Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Eneo EDCH-142E/C-AKS
Inhaltszusammenfassung für Eneo EDCH-142E/C-AKS
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung 1/4” Tag/Nacht PTZ Dome, Anschlussbox EDCH-142E/C-AKS EDCH-144E/C-AKS Installation and Operating Manual 1/4” Day&Night PTZ Dome, Power & Connection Box EDCH-142E/C-AKS EDCH-144E/C-AKS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise..........................................4 ... Einführung..........................................4 ... Funktionen..........................................4 ... Installation.und.Konfiguration..................................... 6 ... Lieferumfang..........................................6 .. Installation..........................................6 .3.. Grundkonfiguration.des.Dome-Kamerasystems................................. 6 .4.. Einstellung.der.Adresse.(ID).der.Dome-Kamera................................7 .5.. Einstellung.der.Adresse.(ID).der.Dome-Kamera................................7 .6.. Einstellung.des.Protokolls.der.Dome-Kamera. - Seite 3 Contents Safety.Instructions..........................................3 ... Introduction..........................................3 ... Features..........................................3 ... Installation.and.Configuration....................................33 ... Package.Contents........................................33 .. Installation..........................................33 .3.. Basic.Configuration.of.Dome.Camera.System................................33 .4.. Setting.Dome.Camera.Termination.and.Fail.Safe.Bias.............................. 34 .5.. Setting.Dome.Camera.Address.(ID)..................................34 .6.. Setting..Dome.Camera.Protocol....................................35 .7.. Connections..........................................36 .8.. Getting.Started........................................37 3...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise / Pflege •. Bevor.Sie.das.System.anschließen.und.in.Betrieb.nehmen,.lesen.Sie.zuerst.diese.Sicherheitshinweise.und.die.Betriebsanleitung. •. Bewahren.Sie.die.Betriebsanleitung.sorgfältig.zur.späteren.Verwendung.auf. •. Inbetriebnahme.und.Wartung.des.Systems.darf.nur.durch.dafür.autorisierte.Personen.vorgenommen.und.entsprechend.den.Installationsanweisungen.. -.unter.Beachtung.aller.mitgeltenden.Normen.und.Richtlinien.-.durchgeführt.werden.. •. Das.System.darf.nie.außerhalb.der.technischen.Daten.benutzt.werden,.da.es.zerstört.werden.kann.. •. Das.Gerät.gegen.Eindringen.von.Wasser.und.Feuchtigkeit.schützen,.dies.kann.zu.dauerhaften.Schäden.führen..Sollte.dennoch.Feuchtigkeit.eingedrungen.. sein,.das.Gerät.nie.unter.diesen.Bedingungen.einschalten.und.zur.Überprüfung.an.eine.qualifizierte.Servicestelle.geben. •. Das.Gerät.ist.vor.großer.Hitze,.Staub.und.Vibrationseinwirkung.zu.schützen. •. Das.Gerät.nur.in.einem.Temperaturbereich.von.-0°C.bis.+50°C.und.einer.Luftfeuchtigkeit.bis.max..90%.betreiben. •. Um.das.System.von.der.Versorgungsspannung.zu.trennen,.ziehen.Sie.das.Kabel.nur.am.Stecker.heraus..Ziehen.Sie.nie.direkt.am.Kabel. •. . V erlegen.Sie.die.Verbindungskabel.sorgfältig.und.stellen.Sie.sicher,.dass.die.Kabel.nicht.mechanisch.beansprucht,.geknickt.oder.beschädigt.werden.und. keine.Feuchtigkeit.eindringen.kann.. •. Falls.Funktionsstörungen.auftreten,.benachrichtigen.Sie.bitte.Ihren.Lieferanten. •. Wartung.und.Reparaturen.sollten.nur.von.autorisiertem.Fachpersonal.ausgeführt.werden..Vor.Öffnen.des.Gehäuses.ist.eine.Netztrennung.erforderlich. •. Das.Gerät.darf.nur.von.qualifiziertem.Servicepersonal.geöffnet.werden..Fremdeingriffe.beenden.jeden.Garantieanspruch. •. Verwenden.Sie.nur.Originalersatzteile.und.Original-Zubehör.von.Videor.E..Hartig.GmbH. •. . Z ur.Reinigung.der.Gehäuse.immer.nur.ein.mildes.Haushaltsmittel.verwenden..Niemals.Verdünner.oder.Benzin.benutzen,.dies.kann.die.Oberfläche.. dauerhaft.schädigen. HInweIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im wohnbereich Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. - Seite 5 Typical System Configuration bis.zu.55.Multiplexer Alarmeingang. bis.zu.99.DVRs (bis.zu.4) <Sensor> Alarm-. ausgang <Blinklicht> bis.zu.3.Kameras Verbindungsbox oder Bediengerät...
-
Seite 6: Installation.und.konfiguration
2. Installation und Konfiguration 2.1 Lieferumfang Das.vollständig.integrierte.AIO-Design.(All.In.One).ist.ein.kompaktes,.kleines,.verstärktes.Dome-Kameragehäuse. Das.Gehäuse.besteht.aus.Aluminium,.Stahl.und.Kunststoff..Das.Gehäuse.wurde.sowohl.für.Wand-.als.auch.für.Deckenmontage.entwickelt. Gegenüber.Staub.und.Feuchtigkeit.erfüllt.das.Gehäuse.den.Schutzstandard.IP66. Dieses.Gehäuse.besitzt.einen.Lüfter.und.eine.Heizvorrichtung,.die.thermostatisch.gesteuert.werden. Der.Thermostat.der.Heizung.schaltet.sich.bei.5°C.(±5)°C.ein.bei.5°C.(±5)°C.wieder.aus. Es.ist.eine.Sonnenblende.verfügbar.für.Anwendungen,.bei.denen.eine.direkte.Sonneneinstrahlung.verhindert.werden.muss. x.Domekamera x.Betriebsanleitung.(dieses.Dokument) x.Torx.Schlüssel 2.2 Installation Für.die.Installation.benötigen.Sie.ein.optionales.Montagekit.für.die.Wand-.bzw..die.Deckenmontage. Das.Montagekit.für.die.Wand-.bzw..die.Deckenmontage.muss.an.einen.festen.Untergrund.wie.Hartholz.oder.Beton.angebracht.werden,.der.das.Gewicht.des. Montagekits.sowie.der.AIO.tragen.kann. Bei.der.Anbringung.an.Gipswände.wird.die.Verwendung.einer.festen.Rückplatte.empfohlen. .. Entfernen.Sie.das.Schutzpolster.und.das.Klebeband.von.der.Dome-Kamera. .. Bringen.Sie.die.Befestigungsplatte.mit.den.mitgelieferten.selbstschneidenden.M8-Schrauben.und.den.Kunststoffdübeln.an.der.Wand.an... (Für.die.Deckenmontage.die.mitgelieferten.selbstschneidenden.M6-Schrauben.und.die.Kunststoffdübel.verwenden.) 