Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vermeiren One Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vermeiren Anleitungen
  4. Mobilitätshilfe
  5. One
  6. Gebrauchsanweisung
Vermeiren One Gebrauchsanweisung

Vermeiren One Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für One:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 99

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K O B S L U Z E
One
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vermeiren One

Inhaltszusammenfassung für Vermeiren One

  • Seite 1 User manual M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G G E B R A U C H S A N W E I S U N G M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł...
  • Seite 99 Inhalt Vorwort Ihr Produkt 1.1. Optionen Vor der Benutzung 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung und Indikationen 2.2. Sicherheitshinweise und mögliche Risiken 2.3. Symbole am Scooter 2.4. Transport 2.5. Montage/Demontage 2.6. Erstbenutzung und Lagerung Benutzung des Scooters 3.1. Erste Fahrt 3.2. Bedienen Ihres Scooters 1 10 3.3.

  • Seite 100: Vorwort

    Dieser Scooter wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Es entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Scooters und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres...
  • Seite 101 Bedienungsanleitung Für Benutzer und Fachhändler Benutzerhandbuch für Akku-Ladegerät Für Benutzer und Fachhändler Wartungshandbuch für Scooter Für Fachhändler EG-Konformitätserklärung Gebrauchsanweisung | 2025-03...

  • Seite 102: Ihr Produkt

    1. Ihr Produkt Gebrauchsanweisung | 2025-03...

  • Seite 103: Optionen

    Rücken Armlehne /Armpolster Sitz Hinterräder Fußplatte Vorderräder Geschwindigkeitshebel Handgriffe Korb 10. Freilaufhebel 1 1. Akku 12. Kippschutz 13. Typenschild 1.1. Optionen Was die möglichen Optionen betrifft, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er berät Sie gern. 2. Vor der Benutzung 2.1.

  • Seite 104: Sicherheitshinweise Und Mögliche Risiken

    Zwecken als den zuvor beschriebenen Transport benutzt zu werden. • Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. • Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Einschränkungen Ihres Scooters in Abschnitt 6. an.

  • Seite 105: Symbole Am Scooter

    • Ihr Scooter wurde auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft und erfüllt die entsprechende Norm. Dennoch können Quellen elektromagnetischer Felder, zum Beispiel die Felder von Mobiltelefonen, Stromgeneratoren oder leistungsstarken Energiequellen, die Fahrleistung Ihres Scooters beeinflussen. Andererseits kann auch die Elektronik Ihres Scooters Einfluss auf andere elektronische Geräte wie Alarmanlagen in Geschäften und Automatiktüren haben.

  • Seite 106: Transport

    Achtung: wichtige Informationen Bitte Bedienungsanleitung beachten Einklemmgefahr Nur Innenbenutzung Maximalgewicht des Benutzers (in kg) Maximale Neigungssicherheit in ° (Grad). Nicht zur Verwendung als Sitz in einem Kraftfahrzeug bestimmt Höchstgeschwindigkeit Maximale Zuladung der Korb 2.4. Transport 2.4.1. Bewegen des Scooters Am besten lässt sich der Scooter im neutralen Modus transportieren, siehe Abschnitt 3.4.. Stellen Sie den Scooter auf den neutralen Modus und schieben Sie ihn an den gewünschten Ort.

  • Seite 107: Transport In Einem Fahrzeug (Als Gepäck)

    Verzurren Sie den Rahmen und sonstige Teile des Scooters sicher am Fahrzeug. 2.4.3. Transport mit einem Flugzeug, als Gepäck One, One Air+ und One Air+ LED können mit dem Flugzeug als Ganzes oder zerlegt transportiert werden. Weil One Air+ Spring mit einer Lithium-Akku ausgestattet ist, ist es nicht möglich, diesen Scooter in einem Flugzeug zu transportieren.

  • Seite 108: Montage/Demontage

    2.5. Montage/Demontage VORSICHT Verletzungsgefahr • Schalten Sie den Scooter aus, bevor Sie ihn demontieren/montieren. • Halten Sie Ihre Finger von alle beweglichen Teilen des Scooters fern. Der Scooter lässt sich ohne Werkzeug in vier Hauptteile zerlegen: den Sitz, der vorderen Rahmen, den hinteren Rahmen und das Akkugehäuse.

  • Seite 109: Auseinanderbauen

    Um die Farbakzente zu ändern, ziehen Sie die farbigen Platten ab und ersetzen sie durch die gewünschte Farbe. Sie werden durch ein Stück Klettverschluss fixiert. Bringen Sie den Freilaufhebel in den Fahrmodus (siehe §3.4.). 2.5.2. Montage/Demontage 2.5.2.1. Auseinanderbauen Schalten Sie den Scooter aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und bringen Sie den Scooter mit dem Freilaufhebel in den Fahrmodus.

