Philips OTT2000 Kurzanleitung Seite 16

EN
If AUTO STOP is set to ON, the platter stops rotating automatically after playback finishes.
CS
Je-li funkce AUTO STOP nastavena na hodnotu ON, deck se po skončení přehrávání desky
automaticky přestane otáčet.
DA
Hvis AUTOSTOP er indstillet til ON, holder drejepladen automatisk op med at rotere, efter at
afspilningen er færdig.
DE
Wenn AUTOSTOP auf EIN eingestellt ist, dreht sich der Plattenteller automatisch nicht mehr, wenn
die Wiedergabe abgeschlossen ist.
EL
Αν η επιλογή AUTO STOP έχει ρυθμιστεί σε ΟΝ, το πικάπ διακόπτει αυτόματα την περιστροφή
μετά από την ολοκλήρωση της αναπαραγωγής.
ES
Si se ajusta AUTO STOP en ON, el plato deja de girar automáticamente después de que termine la
reproducción.
FI
Jos AUTO STOP -säädin on asetettu ON-asentoon, levy lakkaa automaattisesti pyörimästä, kun toisto
päättyy.
FR
Si AUTO STOP est réglé sur ON, la platine cesse automatiquement de tourner à la fin de la lecture.
HU
Ha az AUTO STOP (automatikus leállítás) gomb ON (be) pozícióba van állítva, a tányér automatikusan
megáll, miután befejeződött a lejátszás.
IT
Se l'opzione AUTO STOP è impostata su ON, il piatto smette di ruotare automaticamente al termine
della riproduzione.
NL
Als AUTO STOP is ingesteld op ON, stopt de platenspeler automatisch met draaien nadat de plaat is
afgespeeld.
PL Jeśli włączona jest funkcja automatycznego zatrzymania, po zakończeniu odtwarzania talerz przestanie
się obracać.
KK AUTO STOP (Автоматты тоқтату) ON (Қосулы) күйіне қойылса, ойнату аяқталғаннан кейін
платформа айналдыруды автоматты түрде тоқтатады.
PT Se a opção AUTO STOP estiver definida para ON, o prato pára de rodar automaticamente depois de
a reprodução terminar.
RU Если для AUTO STOP (Автостоп) выбрано значение ON (Вкл.), диск будет останавливаться по
завершении воспроизведения.
SK Ak je AUTO STOP nastavené na hodnotu ON, točňa sa po ukončení prehrávania automaticky
prestane otáčať.
SV Om AUTO STOP är inställt på ON slutar tallriken att rotera automatiskt när uppspelningen har
stannat.
UK Якщо AUTO STOP встановлено на ON, диск програвача платівок перестане обертатися
автоматично після завершення відтворення.
16