3.. Umwickeln.Sie.beide.Gewinde.des.Rohrendes.zur.Abdichtung.etwa.0mal.mit.Teflonband..Verwenden.Sie.dann.ein.Silikongummi-Dichtungsmittel.zur.. Abdichtung.des.Bereichs,.an.dem.sich.das.Wand-.bzw..Decken-Montagekit.und.das.Rohr.treffen. 4.. Legen.Sie.einen.Ring.Silikon-Dichtmittel.um.den.Flansch.des.Wand-.bzw..Decken-Montagekits,.drücken.Sie.letzteres.auf.die.Oberfläche.und.achten.Sie.. dabei.auf.die.korrekte.Ausrichtung.der.Löcher.im.Montagekit.in.Bezug.auf.die.Bohrlöcher. 5.. Siehe.Kapitel.7.und.8. VORSICHT: es muss ein Silikon-Dichtmittel verwendet werden, um die wasserdichtigkeit des Gehäuses sicherzustellen. 2.3 Grundkonfiguration des Dome-Kamerasystems .AWG.UTP.Kabel Verbindungsbox.(Vorderseite) -
Seite 7: Einstellung.der.adresse.(Id).Der.dome-Kamera
Die.Installation.der.Dome-Kamera.darf.nur.von.qualifiziertem.Personal.in.Übereinstimmung.mit.den.am.Ort.der.Installation.gültigen.elektrischen.und.. mechanischen.Bestimmungen.erfolgen. Anordnung.der.Schalter 2.4 einstellung von Terminierung und Ausfallsicherung der Dome-Kamera In.jeder.Installation.muss.bei.jeweils.den.ersten.und.letzten.Geräten.(Dome-Kamera.oder.Bediengerät).die.Datenleitung.durch.entsprechende.Einstellungen. der.DIP-Schalter.terminiert.werden..Ohne.korrekten.Kabelabschluss.können.Signalübertragungsfehler.auftreten..Die.Gesamtlänge.des.Datenverbindungska- bels.darf.,.km.nicht.überschreiten.. Terminiert Ganz.nach.oben Ganz.nach.unten Nicht.terminiert Einstellung.des.Kabelabschlusses.der.Domekamera Wenn.Sie.nicht.unser.Bediengerät.verwenden,.ist.eine.Steuerung.durch.das.andere.Bediengerät.eventuell.nicht.möglich..In.diesem.Fall.stellen.Sie.nur.an.der. dem.Bediengerät.nächstgelegenen.Dome-Kamera.die.DIP-Schalter..und.3.von.SW.auf.EIN,.um.das.externe.ausfallsichere.Netzwerk.der.RS-485-Leitung. hinzuzufügen. 2.5 einstellung der Adresse (ID) der Dome-Kamera Zur.Verhinderung.von.Beschädigungen.muss.an.jeder.Dome-Kamera.eine.eigene.Adresse.(ID).eingestellt.werden..Bei.der.Installation.mehrerer.Dome-Kameras. mit.einem.Multiplexer.wird.empfohlen,.dass.als.Adresse.der.Dome-Kamera.die.Port-Nummer.des.Multiplexers.verwendet.wird. Wenn.Sie.eine.Adresse.über.999.verwenden.möchten,.sollten.Sie.sich.an.den.Kundendienst.wenden. Beispiel:.Port..=.Dome-Kamera.,.Port..=.Dome-Kamera...Port.6.=.Dome-Kamera.6..Wenn.mehr.als.6.Dome-Kameras.mit.zwei.oder.mehr.. Multiplexern.installiert.werden,.so.sollte.die.folgende.Zahl.als.Adresse.der.Dome-Kamera.verwendet.werden:.ID.des.Multiplexers.x.Nr..des.Kamera-. Eingangs.am.Multiplexer.(d..h..wenn.Multiplexer-ID.=.n.und.Kamera-Eingang.=.m,.dann.ID.der.Dome-Kamera.=.6.x.(n-).+.m). Dome ID … … … Einstellung.der.Adresse.(ID).der.Domekamera... -
Seite 8: Einstellung Des Protokolls Der Domekamera
Wenn.Sie.die.Adresse.(ID).der.Dome-Kamera.auf.über.99.stellen,.drücken.Sie.die.Tasten.2,.5,.0.und.PRST.des.Bediengeräts..Dann.erscheint.das.unten. gezeigte.Menü.FACTORY.SETUP.(Werkeinstellung). .. Wählen.Sie.mit.dem.Joystick.die.Option.DOME.ID. .. Ändern.Sie.die.Zahl.der.DOME.ID,.indem.Sie.den.Joystick.nach.rechts.drücken. Beispiel:. DOME.ID.=.0XX,.(XX.ist.die.am.DIP-Schalter.eingestellte.Zahl):.DOME.ID.=.00+XX. Wenn.der.DIP-Schalter.auf.99.steht,.laut.die.DOME.ID.=.99 3.. Wählen.Sie.durch.Bewegen.des.Joysticks.nach.rechts.„Save.and.Exit”.(Speichern.und.Verlassen)..Um.das.Voreinstellungsmenü.ohne.Abspeichern.der.. Änderungen.zu.verlassen,.drücken.Sie.die.eSC-Taste. FACTORY.SETUP DOME.ID. :. 00XX. TOUR.DWELL.TIME. :. 0SEC ANSWER.DELAY. :. 03MSEC SAVE.AND.EXIT.(ESC.TO.CANCEL) TOUR.DWELL.TIME.(Verweildauer.bei.der.Tour).bedeutet.die.Verweildauer.zwischen.Stunden. ANSWER.DELAY.(Reaktionsverzögerung).bedeutet,.dass.die.Reaktionszeit.zwischen.der.Dome-Kamera.und.Ihnen.sich.im.Normalzustand.nicht.zu.ändern. braucht. 2.6 einstellung des Protokolls der Domekamera Wenn.die.Dome-Kamera.zusammen.mit.einem.Fastrax.Bediengerät.installiert.wird,.wählen.Sie.das.Protokoll.FE.. Wenden.Sie.sich.an.den.Kundendienst,.wenn.eine.Domekamera.mit.einem.anderen.Gerät.als.einem.derartigen.Keyboard-Controller.installiert.werden.soll.. BAUDRATe 400.bps 4800.bps 9600 pbs (werkeinstellung) 900.bps 38400.bps PROTOKOLL... -
Seite 9: Anschluss
2.7 Anschluss Anschluss 1: AC+ / AC- /G /R- /R+/G • Anschluss der Spannungsversorgung (AC+ / AC-) Schließen.Sie.die.Spannungsversorgung.(4VAC,.850mA).an.die.Domekamera.an. Verwenden.Sie.nur.zertifizierte/gelistete.Netztrafos.der.Klasse.. • Anschluss an RS-485 Schnittstelle Die.Dome-Kamera.kann.von.einem.externen.Gerät.oder.einem.Steuersystem.wie.etwa.dem.Bediengerät.(Keyboard-Controller).über.RS-485.Halbduplex-... oder.serielle.Simplex-Leitungen.ferngesteuert.werden..Schließen.Sie.die.mit.Rx+,.Rx-.gekennzeichneten.Anschlüsse.an.die.Anschlüsse.Tx+.und.Tx-.des.. RS-485.Steuersystems.an. Anschluss 2: F+ / F- • Anschluss der Spannungsversorgung (F+ / F-) für Heizung und Lüftung Schließen.Sie.die.Spannungsversorgung.von.4VAC.,3A.an.die.Heizung.und.die.Lüftung.an. -
Seite 10: Ersteinsatz
