Albrecht CDS ELLBOGEN-HAND Gebrauchsanweisung
Handorthese zur dynamischen redression
Verwandte Anleitungen für Albrecht CDS ELLBOGEN-HAND
Inhaltszusammenfassung für Albrecht CDS ELLBOGEN-HAND
- Seite 1 G E B R A U C H S A N W E I S U N G C D S K O M B I N AT I O N S O R T H E S E E L L B O G E N — H A N D ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Einführung ....................1.1. Vorwort ....................... 1.2. Kundeninformation ..................1.3. Funktionsweise .................... 1.4. Zweckbestimmung ..................1.5. Lieferumfang ....................1.6. Konformitätserklärung ................. 1.7. Merkmale ..................... 1.8. Indikationen ....................1.9. Kontraindikationen ..................1.10. Sicherheitshinweise ..................1.11. - Seite 3 Gebrauchsanweisung 2.3.2. Einstellung des Redressionsbereichs am Ellbogen- und Handgelenk bei Größe 981CN (Junior) ..........2.3.3. Einstellung der Limitierung am Ellbogen- und Handgelenk bei Größe 981C .................... 2.3.4. Einstellung der Feinjustierung am Ellbogen bei Größe 981C ..... 2.3.5. Einsetzen des Anschlagkeils bei Größe 981C ........
-
Seite 4: Einführung
Bitte prüfen Sie nach Erhalt der Schiene deren völlig klar nachvollziehbar sein, wenden Sie Vollständigkeit. sich bitte an den zuständigen Fachhandel oder direkt an die albrecht GmbH, bevor Sie die • Gelenkschiene mit Polstern und Gurten Schiene benutzen. Dies gilt im besonderen •... -
Seite 5: Konformitätserklärung
Anschlagkeile (nur bei der Größe 981C) 1.8. Indikationen 1.6. Konformitätserklärung Der Arzt entscheidet über die Versorgung anhand seines diagnostischen Befundes. Die albrecht GmbH erklärt als Hersteller in Allgemein ist die Versorgung angezeigt bei alleiniger Verantwortung die Konformität kombinierten Beeinträchtigungen am Ellbogen der Schiene Kombinationsorthese ®... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
® Benutzung der Orthese führt zur Abnahme nur mit dem mitgelieferten Werkzeug der des therapeutischen Effektes der Orthese albrecht GmbH vorgenommen werden, da und kann zu Verletzungen führen. sonst Schäden an der Mechanik auftreten • Die Orthese darf nicht auf offenen Wunden können. -
Seite 7: Gewährleistung
Gebrauchsanweisung 1.11. Gewährleistung Wir garantieren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch eine fehlerfreie Funktion der Orthese während der gesetzlichen Gewährleistungsfrist. Hiervon ausgenommen sind die Polsterung und Gurtung, die gewöhnlich einem gewissen Verschleiß unterliegen. Ein solcher Verschleiß stellt keinen Fehler des Produkts dar. Diese Herstellergewährleistung steht unter dem Vorbehalt, dass die Orthese als medizinisches Rehabilitationsgerät zu keinem anderen... -
Seite 8: Einstellungen Durch Den Orthopädietechniker
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2. Einstellungen durch den Orthopädietechniker 2.1. Anzugsdrehmomente bei der Einstellung und Anpassung der Orthese Folgende Drehmomentabelle listet sämtliche Schrauben und Muttern, die bei der Einstellung und Anpassung der Orthese/des Gelenks gelöst und festgedreht werden können. Abhängig von Orthese/Gelenk reduziert sich die Anzahl der Schrauben und Muttern und nur ein Teil der Tabelle wird relevant. - Seite 9 Gebrauchsanweisung Ausnahme: ® Entgegen obiger Tabelle sind die Senkkopfschrauben (M4) auf der Rückseite der CDS Gelenke 360˚ mit einem Drehmoment von 3-3,5 Nm festzudrehen. Achtung: Die Verwendung der Drehmomenttabelle entbindet den Anwender nicht von einer sorgfältigen Prüfung des Schraubfalls (Schrauben dürfen z.B. nicht verschmutzt oder beschädigt sein). Schrauben, die keine Schraubensicherung („roter Faden“) besitzen, müssen mit einer zusätzlichen, mindestens mittelfesten Schraubensicherung versehen werden.