  • Seite 110: Erstbenutzung Und Lagerung

    2.6. Erstbenutzung und Lagerung VORSICHT Gefahr eines Akkuschadens • Achten Sie darauf, den Akku niemals vollständig zu entladen. • Unterbrechen Sie den Ladezyklus nicht und trennen Sie das Ladegerät erst ab, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Scooter in einer trockenen Umgebung gelagert wird, um Schimmelbildung und die Beschädigung der Polsterung zu vermeiden, siehe auch Kapitel 6..

  • Seite 111: Erste Fahrt

    3.1. Erste Fahrt VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden • Stellen Sie sicher, dass Ihr Scooter AUSgeschaltet ist, wenn Sie auf- oder absteigen. • Trennen Sie immer das Ladegerät vom Scooter ab, bevor Sie losfahren. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Betrieb Ihres Scooters vertraut sind, bevor Sie ihn an überfüllten und damit möglicherweise gefährlichen Orten benutzen.

  • Seite 112: Bedienen Ihres Scooters

    3.2. Bedienen Ihres Scooters WARNUNG Gefahr von Personen- oder Sachschäden • Fahren Sie NICHT auf Steigungen, Hindernissen, Stufen oder Bordsteinen, die größer sind als in Kapitel 6.. • Halten Sie sich an die jeweils geltenden Straßenverkehrsvorschriften. Dies gilt für das Befahren von Gehwegen sowie unbefestigten oder befestigten Straßen.

  • Seite 113: Steuerung Durch Den Bediener

    Lassen Sie den Geschwindigkeitshebel los. Die elektromagnetische Bremse im Motor wird aktiviert, der Scooter hält an. 3.2.3. Bedienung der Beleuchtung (One Air+ LED) • Stellen Sie den Lichtschalter auf [ I ], um das Licht einzuschalten. • Stellen Sie den Lichtschalter auf [ 0 ], um das Licht auszuschalten.

  • Seite 114: Fahren Mit Dem Scooter

    3.2.4. Fahren mit dem Scooter VORSICHT Verletzungsgefahr • Verwenden Sie nicht beide Seiten des Geschwindigkeitshebels gleichzeitig. Dadurch können Sie Ihren Scooter möglicherweise nicht mehr kontrollieren. Bewegen Sie den Geschwindigkeitshebel in die gewünschte Richtung: • ZIEHEN MIT DER RECHTEN HAND = VORWÄRTSBEWEGUNG •...

  • Seite 115: Rückwärtsbewegung

    Benutzen Sie bei Kurven beide Hände, um den Lenker in die gewünschte Richtung zu drehen. Achten Sie auf jeden Fall darauf, dass genügend Platz vorhanden ist, um durch die Kurven zu fahren. Enge Passagen sind vorzugsweise in einem großen Bogen anzufahren, damit Sie möglichst gerade von vorne in die engste Stelle fahren.

  • Seite 116: Bewältigen Von Hindernissen

    3.2.8.2. Abstieg: Befahren Sie Gefällestrecken geradlinig (vorwärts oder rückwärts) und mit geringerer Geschwindigkeit. Wenn Sie schräg oder zu schnell fahren, besteht die Gefahr, dass Sie umkippen oder herunterfallen. Lehnen Sie sich leicht nach hinten, wenn Sie ein Gefälle vorwärts herunterfahren, und leicht nach vorn, wenn Sie ein Gefälle rückwärts herunterfahren.

  • Seite 117: Korrekte Position Im Scooter

    3.3.1. Korrekte Position im Scooter Einige Empfehlungen zur bequemen Benutzung des Scooters: Setzen Sie sich so hin, dass Ihr unterer Lendenbereich an der Rückenlehne anliegt Achten Sie darauf, dass Ihre Oberschenkel horizontal sind und Ihre Füße eine bequeme Stellung haben. Nehmen Sie ggf. Anpassungen vor. 3.4.

  • Seite 118: Komforteinstellungen

    3.5. Komforteinstellungen VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden • Führen Sie niemals Einstellungen während der Fahrt durch. • Die erlaubten Einstellungen können die Stabilität Ihres Scooters verändern (nach hinten oder zur Seite kippen). 3.5.1. Einstellen der Lenkeinheit VORSICHT Verletzungsgefahr • Schalten Sie den Scooter aus, bevor Sie den Winkel der Lenkeinheit einstellen. •...

  • Seite 119: Einstellen Des Sitzes

    3.5.2. Einstellen des Sitzes VORSICHT Verletzungsgefahr • Achten Sie darauf, dass der Sitz sicher arretiert ist. 3.5.2.1. Entfernen des Sitzes Ziehen Sie den Sitzhebel nach oben. Drehen Sie den Sitz ein wenig und heben Sie den Sitz aus der Einstellstange heraus. Lassen Sie den Sitzhebel los.