2.8 ersteinsatz Schalten.Sie.nach.der.Installation.die.Stromversorgung.zur.Dome-Kamera.ein..Die.Dome-Kamera.startet.eine.Initialisierungssequenz..Wenn.die.Konfiguration. erfolgt.ist,.werden.auf.dem.Keyboard.LCD.folgende.Daten.angezeigt: FASTRAX.II.E.Vx.xxx CAMERA.TYPE.xxxx WAIT.DOME.SETTING. INIT.TILT.ORGIN.SET.OK INIT.PAN.ORGIN.SET.OK INIT.CAMERA.SET.OK Voreinstellungs-Nr. Kameratitel 00.PRESET Voreinstellungstitel./.Bereichstitel Kamera-ID EMPTY.DATA.! Informationsanzeige Laufender.Befehl ....T00....DOMEID:000 Schwenk-.und.Neigungswinkel ALARM:....W_360.0,090.0 Alarmanzeige Ungefähre.Blickrichtung Bildschirmmenü-Elemente 3. Programmierung und Bedienung 3.1 Auswählen der Dome-Kamera Vor.der.Programmierung.oder.dem.Betrieb.einer.Dome-Kamera.müssen.Sie.die.gewünschte.Dome-Kamera.auswählen,.indem.Sie.nacheinander.die.nr..der. Dome-Kamera.und.CAM drücken. Beispiel:.Drücken.Sie.nacheinander.die.Tasten.1,.0.und.CAM,.um.Dome-Kamera.0.auszuwählen..Die.ID.der.ausgewählten.Dome-Kamera.wird.auf.dem.LCD.. des.Bediengeräts.angezeigt.. 3.2 Aufrufen des Bildschirmmenüs Drücken.Sie.die.Taste.MenU.auf.dem.Bediengerät,.um.das.Bildschirmmenü.aufzurufen: DOME.MENU AUTO.SCAN... -
Seite 11: Bedienung.des.bildschirmmenüs
3.3 Bedienung des Bildschirmmenüs Bedienschritt Funktion MenU Aufrufen.des.Bildschirmmenüs Aufrufen.der.Untermenüs Ausführen.des.Befehls.zum.Verlassen.(ENDE) Joystick nach links oder rechts Wert.ändern Navigation.durch.die.Menüelemente Joystick nach oben oder unten Navigation.durch.die.Menüelemente Joystick nach unten Bearbeiten.des.Titels.beenden..Gleiche.Wirkung.wie.die.enTR-Taste Wert.ändern Drehen des Zoom -Griffs Im.Festpositionsmenü:.Titeländerungsmodus.aufrufen CTRL + Joystick PTZ.(Pan/Tilt/Zoom)-Steuerung.der.ausgewählten.Kamera Escape.(EXIT) 3.4 Auto Scan (Erster.Menüpunkt.des.Hauptmenüs./.Shortcut:.SCAn) Die.Auto.Scan-Funktion.unterstützt.bis.zu.4.programmierte.Bildausschnitte.mit.benutzerdefinierten.Geschwindigkeiten..Führen.Sie.folgende.Schritte.zur. - Seite 12 a.. Vor.Aufruf.des.Auto.Scan-Menüs.sollte.eine.Festposition.als.Ausgangspunkt.für.den.Auto.Scan.definiert.werden. Beispiel: 2.+.PRST,.und.führen.Sie.die.Schritte..bis.4.durch..Drücken.Sie.an.der.Startposition.an.Stelle.von.Schritt.5.die.CTRL/PGM-Taste... Die.momentane.Kameraeinstellung.wird.als.Startposition.definiert. b.. Speichern.Sie.die.Einstellungen.ab.und.verlassen.Sie.das.Menü. c.. . R ufen.Sie.im.Normalbetrieb.eine.Festposition.auf,.die.dem.Ende.der.Kamerafahrt.entspricht..Drücken.Sie.die.Tasten.3 +.PRST und.dann.SCAn,.um.das. Auto.Scan-Menü.aufzurufen..Bewegen.Sie.den.Cursor.zu.„ENDWINKEL”..Drücken.Sie.einfach.die.CTRL/PGM-Taste.an.der.Endposition.der.Kamerafahrt... Führen.Sie.den.Schritt.7.aus. Beispiel:. Festposition.00>00>003>004>005>006,.Auto.Scan.0.startet.bei.00,.endet.bei.003,.Auto.Scan.0.startet.bei.005,.endet.bei.006..Tour.00,.. 00,.A0,.004,.A0.. .. ....~3. .4.. .5~6. .. ..~3..wobei..:.schnelle.Bewegung,..~.:.durch.Auto.Scan.programmierte.Geschwindigkeit. Sie.können.auch.die.Funktion.Endless.Auto.Scan.(Endloser.Auto-Scan).verwenden,.bei.dem.kontinuierlich.in.eine.Richtung.gedreht.wird,.indem.Sie.. 9 + SCAn.drücken. 3.5 Festposition (PReSeT) (Zweiter.Menüpunkt.des.Hauptmenüs./.Shortcut:.PRST) Wenn.Sie.regelmäßig.bestimmte.Positionen.überwachen.müssen,.sollten.Sie.Festpositionen.programmieren..Die.Festposition.ist.eine.programmierte.Video- Szene.mit.Einstellungen.für.Schwenkposition,.Neigung,.Zoom,.Fokus.und.Blendenmodus..Nach.der.Programmierung.kann.die.Festposition.durch.Eingabe. der.Nummer.und.Drücken.einer.Preset-Taste.auf.dem.Bediengerät.automatisch.abgerufen.werden..Zusätzlich.können.die.Festpositionen.den.Alarmaktionen. zugewiesen.oder.als.„Home”-Position.für.die.Dome-Kamera.verwendet.werden..Es.können.80.Festpositionen.programmiert.werden,.deren.Einstellungen.im. nichtflüchtigen.Speicher.der.Dome-Kamera.gespeichert.werden.. Für.die.Festpositionen.stehen.3.Menüseiten.zur.Verfügung,.wobei.jede.Seite.80.Festpositionen.enthält..Durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.oder.links. auf.den.ersten.bzw..letzten.Nummern.des.Menüs.kann.durch.die.Seiten.geblättert.werden.
-
Seite 13: Festlegen.von.shortcuts.für.festpositionen
0.. Wählen.Sie.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.„SICHERN-ENDE”..Um.das.Festpositionsmenü.ohne.Abspeichern.der.Änderungen.zu.verlassen,.. drücken.Sie.die.eSC-Taste. HInweIS: Durch Drücken der Home-Taste auf einer programmierte Position kann eine programmierte Festposition gelöscht werden. 3.6 Festlegen von Shortcuts für Festpositionen Wählen.Sie.eine.abzuspeichernde.Kameraeinstellung.(Bildwinkel,.Zoom.und.Fokus).aus,.geben.Sie.eine.Nummer.ein.(1 bis.80).und.drücken.Sie.dann.nach. einander.die.Tasten.PGM,.PRST..Die.momentane.Kameraeinstellung.wird.unter.der.eingegebenen.Position.abgespeichert,.wenn.diese.noch.nicht.belegt.ist.. Sollte.die.Festpositionsnummer.bereits.belegt.sein,.erscheint.auf.dem.Display.die.Meldung.,,PRESET.SCHON.VORHANDEN”.. Beispiel: 1,.0,.1 +.PGM +.PRST speichert.die.momentane.Kameraeinstellung.als.Festposition.Nr..10.ab..In.diesem.Fall.erfolgen.Fokus-.und.Blenden-. .einstellungen.automatisch,.die.Verweildauer.wird.auf.3.Sekunden.eingestellt. 3.7 Tour (Dritter.Menüpunkt.des.Hauptmenüs./.Shortcut:.TOUR) Es.sind.4.programmierbare.Überwachungsabläufe.(Touren).möglich..Jede.Tour.kann.bis.zu.35.Festpositionspositionen,.Bereichsabfahrten,.Scans.oder.weitere. (untergeordnete).Touren.enthalten..Mit.untergeordneten.Touren.kann.dies.auf.über.30.Funktionen.in.einer.einzigen.Tour.erweitert.werden..Allerdings.werden. Touren.in.einer.untergeordneten.Tour.ignoriert,.wenn.sie.von.einer.Tour.aufgerufen.werden..Dieses.Konzept.wird.durch.folgendes.Beispiel.verdeutlicht: Wenn. -