-
Seite 10: Anpassung An Den Patienten
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2.2. Anpassung an den Patienten • Unsere CDS Orthesen wurden verstellbar und anpassbar konstruiert. ® • Die verschiebbaren Schalenelemente können in der Position verändert und angeformt werden. • Die Gelenkstangen können durch Anschränken an die Kontur der Extremität angepasst werden. -
Seite 11: Einstellen Der Schalenelemente
Gebrauchsanweisung 2.2.2. Einstellen der Schalenelemente Die Schalenelemente sind verschiebbar. Lösen Sie die Schrauben an den Schalenelementen mit dem mitgelieferten Werkzeug, ohne diese ganz herauszudrehen. Verschieben Sie die Schalenelemente in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Das Einstellen der Schalenelemente für die Junior Größe (981CN) erfolgt identisch. -
Seite 12: Längenanpassung Zwischen Ellbogen Und Handgelenk
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2.2.3. Längenanpassung zwischen Ellbogen und Handgelenk Kombinationsorthese Ellbogen - Hand - Junior ist längenverstellbar, ® sodass die Drehpunkte der Orthese den physiologischen Drehpunkten der Gelenke optimal angepasst werden können. Lösen Sie die Schrauben der Unterarmstütze, ohne diese ganz herauszudrehen. -
Seite 13: Coniungi Trennen Und Verbinden
Gebrauchsanweisung 2.2.4. Coniungi trennen und verbinden Drücken Sie den Riegelbolzen am Coniungi und ziehen gleichzeitig die Orthesen auseinander. Beim Verbinden der Coniungi achten Sie auf die gleiche Ausrichtung der grünen Markierungspunkte. Schieben Sie die beiden Orthesenelemente ineinander, bis das Coniungi hörbar verriegelt. -
Seite 14: Einstellen Der Fingerplatte
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2.2.5. Einstellen der Fingeplatte Die Fingerplatte kann in 15°-Schritten eingestellt werden. Lösen Sie das Polster unterhalb der Handfläche. Entfernen Sie das Polster. Ziehen Sie die beiden Elemente der Handauflage auseinander, bringen Sie die Fingerplatte in die gewünschte Position und lassen Sie diese einrasten. Bringen Sie das Polster unterhalb der Handfläche wieder an. -
Seite 15: Optionale Demontage Der Daumenplatte
Gebrauchsanweisung 2.2.6. Optionale Demontage der Daumenplatte Die Daumenplatte kann bei Nicht-Bedarf entfernt werden. Lösen Sie dazu die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Werkzeug und nehmen Sie die Daumenplatte ab. Bitte beachten Sie, dass die Daumenplatte aus PE-Material besteht und thermisch verformbar ist. www.albrechtgmbh.com... -
Seite 16: Einstellen Der Handflächenplatte
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2.2.7. Einstellen der Handflächenplatte Lösen Sie die Schraube in der Befestigungsscheibe mit dem mitgelieferten Werkzeug. Drehen Sie die Handflächenplatte in die gewünschte Position und positionieren Sie den Arretierstift. Achten Sie darauf, dass der Arretierstift der Befestigungscheibe in das Bohrbild der Haltestange einrastet. -
Seite 17: Optionale Zusätzliche Längenveränderung Des Handteils
Gebrauchsanweisung 2.2.8. Optionale zusätzliche Längenveränderung des Handteils Lösen Sie die Klemmschraube. Lösen Sie die Schraube in der Befestigungsscheibe mit dem mitgelieferten Werkzeug. Schieben Sie das Handteil bis zum Anschlag nach vorne. Achten Sie darauf, dass der Arretierstift der Befestigungsscheibe in das Bohrbild der Haltestange einrastet. -
Seite 18: Einstellung Des Gelenks
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2.3. Einstellung des Gelenks 2.3.1. Einstellung des Redressionsbereichs am Ellbogen- und Handgelenk bei Größe 981C Die Kombinationsorthese CDS Hand – Ellbogen ist auf der Basis des 360° ® Gelenks aufgebaut. Bei dem 360° Gelenk ist die Lage des Federgehäuses zur Unterarmstange verstellbar. - Seite 19 Gebrauchsanweisung 2.3.2. Einstellung des Redressionsberreichs am Ellbogen- und Handgelenk bei Größe 981CN (Junior) Die Kombinationsorthese CDS Ellbogen – Hand – Junior in der Größe 981CN ist ® auf der Basis des 360° Nanogelenkes aufgebaut. Die Lage des Federgehäuses ist zur Unterarmstange verstellbar. Dadurch kann die Lage des Redressions- und Limitierungsbereichs verändert und an den Patienten angepasst werden.