  • Seite 120: Armlehnen Einstellen

    3.5.3. Armlehnen einstellen VORSICHT Kipprisiko • Stellen Sie sicher, dass die Armlehnen symmetrisch zum Sitz positioniert sind. Lösen Sie den Sternknauf unter dem Sitz. Greifen Sie das innere Quadratrohr. Bewegen Sie das Rohr, um die Armlehne auf die gewünschte Breite einzustellen (Bereich: 70 mm pro Seite, nicht weiter nach innen als auf den Aufklebern angegeben).
  • Seite 121 VORSICHT Beschädigungsgefahr • Der Akku wird durch Selbstentladung und den Ruhestrom der angeschlossenen Verbraucher allmählich entladen. Der Akku kann irreversibel beschädigt werden, wenn er vollständig entladen wird. Achten Sie deshalb darauf, den Akku rechtzeitig wieder aufzuladen: ɣ Bei intensiver Nutzung (lange Strecken, täglicher Gebrauch): Nach Gebrauch unverzüglich aufladen.

  • Seite 122: Thermosicherungen

    Schalten Sie den Scooter AUS und ziehen Sie den Schlüssel ab. Schließen Sie ZUERST das Akku-Ladegerät an eine Steckdose mit 230 V Wechselstrom an. Schließen Sie das Ladegerät direkt – ohne Verlängerungskabel – an der Netzstromversorgung an (ohne Zeitschalter). Öffnen Sie die Abdeckung des Ladepunkts am Scooter (falls zutreffend) und schließen Sie das Ladegerät an.

  • Seite 123: Kippschutz

    Die thermische Sicherheitsvorrichtung kann aktiviert werden, wenn Sie Wege herauf- oder herunterfahren, deren Steigung die maximal festgelegte Steigung überschreitet. Nennlasten, die das zulässige Maximum überschreiten, können ebenfalls zum Auslösen der Sicherheitsvorrichtung führen. Auch wenn Sie mit angezogener Motorbremse, kann es zu einer Überlastung kommen.

  • Seite 124: Wartung

    Gefahr von Verletzungen und Schäden • Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. Auf der letzten Seite dieses Handbuchs befindet sich ein Registrierungsformular, auf dem der Fachhändler jeden Service dokumentieren kann.

  • Seite 125: Jährlich Oder Häufiger

    4.1.2. Jährlich oder häufiger Lassen Sie Ihren Scooter mindestens einmal pro Jahr oder häufiger von Ihrem Fachhändler inspizieren und warten. Die minimale Wartungshäufigkeit ist von der Benutzung abhängig und sollte daher zusammen mit Ihrem Fachhändler abgesprochen werden. 4.1.3. Bei Lagerung Achten Sie darauf, dass Ihr Scooter trocken untergebracht ist, um zu verhindern, dass sich Schimmel bildet oder die Polsterung beschädigt wird.

  • Seite 126: Voraussichtliche Nutzungsdauer

    Wischen Sie alle festen Teile des Scooters mit einem feuchten (nicht durchnässten) Tuch ab. Benutzen Sie ggf. eine milde Seife, die für Lacke und Kunststoffe geeignet ist. Die Polsterung kann mit lauwarmem Wasser und einer milden Seife gereinigt werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Ladegeräts sauber und frei von Staubansammlungen.

  • Seite 127: Garantie

    4.6. Garantie Die Garantie für dieses Produkt unterliegt den allgemeinen Bestimmungen jedes Landes. 5. Störungsbeseitigung Auch bei ordnungsgemäßer Benutzung Ihres Scooters kann ein technisches Problem auftreten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. WARNUNG Gefahr von Verletzungen und Schäden •...

  • Seite 128: Bedeutung

    Code Problem Bedeutung Niedriger Akkuladezustand Laden Sie den Akku sofort auf. * Niedriger Akkuladezustand Laden Sie den Akku auf. Überprüfen Sie den Akku und alle zugehörigen Anschlüsse und Verkabelungen. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Hoher Akkuladezustand Wenn Sie eine Gefällestrecke hinunterfahren, stoppen Sie / reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit.
  • Seite 129 Vorderer Rahmen One, One Air+, One Air+ LED : 14,65 kg One Air+ Spring : 16 kg Hinterer Rahmen One, One Air+, One Air+ LED : 1 1,4 kg One Air+ Spring : 12,15 kg Energieverbrauch * 16 km One Air+ , One Air+ LED...

  • Seite 130: Beschreibung

    8x2.5" Durchmesser Vorderräder 8x2.5" Reifendruck Nicht zutreffend One Air+, One Air+ LED, One Air+ Spring 3,5 bar Min. Akku 15 Ah (C20), 24 V DC, Gel-Akku, wartungsfrei One Air+ , One Air+ LED 25 Ah (C20), 24 V DC, Gel-Akku, wartungsfrei...

Inhaltsverzeichnis