Seite 14: Bereichsabfahrt
5.. . U m.eine.andere.Funktion.als.eine.Festposition.aufzurufen,.drücken.Sie.entsprechend.die.TOUR-,.PTRn-,.Pattern oder.Auto-Scan-Taste. 6.. Wiederholen.Sie.die.Schritte..bis.5.für.jede.gewünschte.Programmposition..Jeder.Titel.wird.am.Anfang.der.Zeile.wiedergegeben. 7.. Bis.zu.36.Festpositionen,.Touren.oder.Bereichsabfahrten.können.zu.einer.Tour.zusammengefasst.werden..Eine.Erweiterung.der.Tour -Sequenz.ist.durch.. Aufruf.anderer.programmierter.Touren.möglich..Bewegen.Sie.den.Joystick nach.rechts.oder.links,.während.sich.der.Cursor.auf.der.obersten.Zeile.. (TOUR.0).befindet,.um.eine.weitere.Seite.des.Tour-Menüs.aufzurufen..(TOUR.0) 8.. . S ie.können.einen.Titel.für.die.ausgewählte.Tour.eingeben,.indem.Sie.den.Joystick drehen,.während.der.Cursor.sich.auf.der.oberen.Zeile.(TOUR.0).be- findet..Blättern.Sie.durch.Drehen.des.Joysticks im.bzw..gegen.den.Uhrzeigersinn.durch.die.alphanumerischen.Zeichen.und.bewegen.Sie.den.Joystick nach.rechts.oder.links,.um.auf.die.nächste.bzw..vorhergehende.Stelle.zu.gelangen. 9.. . W ählen.Sie.„SICHERN-ENDE”.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts..Um.das.Programm.ohne.Speicherung.der.Einstellungen.zu.verlassen,.drücken. Sie.die.eSC-Taste. HInweIS: Durch Drücken der HOMe-Taste auf einer Programmposition kann eine programmierte Funktion gelöscht werden. In Verbindung der Tour-Funktion mit Festpositionen und Auto Scan kann eine Kamerafahrt von einer zu einer anderen Festposition mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit eingestellt werden. -
Seite 15: Alarm
3.9 Alarm .(Dieses.Menü.wird.nur.bei.einem.bestimmten.Modell.angezeigt..Fünfter.Menüpunkt.des.Hauptmenüs) ALARM.SETUP NO. PRI. PRS. IN. OUT. HLD. LATCH 00. OFF. OFF. A0. OFF. OUT. 080. NO. OUT. 00. NC. OUT4. SAVE.AND.EXIT.(ESC.TO.CANCEL) Nummer.des.Alarmeingangs PRI. Priorität.des.Alarms..Die.niedrigsten.Nummern.werden.zuerst.bearbeitet,.Alarme.gleicher.Priorität.werden.abwechselnd.bearbeitet. PRS. Abgespeicherte.Festpositionsnummer.(Preset),.die.im.Alarmfall.aufgerufen.wird NO.(normalerweise.geöffnet)./.NC.(normalerweise.geschlossen),.AUS.(ignorieren) OUT. OUT.-.Alarmausgangsrelais.ausgeschaltet.,.OFF.-.Deaktiviert HOLD. Die.Alarmsignalisierung.wird.aufrecht.erhalten,.bis.die.hier.programmierte.Haltezeit.abgelaufen.ist.(03.bis.99.Sekunden). LATCH.. ON:.Zeigt.alle.Alarme.einschließlich.der.gelöschten.Alarme.an,.OFF:.Zeigt.nur.die.derzeit.aktiven.Alarme.an. Es.gibt.4.Prioritäts-Levels..Die.Priorität.(PRI).„0”.ist.die.höchste.Priorität..Bei.Priorität.„0”.kann.Auto.Scan,.Bereichsabfahrt.oder.Tour.gewählt.werden..Bei.der. Reaktion.auf.einen.Alarm.mit.der.Priorität.„0”.erfolgt.keine.Reaktion.auf.andere.Alarme,.bis.die.Reaktion.auf.den.Alarm.mit.der.Priorität.„0”.beendet.ist. .. Rufen.Sie.mit.der.MenU-Taste.das.Hauptmenü.auf..Wählen.Sie.die.Alarmoption.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.vorn.oder.hinten.und.rufen.Sie.das.. Menü.durch.Bewegen.nach.rechts.auf. -
Seite 16: Geschützte Zone
Wenn.sich.der.Cursor.auf.der.ersten.oder.letzten.Zeile.des.Menüs.befindet,.kann.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.oder.links.durch.die.verschie- denen.Seiten.geblättert.werden..Durch.Bewegen.des.Joysticks nach.links.wird.auf.die.vorige.Seite.gesprungen,.wenn.sich.der.Cursor.auf.der.„NO”-Spalte.. (0.~.08).befindet..Weiterblättern.ist.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.möglich,.wenn.sich.der.Cursor.auf.der.„ENDE”-Spalte.befindet. .. . R ufen.Sie.mit.der.MenU-Taste.das.Hauptmenü.auf..Wählen.Sie.die.Area.Title-Option.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.vorn.oder.hinten.und.rufen.Sie. das.Menü.durch.Bewegen.nach.rechts.auf. .. . W ählen.Sie.die.Bereichsnummer.(Spalte.„NO”).durch.Bewegen.des.Joysticks nach.vorn.oder.hinten.aus..Wählen.Sie.die.einzustellende.Spalte.START. oder.ENDE.oder.Nummer.(NR).durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.oder.links..Die.ausgewählte.Spalte.wird.markiert. 3.. Wählen.Sie.zur.Eingabe.des.Bereichstitels.die.Nummernspalte.(NO).aus.und.drehen.Sie.den.Griff.im.bzw..gegen.den.Uhrzeigersinn,.um.die.alpha-. nummerischen.Zeichen.auszuwählen..Gehen.Sie.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.auf.die.nächste.Stelle... Zur.Beendigung.der.Eingabe.drücken.Sie.den.Joystick nach.vorn. 4.. . H alten.Sie.die.CTRL/PGM-Taste.gedrückt,.um.die.Endpunkte.des.Schwenkbereichs.festzulegen..Bewegen.Sie.die.Kamera.mit.dem.Joystick in.die. gewünschte.Position..Die.Eingabe.der.Endpunkte.muss.in.aufsteigender.Reihenfolge.vorgenommen.werden.(Start.<.End). 5.. . D urch.Drücken.der.CTRL/PGM-Taste.wird.die.momentane.Schwenkposition.in.die.markierte.Spalte.übernommen..Durch.diese.Funktion.kann.auf.ein- fache.Weise.der.vorherige.Endpunkt.als.neuer.Startpunkt.übernommen.werden. 6.. Wählen.Sie.die.„SICHERN-ENDE”-Option.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.vorn.oder.hinten.aus..Durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.speichern. . Sie.die.Einstellungen.ab.und.verlassen.das.Programm..Um.das.Programm.ohne.Speicherung.der.Einstellungen.zu.verlassen,.drücken.Sie.die.eSC-Taste. -
Seite 17: Kamera.-.6X.modell
