Philips OTT2000 Kurzanleitung Seite 13

1
Drücken Sie wiederholt SOURCE, um PHONO/AUX als Quelle auszuwählen.
DE
2
Wählen Sie die richtige Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler aus.(33/45)
3
Legen Sie die Vinyl-Platte auf den Plattenteller.
4
Heben Sie den Tonarm vorsichtig an, und bewegen Sie ihn in Richtung der Platte.
Der Plattenteller beginnt sich automatisch zu drehen.
»
5
Legen Sie den Tonarm vorsichtig am Rand der Platte ab, um die Wiedergabe von Anfang an zu starten.
Die Wiedergabe wird gestartet.
»
6
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
7
Legen Sie den Tonarm vorsichtig zurück auf die Halterung.
1
Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε την πηγή PHONO/AUX.
EL
2
Επιλέξτε τη σωστή ταχύτητα με τον επιλογέα ταχύτητας.(33/45)
3
Τοποθετήστε το δίσκο βινυλίου στο πικάπ.
4
Σηκώστε προσεκτικά τη βελόνα και μετακινήστε την προς το δίσκο.
Το πικάπ ξεκινά να περιστρέφεται αυτόματα.
»
5
Χαμηλώστε προσεκτικά τη βελόνα στην άκρη του δίσκου για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από την αρχή.
Ξεκινά η αναπαραγωγή.
»
6
Ρυθμίστε την ένταση ήχου στο επιθυμητό επίπεδο.
7
Τοποθετήστε προσεκτικά τη βελόνα πίσω τη θέση της.
1
Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la fuente PHONO/AUX.
ES
2
Seleccione la velocidad correcta con el selector de velocidad.(33/45)
3
Coloque el disco de vinilo sobre el plato del tocadiscos.
4
Levante el brazo del tocadiscos y muévalo hacia el disco.
El plato del tocadiscos empieza a girar automáticamente.
»
5
Baje suavemente el brazo del tocadiscos sobre el borde del disco para empezar a reproducirlo desde el principio.
Se iniciará la reproducción.
»
6
Ajuste el volumen con el nivel deseado.
7
Vuelva a colocar el brazo del tocadiscos de nuevo sobre su base.
1
Valitse PHONO/AUX-lähde painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta.
FI
2
Valitse oikea nopeus nopeudensäätimellä.(33/45)
3
Aseta vinyylilevy levylautaselle.
4
Nosta äänivarsi varovasti ja siirrä sitä levyä kohti.
Levylautanen alkaa pyöriä automaattisesti.
»
5
Laske varovasti äänivarsi levyn reunaan, jolloin toisto alkaa levyn alusta.
Toisto alkaa.
»
6
Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle.
7
Aseta äänivarsi huolellisesti takaisin pidikkeeseen.
1
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la source PHONO/AUX.
FR
2
Sélectionnez la vitesse correcte à l'aide du sélecteur de vitesse.(33/45)
3
Placez le disque vinyle sur la platine.
4
Soulevez soigneusement le bras de la platine et approchez-le du disque.
La platine commence à tourner automatiquement.
»
5
Abaissez doucement le bras sur le bord du disque pour commencer la lecture au début.
La lecture commence
»
6
Réglez le volume à votre convenance.
7
Replacez doucement le bras sur l'emplacement dédié.
13