Betriebsbereit Im Ruhemodus - ClearWater Serie Resort Handbuch

Heizmodus - Betriebsbereit vs. Ruhe
Damit das Spa sich aufheizen kann, muss eine Pumpe Wasser durch die Heizung zir-
kulieren lassen. Die Pumpe, die diese Funktion ausführt, ist auch als "Heizpumpe"
bekannt.
Die Heizpumpe kann entweder eine Pumpe mit zwei Geschwindigkeiten (Pumpe
1) oder eine Umwälzpumpe sein. Wenn die Heizpumpe eine Langsampumpe 1 mit
zwei Geschwindigkeiten ist, zirkuliert das Wasser im BEREITSCHAFTSmodus alle hal-
be Stunde. Dabei wird eine langsam laufende Pumpe 1 verwendet, um eine konstan-
te Wassertemperatur zu halten, sofern erforderlich zu heizen und die Temperaturan-
zeige zu aktualisieren. Dies ist auch als "zyklisches Abfragen" bekannt.
Der RUHEmodus erlaubt nur das Heizen während programmierter Filterzyklen. Da
kein zyklisches Abfragen passiert, kann die Temperaturanzeige die aktuelle Tempe-
ratur eventuell nicht anzeigen, bis die Heizpumpe für ein oder zwei Minuten läuft.
The Settings Screen – Continued
Während die schnell laufende Pumpe 1 ein- und ausgeschaltet werden kann, läuft
die langsam laufende Pumpe 1 nur, bis die Soll-Temperatur erreicht oder eine Stunde
Heat Mode – Ready vs. Rest
verstrichen ist.
In order for the spa to heat, a pump needs to circulate water through the heater. The pump that performs this function is
known as the "heater pump."
Umwälzmodus (Siehe Sektion unter Pumpen, für andere Umwälzmodi)
The heater pump can be either a 2-speed pump (Pump 1) or a circulation pump.
Wenn das Spa für eine 24-stündige Umwälzung ausgelegt ist, läuft die Umwälzpum-
If the heater pump is a 2-Speed Pump 1, READY Mode will circulate water every 1/2 hour, using Pump 1 Low, in order to
maintain a constant water temperature, heat as needed, and refresh the temperature display. This is known as "polling."
pe im Allgemeinen ununterbrochen. Wenn die Heizpumpe immer läuft, hält das Spa
REST Mode will only allow heating during programmed fi lter cycles. Since polling does not occur, the temperature display
die Soll-Temperatur und heizt, wenn erforderlich, im Bereitschaftsmodus ohne zykli-
may not show a current temperature until the heater pump has been running for a minute or two.
sches Abfragen.
While Pump 1 High can be turned on and off, Pump 1 Low will run until set temperature is reached, or 1 hour has passed.
Circulation Mode (See Page 8, under Pumps, for other circulation modes)
Im Ruhemodus wird das Spa nur während der programmierten Filterzeiten auf die
If the spa is confi gured for 24HR circulation, the heater pump generally runs continuously. Since the heater pump is always
running, the spa will maintain set temperature and heat as needed in Ready Mode, without polling.
Soll-Temperatur aufheizen. Dennoch wird das Wasser im Umwälzmodus kontinuier-
In Rest Mode, the spa will only heat to set temperature during programmed fi lter times, even though the water is being
lich gefiltert.
fi ltered constantly when in Circulation Mode.
Settings
Temp Range
Heat Mode
Back
Time of Day
Filter Cycles
Light Cycle
Invert Panel
Lock

Betriebsbereit im Ruhemodus

Ready-in-Rest Mode
BETRIEBSBEREIT/RUHE erscheint auf dem Display, wenn sich der Spa im Ruhemodus READY/REST appears in the display if the spa is in Rest Mode and the Jets 1 Button is pressed. It is assumed that the spa
is being used and will heat to set temperature. While Pump 1 High can be turned on and off, Pump 1 Low will run until set
befindet und die Düsen 1 Taste gedrückt wird. Es wird angenommen, dass der Spa
temperature is reached, or 1 hour has passed. After 1 hour, the System will revert to Rest Mode. This mode can also be reset
benutzt wird und es wird auf die Soll-Temperatur aufgeheizt. Während die schnell
by entering the Settings Menu and changing the Heat Mode.
laufende Pumpe 1 ein- und ausgeschaltet werden kann, läuft die langsam laufende
Pumpe 1 nur, bis die Soll-Temperatur erreicht oder eine Stunde verstrichen ist. Nach
einer Stunde fällt das System in den Ruhemodus zurück. Dieser Modus kann auch
über das Ändern des Heizmodus im Einstellungsmenü zurückgesetzt werden.
Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2,
Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group.
40985_F
High
Ready
Normal
6
25
12-08-11