3.12 Kamera .(Achter.Menüpunkt.des.Hauptmenüs).–.26x Modell CAMERA.SETUP FOCUS.CONTROL WB.CONTROL AE.CONTROL LINE.LOCK.CONTROL SHARPNESS. BACK.LIGHT. :.OFF DIGITAL.ZOOM. :.OFF.(x/4x/.MAX) NIGHT.SHOT.CONTROL SAVE.AND.EXIT.(ESC.TO.CANCEL) SHARPneSS (Bildschärfe) Je.größer.der.Wert,.desto.stärker.werden.die.Kanten.im.Bild.hervorgehoben.(0~5). BACK LIGHT (Gegenlichtkompensation) Objekte.vor.hellen.Hintergründen.erscheinen.deutlicher,.wenn.für.diese.Option.die.Einstellung.„BLC.ON”.. gewählt.ist. DIGITAL ZOOM. OFF:.. Zoom-Bereich.ist.auf.den.optischen.Zoom-Bereich.begrenzt. x.:. Der.Zoom-Bereich.ist.auf.das.Doppelte.des.digitalen.optischen.Zoom-Bereichs.erweiterbar. 4x.:.. Der.Zoom-Bereich.ist.auf.das.Vierfache.des.digitalen.optischen.Zoom-Bereichs.erweiterbar..MAX:.. Der.Zoom-Bereich.ist.auf.das.Maximum.erweiterbar. • FOCUS COnTROL (Fokussteuerung) FOCUS.SETUP MODE. :. -
Seite 18: Automatische.belichtungssteuerung
Benutzen.Sie.unter.normalen.Betriebsbedingungen.den.ATW-Modus. Mit.RGain./.BGain.können.der.Rot-.bzw..Blauanteil.des.Bildes.verändert.werden..Diese.Funktion.steht.nur.im.Modus.MANUAL.zur.Verfügung. Sie.können.die.Werte.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.oder.links.verändern. HInweIS: „eInMAL DRÜCKen” bedeutet, dass durch kurzes Drehen des Joysticks das Objektiv bewegt wird, um den Fokus auf ein Subjekt einzustellen. Die Objektivlinse bleibt dann in dieser Position, bis der Joystick das nächste Mal gedreht wird. •... -
Seite 19: Kamera.-.X.modell
MODe (Modus). MANUAL./.AUTO./.GLOBAL AUTO:. Die.Kamera.schaltet.bei.geringer.Helligkeit.automatisch.auf.Schwarzweiß-Wiedergabe.um. GLOBAL:. Globale.Steuerung.durch.Fernbedienung Vom.Bediener.können.alle.Dome-Kameras.gleichzeitig.auf.Nachtaufzeichnung.umgeschaltet.werden... Wenn.die.Funktion.GLOBAL.aktiviert.ist,.wird.durch.Eingabe.von.„9 9 9.+.enTR/GLBL”.der.Nachtauf-. zeichnungs-Modus.deaktiviert..„8 8 8”.+.„enTR/GLBL”.aktiviert.den.Nachtaufzeichnungs-Modus. MANUAL:. Steuerung.durch.den.lokalen.Einstellwert. . LOCAL COnTROL (Lokale Steuerung). ON/OFF.aktiviert.bzw..deaktiviert.den.Nachtaufzeichnungs-Modus.individueller.Kameras. eXIT (eSC TO CAnCeL) – enDe (eSC ZUM VeRLASSen) 3.13 Kamera .(Achter.Menüpunkt.des.Hauptmenüs).–.22x Modell CAMERA.SETUP FOCUS.CONTROL WB.CONTROL AE.CONTROL LINE.LOCK.CONTROL SHARPNESS. -
Seite 20: Automatische.belichtungssteuerung
MODe. . A WB./.WAWB./.MANUAL./.INDOOR./.OUTDOOR./.MANUAL wAwB. Automatischer.Weißabgleich.für.Weitwinkeleinstellung RGAIn. 0.~.55... BGAIn. 0.~.55 Benutzen.Sie.unter.normalen.Betriebsbedingungen.den.AWB-Modus. Mit.RGain./.BGain.können.der.Rot-.bzw..Blauanteil.des.Bildes.verändert.werden..Diese.Funktion.steht.nur.im.Modus.MANUAL.zur.Verfügung. Sie.können.die.Werte.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.oder.links.verändern. • Ae COnTROL (Automatische Belichtungssteuerung) AE.SETUP MODE. :.FULL.AUTO SLOW.SHUTTER. :.AUTO IRIS. :.F.6 GAIN. :.dB BRIGHT. :.30 SHUTTER. :.AUTO. WDR.MODE. :.ON EXIT.(ESC.TO.EXIT) MODe (Modus). FULL.AUTO.(vollautomatisch)./.SHUTTER.PRIO.(Belichtungszeit.hat.Vorrang)./.IRIS.PRIO.(Blende.hat.Vorrang./.MANUAL.. SLOw SHUTTeR (langsamer Shutter).AUTO./.OFF./.ON.(nur.manueller.Modus) IRIS (Blende). -
Seite 21: Language.setup.(Einstellung.der.sprachen)
• nIGHT SHOT MenU (nachtaufzeichnungen) Die.Nachtaufzeichnungs-Option.schwenkt.den.Infrarot-Sperrfilter.aus.dem.Strahlengang.der.Kamera.und.erhöht.so.die.Kameraempfindlichkeit.im.nahen. Infrarotbereich..Dadurch.wird.automatisch.die.SCHWARZ/WEISS-Option.eingeschaltet. NIGHT.SHOT.SETUP MODE. :.MANUAL LOCAL.CONTROL. :.OFF EXIT.(ESC.TO..CANCEL) MODe (Modus). MANUAL./.AUTO./.GLOBAL AUTO:. Die.Kamera.schaltet.bei.geringer.Helligkeit.automatisch.auf.Schwarzweiß-Wiedergabe.um. GLOBAL:. Globale.Steuerung.durch.Fernbedienung Vom.Bediener.können.alle.Dome-Kameras.gleichzeitig.auf.Nachtaufzeichnung.umgeschaltet.werden... Wenn.die.Funktion.GLOBAL.aktiviert.ist,.wird.durch.Eingabe.von.„9 9 9.+.enTR/GLBL”.der.Nachtauf-. zeichnungs-Modus.deaktiviert..„8 8 8”.+.„enTR/GLBL”.aktiviert.den.Nachtaufzeichnungs-Modus. MANUAL:. Steuerung.durch.den.lokalen.Einstellwert. . LOCAL COnTROL (Lokale Steuerung). ON/OFF.aktiviert.bzw..deaktiviert.den.Nachtaufzeichnungs-Modus.individueller.Kameras. eXIT (eSC TO CAnCeL) – enDe (eSC ZUM VeRLASSen) 3.14 einstellung der Dome-Kamera .(Neunter.Menüpunkt.des.Hauptmenüs) CONFIGURATION.MENU... -
Seite 22: Osd.display.(Bildschirmanzeige)
• HOMe FUnCTIOn SeTUP (Setzen der Grundeinstellung) Nach.der.Auswahl.eines.Menüpunkts.zur.Einstellung.der.Dome-Kamera.folgen.Sie.den.nachstehenden.Anweisungen.zur.Einstellung.der.Funktion. HOME.FUNCTION.SETUP HOME.FUNCTION. :.NONE FUNCTION.NUMBER. :.--- WATING.TIME. :.0SEC FUNCTION.ENABLE. :.OFF SAVE.AND.EXIT.(ESC.TO.CANCEL) HOMe FUnCTIOn (Parkfunktion, Grundeinstellungsfunktion). NONE.(Keine)./.PRESET.(Festposition)./.TOUR./.PATTERN.(Bereichsabfahrt)./.AUTO.SCAN FUnCTIOn nUMBeR . wAITInG TIMe (wartezeit) . 0~40.Sek. FUnCTIOn enABLe (Funktion aktiviert) . ON./.OFF Die.Parkfunktion.kann.so.gewählt.werden,.dass.die.Kamera.automatisch.eine.Festposition.(PRESET),.einen.Überwachungsablauf.(TOUR).oder.eine.Bereichs- abfahrt.ausführt,.wenn.das.Bediengerät.für.eine.vorgegebene.Zeit.keine.Steuerbefehle.gesendet.hat..Beispiel:.Wenn.der.Joystick 0.Sekunden.nicht.betätigt. wird,.schwenkt.die.Kamera.in.Festposition... -
Seite 23: View.angle.setup.(Einstellung.des.bildwinkels)
