Airzone AZAI6WSCHT2 Kurzanleitung

PASARELA AIDOO MODBUS UNIDADES HITACHI RAC
Dispositivo para la gestión e integración de equipos Hitachi RAC mediante protocolo
Modbus.
Alimentación externa a través de la unidad interior.
Funcionalidades:
• Control de los distintos parámetros del equipo.
• Detección de errores durante la comunicación.
• Puerto para la integración mediante protocolo Modbus.
AIDOO MODBUS GATEWAY HITACHI RAC UNITS
Device to manage and integrate Hitachi RAC units via Modbus protocol.
Externally powered by the indoor unit.
Features:
• Control of the parameters of the unit.
• Communication errors detection.
• Port for integration via Modbus protocol.
GATEWAY AIDOO MODBUS UNIDADES HITACHI RAC
Dispositivo para a gestão e integração de equipamento Hitachi RAC através do
protocolo Modbus.
Alimentação externa pela unidade interior.
Funcionalidades:
• Controlo dos diferentes parâmetros do equipamento.
• Deteção de erros durante a comunicação.
• Porta para a integração através do protocolo Modbus.
FCC / ISED
Este dispositivo cumple con FCC / ISED regulatory notices.
This device complies with FCC / ISED regulatory notices.
Este dispositivo está em conformidade com os avisos normativos
FCC / ISED.
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Conexión con unidad interior / Connection to indoor unit /
Conexão ao equipamento
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação Vdc
Consumo / Consumption / Consumo 0.85 W
Conector Hitachi RAC / Hitachi RAC
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de
connector / Conector Hitachi RAC
cabo
Longitud del cable / Wire length / Comprimento do cabo 2.5 m (8.2 ft)
Puerto Modbus / Modbus Port / Porta Modbus
2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted
(AWG 23 – 2 wired +
pair / Cabo blindado e trançado
Protocolo de comunicaciones /Communication MODBUS RS-485
protocol / Protocolo de comunicação Par – 19200 bps
Temperaturas operativas / Operating temperatures /
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento -20 ... 70 ºC (-4 ... 158 ºF)
Funcionamiento / Operation /
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento /
Operating humidity rango / Intervalo de humidade
de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class / Grau de proteção IP 41
Peso / Weight / Peso 130 g (0.29 lb)
Dimensiones / Size / Dimensões
92x80x29 mm (3.62x3.15x1.14")
(WxHxD)
H
V max 18 V
I max 137.5 mA
V in 12-16 V
2
AWG 20 – 2 wired)
5 ... 90%
(non-condensing)
AZAI6WSCHT2
AZAI6WSCxxx
Contains FCC ID: 2AC7Z-ESPWROOM32
Contains IC: 21098-ESPWROOM32
W
PASSERELLE AIDOO MODBUS UNITÉS HITACHI RAC
Dispositif pour la gestion et l'intégration à distance d'unités Hitachi RAC via le
protocole Modbus.
Alimentation externe par l'unité intérieure.
Fonctionnalités :
• Contrôle des différents paramètres de l'unité.
• Détection d'erreurs durant la communication.
• Port pour l'intégration via le protocole Modbus.
AIDOO GATEWAY MODBUS HITACHI RAC UNITÀ
Dispositivo per la gestione e l'integrazione di unità Hitachi RAC mediante protocollo
Modbus.
Alimentazione esterna mediante l'unità interna.
Funzionalità:
• Controllo dei diversi parametri dell'unità.
• Rilevamento di errori durante la comunicazione.
• Porta per l'integrazione mediante protocollo Modbus.
AIDOO MODBUS-GATEWAY HITACHI RAC-GERÄTE
Gerät zur Fernverwaltung und Integration von Hitachi RAC über das Modbus-Protokoll.
Externe Stromversorgung über das Innengerät.
D
Funktionen:
• Steuerung der verschiedenen Anlagenparameter.
• Fehlererkennung während Mitteilung.
• Port für die Integration über das Modbus-Protokoll.
FCC / ISED
Ce dispositif est conforme aux avis réglementaires de la FCC /
ISED de l'ISDE regulatory notices.
Questo dispositivo è conforme alle normative regolamentari FCC
/ ISED.
Dieses Gerät entspricht den FCC / ISED Bestimmungen.
(FR) CARACTÉRISTIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE / (DE) TECHNISCHE
DATEN
Connexion avec l'unité intérieur / Collegamento all'unità interna
Anschluss an das Innengerät
Type d'alimentation / Tipo di alimentazione/ Versorgungsart Vdc
Consommation / Consumo / Leistungsaufnahme 0.85 W
Type de câble / Tipo di cavo
Longueur du cable / Lunghezza del cavo / Kabellänge 2.5 m (8.2 ft)
Port Modbus / Porta Modbus / Modbus-Port
Câble torsadé et blindé / Cavo schermato
Abgeschirmtes Kabel und umflochten
Protocole de communication / Protocollo di
comunicazione / Kommunikationsprotokoll
Températures opérationelles / Termperature operative / Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung -20 ... 70 ºC (-4 ... 158 ºF)
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb 0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
Plage d'humidité de fonctionnement / Rango di umidità di
funzionamento / Zulässige Luftfeuchtigkeit
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Degré de protection/ Grado di protezione/ Schutzklasse IP 41
Dimensions/ Dimensioni/ Abmessungen
TECHNIQUES / (IT)
V max 18 V
I max 137.5 mA
V in 12-16 V
Connecteur Hitachi RAC /
Connettore Hitachi RAC / Hitachi
Kabeltyp
RAC-Anschluss
2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm 2
(AWG 23 – 2 wired +
AWG 20 – 2 wired)
MODBUS RS-485
Par – 19200 bps
5 ... 90%
(non-condensing)
Poids / Peso / Gewicht 130 g (0.29 lb)
92x80x29 mm (3.62x3.15x1.14")
(WxHxD)