Philips OTT2000 Kurzanleitung Seite 10

EN
During playback, press repeatedly to select repeat play or shuffle play.
CS
Opakovaným stisknutím tlačítka během přehrávání vyber te opakované nebo náhodné
přehrávání.
DA Tryk gentagne gange under afspilning for at vælge gentagelse af afspilning eller vilkårlig
afspilning.
DE Während der Wiedergabe wiederholt drücken, um die Wiedergabewiederholung oder die
Zufallswiedergabe auszuwählen
EL Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα για επιλογή της
επανάληψης αναπαραγωγής ή της τυχαίας αναπαραγωγής.
ES
Durante la reproducción, púlselo varias veces para seleccionar el modo de repetición de la
reproducción o reproducción aleatoria.
FI
Valitse uudelleentoisto tai satunnaistoisto painamalla painiketta toistuvasti toiston aikana.
FR Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois pour sélectionner une option de répétition ou le
mode de lecture aléatoire.
Lejátszás alatt nyomja meg többször a lejátszás ismétlése vagy a véletlen sorrendű lejátszás
HU
kiválasztásához.
Durante la riproduzione, premere ripetutamente per selezionare la riproduzione continua o la
IT
riproduzione casuale.
NL Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op deze knop om tracks herhaald of in willekeurige
volgorde af te spelen.
Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać tryb powtarzania lub odtwarzania
PL
losowego.
KK Ойнату кезінде қайталап ойнату немесе кездейсоқ ойнату режимін таңдау үшін қайта-
қайта басыңыз.
Durante a reprodução, premir repetidamente para seleccionar a repetição da reprodução ou
PT
a reprodução aleatória.
Последовательно нажимайте кнопку во время воспроизведения, чтобы выбрать режим
RU
повторного воспроизведения или воспроизведения в произвольном порядке.
SK Počas prehrávania opakovaným stlačením tlačidla vyber te opakované alebo náhodné
prehrávanie.
SV Tryck upprepade gånger under uppspelning om du vill välja repeterad uppspelning eller
slumpvis uppspelning.
Натискайте кілька разів під час відтворення для вибору повторюваного або довільного
UK
відтворення.
10