-
Seite 20: Einstellung Der Limitierung Am Ellbogen- Und Handgelenk Bei Größe 981C
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2.3.3. Einstellung der Limitierung am Ellbogen- und Handgelenk bei Größe 981C Mit der Limitierung kann der Bewegungsumfang eingeschränkt werden. Die Extensions- bzw. Flexionsanschläge sowie die Redressionslimitierung erfolgt mittels der Anschlagschraube. In einem zweiten Schritt kann der eingestellte Wert (beim Ellbogengelenk) durch die Feinjustierung um bis zu 15°... -
Seite 21: Einstellung Der Feinjustierung Am Ellbogen Bei Größe 981C
Gebrauchsanweisung Positionieren Sie die Anschlagschraube in der gewünschten Bohrung und schrauben Sie sie ein. Die Limitierung kann mit zunehmender Beweglichkeit des Patienten dem Behandlungsverlauf angepasst werden. Bitte beachten Sie, dass die Schiene nur verwendet werden darf, wenn sich die Anschlagschraube in einer der Bohrungen befindet, da sonst das Gelenk beschädigt wird. -
Seite 22: Einsetzen Des Anschlagkeils Bei Größe 981C
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2.3.5. Einsetzen des Anschlagkeils bei Größe 981C Die Flexion bei einem Extensionsgelenk bzw. die Extension bei einem Flexionsgelenk kann durch den Anschlagkeil begrenzt werden. Vor dem Einstellen des Anschlags müssen Sie die Federkraft aktivieren. Stellen Sie den Schalter auf „on“. -
Seite 23: Anlegen Der Schiene Durch Den Orthopädietechniker
Gebrauchsanweisung 2.4. Anlegen der Schiene durch den Orthopädietechniker 2.4.1. Federspannung deaktivieren Vor dem Anlegen der Schiene müssen Sie die Federspannung deaktivieren. Stellen Sie dazu den grünen Schalter auf „off“. Bringen Sie die Schiene soweit in Flexion (bei einem Extensionsgelenk) bzw. Extension (bei einem Flexionsgelenk) wie sich der Patient bewegen darf. -
Seite 24: Schiene Am Arm Anlegen
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 2.4.2. Schiene am Arm Anlegen Um das Anlegen der Schiene am Patienten zu erleichtern, stellen Sie die Länge aller Schienengurte auf die maximale Länge ein, ohne diese dabei auszufädeln. Lösen Sie zunächst den Fingergurt den elastischen Unterarmgurt und die Oberarmgurte. -
Seite 25: Gurtlängen Anpassen Und Nach Bedarf Einstellen
Gebrauchsanweisung 2.4.3. Gurtlängen apassen und nach Bedarf einstellen Stellen Sie die Gurte auf die gewünschte Länge ein und kürzen Sie sie bei Bedarf an dem Gurtende, an dem sich das doppelseitige Klettstück befindet. Kletten Sie den Fingergurt unter der Fingerplatte fest. Schließen Sie den Daumengurt. -
Seite 26: Federspannung Aktivieren
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung Überprüfen Sie nach dem Verschließen der einzelnen Gurte die eingestellten Gurtlängen sowie die richtige Position der Schiene und korrigieren Sie diese, wenn nötig. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht zu fest angezogen sind, um die Durchblutung nicht zu beeinträchtigen. -
Seite 27: Federspannung Auf Die Vom Patienten Benötigte Stärke Einstellen Und Verändern