• DOMe OSD DISPLAY (Bildschirmanzeige der Funktionen der Domekamera) Wenn.DOME.OSD.DISPLAY.auf.OFF.geschaltet.ist,.werden.alle.Anzeigen.sowie.Namen.(Titel).unterdrückt. • AReA DISPLAY (Bereichstitel) Bei.aktivierter.Funktion.wird.der.naheliegendste.Bereichsname.dargestellt,.wenn.die.Kamera.durch.manuelle.Bedienung,.Auto.Scan.oder.eine.Kamerafahrt. bewegt.wird..Diese.Funktion.können.Sie.durch.Bewegen.des.Joysticks nach.rechts.oder.links.ein-.(ON).oder.ausschalten.(OFF)..Die.vorherige.Einstellung. (DOME.OSD.DISPLAY).hat.Vorrang..Diese.Funktion.ist.nur.aktiv,.wenn.die.Einstellung.DOME.OSD.DISPLAY.auf.ON.steht. • VIew AnGLe SeTUP (einstellung des Bildwinkels) VIEW.ANGLE.SETUP PANNING.RANGE FLIP. :.ON TILT.OVER.ANGLE. :.OFF SAVE.AND.EXIT.(ESC.TO.CANCEL).. • PAnnInG RAnGe (Schwenkbereich) Wenn.die.Dome-Kamera.in.der.Nähe.einer.Wand.installiert.ist,.kann.der.Schwenkbereich.vom.Benutzer.programmiert.werden. PANNING.RANGE.SETUP RIGHT.LIMIT. :.000.0 LEFT.LIMIT. -
Seite 24: Initialize.data.(Daten.initialisieren)
• InITIALIZe DATA (Daten initialisieren) INITIALIZE.DATA FACTORY.DEFAULT ERASE.PROGRAMMED.DATA EXIT.(ESC.TO.EXIT) Hiermit.werden.sämtliche.im.Flash-EPROM.der.angewählten.Dome-Kamera.gespeicherten.Einstellungen.gelöscht..Bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.durch.Drücken. der.Menü-Taste,.oder.verlassen.Sie.den.Menüpunkt.mit.der.eSC-Taste,.ohne.die.Einstellungen.zu.löschen..Es.werden.alle.gespeicherten.Einstellungen.(TITEL,. FESTPOSITIONEN,.TOUREN.usw.).außer.der.AUSGANGSPOSITIONSANPASSUNG.gelöscht. Der.Wert.für.die.Ausgangspositionsanpassung.ist.nach.Löschen.der.Daten.weiterhin.gültig..Er.kann.nur.durch.Voreinstellungs-Funktion.im.Menü.AUSGANGS- POSITIONSANPASSUNG.auf.0.gesetzt.werden.. VORSICHT: Alle in der angewählten Dome-Kamera gespeicherten einstellungen gehen verloren, wenn Sie diese einstellungen nicht heruntergeladen und an einer sicheren Stelle abgespeichert haben. (näheres hierzu finden Sie in der Beschreibung der Funktion „einstellungen Herun- terladen-/einstellungen Hochladen”... -
Seite 25: Fehlersuche
4. Fehlersuche Wenn.ein.Problem.auftritt,.überprüfen.Sie,.ob.die.Kamerainstallation.den.Anweisungen.dieser.Betriebsanleitung.und.den.anderen.Betriebsanforderungen. entspricht..Isolieren.Sie.die.problematische.Komponente.des.Systems.und.schlagen.Sie.weitere.Informationen.in.der.entsprechenden.Betriebsanleitung.nach. Problem Mögliche Lösung Stellen.Sie.sicher,.dass.alle.Einzelgeräte.im.Gesamtsystem.mit.Spannung.versorgt.werden. Kein.Videosignal Stellen.Sie.sicher,.dass.alle.Netzschalter.eingeschaltet.sind. Überprüfen.Sie.die.Videoverbindungen. Stellen.Sie.sicher,.dass.alle.BNC-Stecker.korrekt.aufgesteckt.sind. Schlechte.Videoqualität Überprüfen.Sie.die.Versorgungsspannung.der.Dome-Kamera. Die.Videokabel.müssen.abgeschirmt.sein. Die.Positionseinstellungen.der.Dome-Kameras.gehen. Führen.Sie.im.Konfigurations-Menü.für.die.Kameras.einen.Reset.durch. verloren Überprüfen.Sie.die.Versorgungsspannung.der.Dome-Kameras. Das.Bild.läuft.beim.Umschalten.durch Überprüfen.Sie.die.Einstellung.für.die.Netzsynchronisierung.und.stellen.Sie.die.Phase.korrekt.ein.. 5. Glossar Alarmaktionen Die.programmierten.Reaktionen.der.Dome-Kamera.im.dem.Fall,.dass.Eingänge.von.den.normalen.auf.anormale.Zustände. umschalten..Für.jeden.einzelnen.ihrer.vier.Eingänge.kann.die.Dome-Kamera.eine.Festposition.oder.eine.Bereichsabfahrt.aufrufen. oder.gar.keine.Aktion.auslösen..Die.Dome-Kamera.kann.die.Alarmzustände.auch.zur.Weiterverarbeitung.an.das.Steuergerät.. (Host-Controller).senden..Siehe.auch.„Eingangsgeräte”.und.„normaler.Eingangsstatus”. Bereiche Programmierte.Start-.und.Endpunkte.des.Bildfelds.der.Dome-Kamera.um.ihre.Schwenkachse..Jeder.Bereich.ist.Teil.eines.kreis-. förmigen.Bildsektors.um.die.Dome-Kamera..Die.Bereiche.können.verschiedene.Größen.haben..Für.die.Dome-Kamera.können.bis. zu.6.Bereiche.programmiert.werden. Automatische Ermöglicht.die.Verstärkung.des.Videosignals.in.Szenen.mit.minimaler.Umgebungshelligkeit..Viele.bei.geringer.Beleuchtung.aufge- Verstärkungs- nommene.Szenen.resultieren.in.einem.verrauschten.Bild..Wenn.die.Verstärkung.erhöht.wird,.wird.das.Bildrauschen.ebenfalls.ver- regelung (AGC) stärkt..Wenn.die.automatische.Verstärkungsregelung.(AGC).eingeschaltet.ist,.wird.die.Verstärkungseinstellung.anhand.von.Feed-. back-Daten.der.Kamera.gewählt..Bei.ausgeschalteter.AGC.verwendet.die.Kamera.den.Wert.der.manuellen.Verstärkungseinstellung.. Der.gewünschte.Kompromiss.zwischen.Bildhelligkeit.und.Rauschen.kann.eingestellt.werden,.wenn.die.AGC.ausgeschaltet.ist. -
Seite 26: Tastenkombination
Bereichsabfahrten Eine.Serie.von.Schwenk-,.Neigungs-,.Zoom-.und.Fokusbewegungen,.die.von.einer.einzigen.programmierbaren.Dome-Kamera. ausgeführt.werden..Für.die.Dome-Kamera.können.bis.zu.8.Bereichsabfahrten.programmiert.werden. Festposition (Preset) Programmierte.Video-Szene,.basierend.auf.einer.spezifischen.Einstellung.für.Schwenkposition,.Neigung,.Zoom.und.Fokus... Für.die.Dome-Kamera.können.bis.zu.40.Festpositionen.(Presets).programmiert.werden. Geschützte Zone Mit.dieser.Funktion.werden.ausgewählte.Bereiche.des.Blickfelds.der.Dome-Kamera.ausgeblendet..Diese.Bereichsmasken.hindern. (Fensterausblendung) die.Bediener.des.Überwachungssystems.daran,.diese.Bereiche.zu.sehen..Die.Bereichsmasken.verschieben.sich.entsprechend.der. Schwenkposition.und.Neigung.der.Dome-Kamera..Auch.wird.die.dargestellte.Größe.der.Bereichsmasken.bei.Zoom-Veränderungen. automatisch.angepasst..Für.eine.Dome-Kamera.können.bis.zu.acht.Bereichsmasken.programmiert.werden. Shutter Limit Einstellung,.mit.der.die.maximale.Belichtungsdauer.für.die.Einstellung.Open.Shutter.festgelegt.wird..Der.Einstellbereich.reicht.. von./.bis./60..Die.Festposition.ist./4. Vektor-Scan Bewegung.vom.Startpunkt.bis.zum.Endpunkt,.einschließlich.gleichzeitiger.und.linearer.Verstellung.von.Neigung.und.Zoom. Breiter Dynamik- Für.die.Wide.Dynamic.Range-Technologie.