 g (0.29 lb)
92x80x29 mm (3.62x3.15x1.14")
(WxHxD)