Gebrauchsanweisung 2.4.5. Federspannung auf die vom Patienten benötigte Stärke einstellen und verändern Die Federspannung lässt sich stufenlos einstellen. Durch das Sichtfenster an den CDS Gehäusen wird die eingestellte ® Federkraft durch eine Skala von 0 bis 15 angezeigt. Die Bereiche über 15 sowie unter 0 sind rot markiert. - Seite 28 Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung Drehmoment in Nm bei Beugung 90° Gelenk ® Nanogelenk ® Einstellungsstufen Das CDS Gelenk wird für die Größe 981C verwendet. ® Das CDS Nano Gelenk wird für die Größe 981CN (Junior) verwendet. ® 00800 03032900 – INTERNATIONALE SERVICE-HOTLINE...
-
Seite 29: Handhabung Durch Den Patienten
Gebrauchsanweisung 3. Handhabung durch den Patienten 3.1. Ablegen der Schiene Vor dem Ablegen der Schiene müssen Sie die Federspannung deaktivieren. Stellen Sie dazu den grünen Schalter auf „off“. Bringen Sie die Schiene so weit wie möglich in Flexion (bei einem Extensionsgelenk) bzw. -
Seite 30: Anlegen Der Schiene
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 3.2. Anlegen der Schiene Schließen Sie die Verschlüsse und Gurte in der angegebenen Reihenfolge: Schließen Sie zuerst den Daumen- und Fingergurt. Schließen Sie den Handrückengurt. Schließen Sie den elastischen Unterarmgurt. Schließen Sie zuerst den breiten, elastischen Gurt sowie den Clipverschluss am Oberarm. -
Seite 31: Wartung
Gebrauchsanweisung 4. Wartung Um die Sicherheit des Patienten zu gewährleisten, ist die Orthese in regelmäßigen Abständen, jedoch spätestens alle 6 Monate auf Funktionalität und Verschleiß zu Handwäsche 30°C überprüfen. Sollte das Produkt und/oder dessen Komponenten verschlissen oder defekt sein, sind diese durch qualifiziertes Fachpersonal auszutauschen oder zu reparieren. -
Seite 32: Technische Daten / Materialien
Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung Bei der Auswahl des Desinfektionsmittels fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker und beachten Sie die Hinweise des Desinfektionsmittelherstellers. Die Robert- Koch-Liste der zugelassenen Desinfektionsmittel finden Sie auf www.rki.de. 6. Technische Daten / Materialien Bezeichnung Material Gewicht 788 g... -
Seite 33: Meldepflicht
Gebrauchsanweisung Meldepflicht Aufgrund regionaler gesetzlicher Vorschriften sind Sie verpflichtet, jeden schwerwiegenden Vorfall bei Anwendung dieses Medizinproduktes sowohl dem Hersteller als auch dem BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte) unverzüglich zu melden. Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Broschüre. www.albrechtgmbh.com... - Seite 34 Kombinationsorthese Ellbogen-Hand - Junior ® Gebrauchsanweisung 00800 03032900 – INTERNATIONALE SERVICE-HOTLINE...
- Seite 35 Gebrauchsanweisung www.albrechtgmbh.com...
- Seite 36 C D S K O M B I N A T I O N S O R T H E S E E L L B O G E N - H A N D ® C D S K O M B I N A T I O N S O R T H E S E E L L B O G E N - H A N D - J U N I O R ®...