(breiter.Dynamikbereich).werden.zwei.Shutter-Geschwindigkeiten.in.jede.50stel.(oder. bereich (wDR) 60stel).Sekunde.abwechselnden.Videofeldern.-.hoch.und.normal.-.verwendet,.und.es.werden.zwei.Felder.zu.einem.progressiven. Scan-Bild.kombiniert..Dies.ermöglicht.die.genaue.Erfassung.aller.Details,.selbst.wenn.ein.Teil.eines.Bildes.überstrahlt.ist..Ob.bei. schneller.oder.normaler.Shutter-Geschwindigkeit,.das.Progressive-Scan-CCD.liefert.eine.horizontale.Auflösung.von.470.Zeilen.. Das.Ergebnis:.Die.kombinierten.Felder.führen.zu.qualitativ.hochwertigen.Bildern. weißabgleich Einstellung.der.Farbwertverstärkungen.(rot.und.blau).einer.Kamera,.sodass.Weiß.im.Bild.auch.tatsächlich.als.Weiß.dargestellt.wird.. Die.Kompensation.erfolgt.normalerweise.durch.die.automatische.Verstärkungsregelung..Bei.bestimmten.Lichtverhältnissen.. müssen.Sie.die.Rot-.und.Blaueinstellungen.für.eine.optimale.Darstellung.möglicherweise.manuell.nachstellen..Wenn.der.auto- matische.Weißabgleich.eingeschaltet.ist,.misst.die.Kamera.das.Bild.und.stellt.die.Rot-.und.Blaueinstellungen.automatisch.so.ein,. dass.der.Weißabgleich.korrekt.ist..Wenn.der.automatische.Weißabgleich.ausgeschaltet.ist,.verwendet.die.Kamera.die.Rot-.und. Blaueinstellungen.für.den.Weißabgleich. 6. Tastenkombination Tastenkombination Funktion PRST Voreinstellungs-Einstellungsmenü.aufrufen TOUR... -
Seite 27: Wandmontage
7. wandmontage Kunststoffdübel.(4x) Selbstschneidende.Schrauben.8x35.(4x) T.-.Montagearm Befestigungsmutter Feststellschraube Sicherheitsdraht Abdeckplatte Kopfschraube.3x5.(x) Schutzpolster Sicherheitsring Kopfschraube.3x8 .. Wählen.Sie.einen.geeigneten.Anbringungsort.und.überprüfen.Sie,.ob.genügend.Kabel.vorhanden.ist,.um.die.Mitte.des.Wandarms.zu.erreichen. .. Markieren.Sie.mit.dem.Flansch.des.Wandmontagearms.die.Befestigungslöcher.an.der.Oberfläche.und.bohren.Sie.sie. 3.. Ziehen.Sie.die.für.den.Anschluss.der.Dome-Kamera.erforderlichen.Kabel.aus.der.Wand.oder.verlegen.Sie.die.Kabel.in.einem.Rohr.mit.einem.Durch-. messer.von.9mm. 4.. Entfernen.Sie.die.Abdeckplatte.vom.Wandarm. 5.. Befestigen.Sie.den.Wandarm.mit.den.Schrauben,.wobei.Sie.die.Kabel.durch.das.von.der.Abdeckplatte.verdeckte.Loch.führen. 6.. Bringen.Sie.den.Sicherheitsdraht.des.Gehäuses.am.Wandarm.an. 7.. Befestigen.Sie.das.Gehäuse.mit.der.Befestigungsmutter.am.Wandarm,.nachdem.Sie.die.Kabel.durch.den.Wandarm.geführt.haben,.und.ziehen.Sie.die.. Schraube.des.Gehäusesatzes.mit.dem.mitgelieferten.Schlüssel.an. 8.. Befestigen.Sie.nach.dem.Anschließen.der.Kabel.die.Abdeckplatte. -
Seite 28: Deckenmontage
8. Deckenmontage Kunststoffdübel.(3x) Deckenmontageflansch Selbstschneidende.Schrauben.6x35.(3x) Feststellschraube Befestigungsmutter Ring Sicherheitsdraht Kopfschraube.5x6 Rohr Rohrring Feststellschraube.(3x) den.gesamten.Kreis.mit.Silikon.abdichten Schutzpolster Sicherheitsring Kopfschraube.3x8 .. Wählen.Sie.einen.geeigneten.Anbringungsort.und.überprüfen.Sie,.ob.genügend.Kabel.vorhanden.ist,.um.die.Kabel.des.Gehäuses.zu.erreichen. .. Markieren.Sie.mit.dem.Deckenmontageflansch.die.Befestigungslöcher.an.der.Oberfläche.und.bohren.Sie.sie. 3.. Ziehen.Sie.die.erforderlichen.Kabel.aus.der.Decke,.um.die.Dome-Kamera.anzuschließen. 4.. Befestigen.Sie.den.Deckenmontageflasche.mit.den.Schrauben,.wobei.Sie.die.Kabel.durch.die.Befestigungsmutter.führen. 5.. Befestigen.Sie.das.Gehäuse.mit.dem.Ring.am.Rohr,.nachdem.die.Kabel.durch.das.Rohr.geführt.wurden. 6.. Bringen.Sie.den.Sicherheitsdraht.des.Gehäuses.an.der.selbstschneidenden.M6x35.Schraube.am.Deckenmontageflansch.an. 7.. Befestigen.Sie.das.Rohr.nach.dem.Anschließen.der.Kabel.mit.der.Befestigungsmutter.am.Deckenmontageflansch. 8.. Ziehen.Sie.die.Schrauben.des.Rings.und.die.Befestigungsmutter.mit.dem.mitgelieferten.Schlüssel.an. -
Seite 29: Technische.daten
9. Technische Daten Modell eDCH-144e/C eDCH-142e/C eDV-nr. 749 743 Kabelanschluss Video.(BNC-Kupplung),.4VAC-Versorgung,.RS-4/485,.Alarmausgänge,.etc.,.für.externen.Anschluss.vor-. verkabelt.(Wandarm,.Deckenrohr.oder.EDC-AKS) Aufnahmesensor /4”.75.(H).x.58.(V).Pixel.(ExView.CCD) /4”.758.(H).x.58.(V).Pixel.(Super.HAD.CCD) Lichtempfindlichkeit 0,30Lux.bei.Farbbetrieb;.0,6Lux.bei.SW-Betrieb.. 0,75Lux.bei.F,;.0,05Lux.bei.Sek..Shutter-. (von.Videor.gemessene.Werte.bei.jeweils.F,) geschwindigkeit Horizontale Auflösung 480.TV-Linien Adressen 99.(bis.zu.3999.über.Software.einstellbar) Geschwindigkeitsbereich 0,°.~.90°/Sek.,.Turbo:.360°/Sek..(abhängig.von.der.Zoom-Stellung) bei manueller Steuerung (Horizontal) Geschwindigkeitsbereich 0,°.~.90°/Sek..(abhängig.von.der.Zoom-Stellung) bei manueller Steuerung (Vertikal) Geschwindigkeitsbereich Bis.360°/Sek..horizontal bei Zielanfahrt Drehbereich 360°.(endlos) Vertikaler neigebereich... -
Seite 30: Maßzeichnungen
Modell eDCH-144e/C eDCH-142e/C Alarmausgänge Bubble 6,3”.(60mm),.Acryl/klar Steuer-Schnittstellen RS-4/RS-485,.9600Baud,.3999.Adressen.einstellbar..Neben.der.Ansteuerung.über.die.Bedienpultserie.eneo. EDC-KBD(M).sind.Steuerprotokolle.von.Pelco.(D+P.Protokoll),.Ernitec,.Philips.G3,.Sensormatic.RS-4,.Vicon. und.Dynacolor.enthalten. Ansteuerung Mit.Steuergeräteserie.eneo.EDC-KBD(M).(Direktansteuerung).und.in.Verbindung.mit.den.eneo.Digitalrekorder- Serien.DLR,.DTR.und.DPR Fernanwahl Über.die.Tastatur.können.Menüeinstellungen.erfolgen. Schutz gegen unbefugte Bedienung Passwort.geschützt Backup Batteriegestützte.Speicherung.aller.kameraspezifischen.Einstellungen Spannungsversorgung 8.~.30VAC.(4VAC.nominal),.50/60Hz,.mit.Überspannungsschutz Leistungsaufnahme Ca..55W Temperaturbereich -40°C.~.+50°C Schutzart IP65 Gehäuse Aluminium Farbe Pantone.Coolgray.C Abmessungen Siehe.Maßzeichnung Gewicht 3,3kg Zubehör eDV-nr. -
