Vorbereitung Und Füllen - ClearWater Serie Resort Handbuch

Fill it up!
FÜLLEN SIE ES!
Preparation and Filling
Fill the spa to its correct operating level. Be sure to open all valves and jets in the plumbing system before fi lling to allow
as much air as possible to escape from the plumbing and the control system during the fi lling process.
Vorbereitung und Füllen
After turning the power on at the main power panel, the top-side panel will display a splash, or startup screen.
Füllen Sie das Spa bis zum korrekten Füllstand. Stellen Sie sicher, dass die Ventile aller
Priming Mode – M019*
Wasserleitungen geöffnet sind, damit während des Einfüllens möglichst viel Luft aus
den Wasserleitungen und dem Steuerungssystem austreten kann. Nach dem Ein-
After the initial start-up sequence, the control will enter Priming Mode and display a Priming Mode screen. Only pump icons
appear on the priming mode screen. The system will automatically return to normal heating and fi ltering at the end of the
schalten am Hauptstrompaneel, zeigt das Paneel der Oberseite einen Spritzer oder
priming mode, which lasts 4-5 minutes. During the priming mode, the heater is disabled to allow the priming process to be
den Startbildschirm an.
completed without the possibility of energizing the heater under low-fl ow or no-fl ow conditions. Nothing comes on auto-
matically, but the pump(s) can be energized by selecting the "Jet" buttons. If the spa has a Circ Pump, it can be turned
Ansaugmodus – M019*
on and off by pressing the "Circ Pump" button during Priming Mode. In
addition, if the spa has a Circ Pump, it can be activated by pressing the
Nach der anfänglichen Startsequenz, geht die dedicated "Light" button during Priming Mode when using a TP800.
Manually exit Priming Mode by pressing the "Exit" Button.
Steuerung in den Ansaugmodus und zeigt den
Ansaugmodus-Bildschirm an.
Priming the Pumps
symbole erscheinen auf dem Ansaugmodus-
Bildschirm. As soon as the Priming Mode screeen appears on the panel, select the Das System kehrt am Ende des
"Jets 1" button once to start Pump 1 in low-speed and then again to
Ansaugmodus, der 4 bis 5 Minuten dauert, au-
switch to high-speed. Also, select the other pumps, to turn them on.
tomatisch zum normalen Heizen und Filtern
The pumps should be running in high-speed to facilitate priming. If the
pumps have not primed after 2 minutes, and water is not fl owing from
zurück. Während des Ansaugmodus ist die Hei-
the jets in the spa, do not allow the pumps to continue to run. Turn off
zung deaktiviert, um zu ermöglichen, dass das Ansaugen abgeschlossen wird, ohne
the pumps and repeat the process. Note: Turning the power off and back on again will initiate a new pump priming session.
Sometimes momentarily turning the pump off and on will help it to prime. Do not do this more than 5 times. If the pump(s)
dass die Heizung bei langsamer oder fehlender Strömung mit Spannung versorgt wird.
will not prime, shut off the power to the spa and call for service.
Nichts wird automatisch eingeschaltet, aber die Pumpe(n) können mit Spannung ver-
Important: A pump should not be allowed to run without priming for more than 2 minutes. Under NO circumstances should
sorgt werden, indem die "Düsen"-Tasten gewählt werden. Wenn das Spa eine Umwälz-
a pump be allowed to run without priming beyond the end of the 4-5 minute priming mode. Doing so may cause damage to
the pump and cause the system to energize the heater and go into an overheat condition.
pumpe hat, kann diese durch das Drücken der "Umwälzpumpen"-Taste während des
Ansaugmodus ein- und ausgeschaltet werden. Wenn das Spa eine Umwälzpumpe
Exiting Priming Mode
hat, kann diese zusätzlich aktiviert werden, indem die zugehörige "Beleuchtungs"-
You can manually exit Priming Mode by navigating to the "Back" button on the Priming Mode Screen. Note that if you do
Taste während des Ansaugmodus gedrückt wird, wenn ein TP800 benutzt wird. Durch
not manually exit the priming mode as described above, the priming mode will be automatically terminated after 4-5 min-
Drücken der "Ende"-Taste kann man den Ansaugmodus manuell verlassen.
utes. Be sure that the pump(s) have been primed by this time.
Once the system has exited Priming Mode, the top-side panel will display the Main Screen, but the display will not show the
Die Pumpen ansaugen
temperature yet, as shown below. This is because the system requires approximately 1 minute of water fl owing through the
heater to determine the water temperature and display it.
Sobald der Ansaugmodus-Bildschirm auf dem Paneel erscheint, wählen Sie die "Dü-
– – –°F – – –°C
sen 1"-Taste einmal, um die Pumpe 1 in langsamer Geschwindigkeit zu starten und
noch einmal, um auf hohe Geschwindigkeit umzuschalten. Wählen Sie auch die an-
deren Pumpen, um sie einzuschalten. Die Pumpen sollten in hoher Geschwindigkeit
laufen, um das Ansaugen zu erleichtern. Wenn die Pumpen nach zwei Minuten nicht
angesaugt haben und das Wasser nicht über die Düsen in den Spa fließt, dann lassen
Sie die Pumpen nicht weiter laufen. Schalten Sie die Pumpen aus und wiederholen
*M019 is a Message Code. See Fault Log on Page 13.
Sie den Vorgang. Hinweis: Durch das Aus- und Einschalten des Stroms beginnt eine
neuer Ansaugprozess der Pumpe. Manchmal hilft ein kurzes Aus- und Einschalten der
Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2,
Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group.
Pumpe beim Ansaugen. Nicht mehr als fünfmal wiederholen. Wenn die Pumpe(n)
40985_F
nicht ansaugt(en), Trennen Sie das Spa vom Stromnetz und bitten Sie um Wartung.
Wichtig: Eine nicht ansaugende Pumpe sollte nicht länger als zwei Minuten laufen.
Unter KEINEN Umständen darf eine Pumpe ohne Ansaugen über den 4 bis 5-minüti-
gen Ansaugmodus hinaus laufen. Andernfalls kann die Pumpe so beschädigt werden
und das System veranlassen, die Heizung mit Spannung zu versorgen und sich da-
durch zu überhitzen.
Ansaugmodus beenden
Sie können den Ansaugmodus manuell beenden, indem Sie auf dem Ansaugmodus-
Bildschirm zur "Zurück"-Taste navigieren. Beachten Sie, dass der Ansaugmodus nach
4 bis 5 Minuten automatisch beendet wird, wenn Sie den Ansaugmodus nicht, wie
oben beschrieben, manuell beenden. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe(n) zu diesem
26
Nur Pumpen-
7
Exit Jets 1 Jets 2
Priming Mode
Jets 3 Circ
12-08-11