Seite 59: Anhang.-.Anschlussbox.mit.netzgerät.und.montagearm,.Edc-Aks
AnHAnG / APPenDIX Anschlussbox mit netzgerät und Montagearm, eDC-AKS1 Power & Connection Box with Mounting Bracket, eDC-AKS1... -
Seite 60: Sicherheitshinweise./.Pflege
Inhaltsverzeichnis Contents .. Sicherheitshinweise./.Pflege..............60 .. Safety.Instructions./.Maintenance............60 .. Allgemeine.Beschreibung..............6 .. General.Description................6 3.. Installation................... 6 3.. Installation................... 6 3.. Domekamera.Serie.Fastrax.I.bis.III........... 3.. Dome.Camera.Series.Fastrax.I.to.III..........(mit.Anschlussbox.EDC-AKS,.#.745)........6 (with.Power.&.Connection.Box.EDC-AKS,.#.745)....6 3.. -
Seite 61: Allgemeine.beschreibung
2. Allgemeine Beschreibung 2. General Description •. Power.&.Connection.for.EDC.Dome.Camera.Housings.(# 74125) •. Anschluss.für.Domekameras.EDCH-Serie.und.Domekameragehäuse.. EDC-xxx--Serie.(# 74125). •. Input.Voltage:. 30VAC •. Eingangsspannung:. 30VAC •. Output.Voltage:. 4VAC/3.0A.(# 74125) •. Ausgangsspannung:. 4VAC/3,0A.(# 74125) •. Signal/Data.and.Alarm.Loop-tru.Terminals.Inside •. Klemmen.für.Signal/Daten.und.Alarmweiterleitung •. Weatherproof.Die-cast.Aluminium.Wall.Mount.Box •. Wetterfestes.Aluminiumgehäuse.für.Wandmontage •. Box.includes.Turnable.Bracket.Arm •. Schwenkbarer.Deckel,.kombiniert.mit.Montagearm •. Protection.Rating:.IP66 •. -
Seite 62: Anschluss
4 Anschluss 4 Connection 4.1 Anschlussbox eDC-AKS1, # 74125 4.1 Connection Box eDC-AKS1, # 74125 nicht.belegt./.not.connected Eingangsleitung.AC./.Input.AC.Line COn4:.für.eine.Heizung.und.einen.Lüfter.mit.4VAC COn4:.for.one.heater.and.one.fan.with.4VAC COn3, COn5, COn6, COn7:.zur.Dome-Kamera COn3, COn5, COn6, COn7:.to.the.dome.camera COn2:.für.externen.Anschluss COn2:.for.external.connectiion COn8:.zum.Anschluss.der.Netzversorgung.(30VAC) COn8:.for.AC.line.connection.(30VAC) VORSICHT: Als netzkabel ein für Außenanwendungen gesetzlich CAUTIOn: Power input cable uses suitable product to national zugelassenes Kabel verwenden. -
Seite 63: Montage
4.1.1 Verwendung des Anschlusskabels 4.1.1 Using the Connection Cable eDC-OPX/IPX-CC1, eDC-OPX/IPX-CC1, # 74143 # 74143 (wiring Dome Housing, Box # 74125) (Verkabelung Domegehäuse, Box # 74125) Dome-Seite / Dome Side Gehäuse-Seite / Housing Side offene.Enden.(Belegung.. s..Tabelle)./.open.ends. (assignment.see.table) Where.used,.the.#.7443.connection.cable.replaces.the.original.conduit. Die.Verwendung.des.Anschlusskabels.#.7443.ersetzt.die.Original-Stopf- gland.in.the.dome.housings.of.the.Fastrax.III.series. buchse.in.den.Domegehäusen.der.Serie.Fastrax.III. - Seite 64 .. Kunststoffdübel.in.jedes.Loch.einsetzen. .. Insert.the.plastic.anchors.inside.each.hole. 3.. Die.Montagebasis.mit.den.Schrauben.(PTS.M6).und.den.Kunststoff-. 3.. Attach.the.mounting.base.by.using.the.screws.(PTS.M6).and.the.. dübeln.an.der.Wand.befestigen. plastic.anchors.on.the.wall. 4.. BNC-Kabel.mit.der.Kabelklemme.in.der.Montageeinheit.befestigen. 4.. Fix.the.BNC.cable.with.the.cable.clamp.within.the.mounting. 5.. Montageeinheit.schließen.und.die.Schrauben.anziehen. 5.. Close.the.mounting.and.tighten.the.screws. HInweIS: Das eindringen von Feuchtigkeit ins Innere kann durch nOTe: You can prevent moisture from generating inside as sealing vollständige Abdichtung der Zwischenräume zwischen gaps between PGs and cables completely.
-
Seite 65: Technische.daten
EDC-KBDM-3 Systemtastatur.mit.Joystick,.5´´-Monitor. 74092 EDC-KBDM-3 System.keyboard.with.Joystick,.5”.monitor. VDC,.Fastrax.Protokoll VDC,.Fastrax.Protocol 74746 KBD-NSC-00 Netzwerk-Systemtastatur.mit.3-Achsen. 74746 KBD-NSC-00 Network.system.controller.with.3-Axis. Joystick.und.Jog.Shuttle,.5VDC Joystick.and.Jog.Shuttle,.5VDC 74094 EDC-COAX Koax-Telemetrieplatine.für.VPT-4/4,. 74094 EDC-COAX Coax.Telemetry.board.for.VPT-4/4,.VPT-. VPT-50/60,EDC/EDMC-Serie,.inkl.. 50/60,.EDC/EDMC.series.assembled Einbau 74089 EDC-CR Converter.RS-3/RS-485,.Repeater. 74089 EDC-CR Konverter.RS-3/RS-485,.Aufholverstär- RS-485 ker.RS-485 74124 FASTRAX_CONFIG Configuration.Software.for.Eneo.Fastrax,. 74124 FASTRAX_CONFIG Konfigurations-Software.für.Fastrax,.. Minitrax.dome.cameras.and.VKC-46 Minitrax.Domekameras.und.VKC-46... -
Seite 66: Maßzeichnungen
7. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings NF 1.5” Adapterplatte.#7438. für.Mastmontage.in.Verbindung.mit.Kit.#74055.. oder.Eckmontage.mit.Kit.#74054 Adapter.plate.#7438. for.pole.mount.in.connection.with.kit.#74055.. or.corner.mount.kit.#74054 154.6 Maße/Dimensions/Medidas:.mm... - Seite 68 .ist.eine.eingetragene.Marke.der.Videor.E..Hartig.GmbH. ® Vertrieb.ausschließlich.über.den.Fachhandel.. eneo .is.a.registered.trademark.of.Videor.E..Hartig.GmbH. ® Exclusive.distribution.through.specialised.trade.channels.only.. Videor.E..Hartig.GmbH. Änderungen.vorbehalten.. Carl-Zeiss-Straße.8.·.633.Rödermark/Germany. Technical.changes.reserved. Tel..+49.(0).6074./.888-0.·.Fax.+49.(0).6074./.888-00 www.videor.com ©..Copyright.by.Videor.E..Hartig.GmbH..0/008...