Verwandte Anleitungen für DeDietrich Twineo EGC 25
Inhaltszusammenfassung für DeDietrich Twineo EGC 25
- Seite 1 Luxemburg Twineo Gas-Brennwert-Standkessel EGC 25 Bedienungs- Anleitung 300026094-001-07...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...................4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Empfehlungen ............5 Verantwortlichkeiten ..........6 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........6 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........7 1.3.3 Pflichten des Benutzers ..........7 Über diese Anleitung .................8 Benutzte Symbole ..........8 2.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole ....8 2.1.2 An der Ausrüstung verwendete Symbole ....8 Abkürzungen ............9 Technische Daten ..................10... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 5.3.5 Ändern des Warmwasser- Temperatursollwerts ..........22 5.3.6 Ändern der Solltemperatur der solaren Warmwassererwärmung ........22 Ausschalten der Anlage ........22 Frostschutzfunktion ...........22 Überprüfung und Wartung ..............24 Allgemeine Hinweise ..........24 Regelmäßige Überprüfungen ......24 Bei Störungen ...................26 Fehlermeldungen (Substatus 9) ......26 Fehler (Code des Typs Exx) .......28 Energieeinsparungen ................32 Empfehlungen zum Energiesparen ....32 Empfehlungen .............32...
- Seite 4 06/06/2016 - 300026094-001-07...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
EGC 25 1. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 6: Empfehlungen
1. Sicherheitshinweise EGC 25 GEFAHR Bei Abgasgeruch: Gerät ausschalten. Fenster öffnen. Örtlichkeiten räumen. Installateur benachrichtigen. GEFAHR Der Einbau und die Instandhaltung des Kessels müssen von einem qualifizierten Monteur/ Ingenieur in Übereinstimmung mit dem im Lieferumfang enthaltenen Installations- und Wartungshandbuch durchgeführt werden. Andere Vorgehensweisen führen möglicherweise zu Gefahrensituationen und/ oder Körperverletzungen. -
Seite 7: Verantwortlichkeiten
EGC 25 1. Sicherheitshinweise GEFAHR Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, an geeigneten Stellen in Ihrem Haus Rauch- und CO-Alarme anzubringen. 4 Regelmäßig den Wasserdruck der Installation überprüfen (Mindestdruck 0.8 bar, empfohlener Druck zwischen 0.8 und 1.5 bar). 4 Der Zugang zum Gerät muss stets möglich sein. 4 Keine Aufkleber und Typenschilder von den Geräten entfernen oder abdecken. -
Seite 8: Pflichten Des Installateurs
1. Sicherheitshinweise EGC 25 1.3.2. Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Gerätes. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten: 4 Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen. 4 Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen. -
Seite 9: Über Diese Anleitung
EGC 25 2. Über diese Anleitung Über diese Anleitung Benutzte Symbole 2.1.1. In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrenstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, helfen jedes Problem zu vermeiden und die korrekte Funktion des Gerätes sicherstellen. -
Seite 10: Abkürzungen
2. Über diese Anleitung EGC 25 Vorsicht Gefahr, Teile stehen unter Spannung. Vor jedem Eingriff von der Netzstromverorgung trennen. M002628-A Abkürzungen 4 3CE: Mehrfachbelegung 4 WW: Warmwasser 4 Hi: Heizwert 4 Hs: Brennwert 4 PPS: Polypropylen schwerentflammbar 4 PCU: Primary Control Unit - Leiterplatte zur Steuerung des Brennerbetriebs 4 PSU: Parameter Storage Unit - Speicherung der Parameter der Leiterplatten PCU und SU... -
Seite 11: Technische Daten
EGC 25 3. Technische Daten Technische Daten Zertifizierungen EG-Produkt-ID-Nummer CE-0085CM0178 NOx-Klasse 5 (EN 15502-1, EN 15502-2-1) Anschlussart Schornstein: B Abgassystem: C 13(x) 33(x) 43(x) 63(x) 83(x) 93(x) Technische Daten Heizkesselart EGC 25 Allgemeine Angaben Leistungsbereich (Pn) minimum-maximum kW 5,0 - 24,8 Heizbetrieb (80/60 °C) Leistungsbereich (Pn) minimum-maximum kW... - Seite 12 3. Technische Daten EGC 25 Heizkesselart EGC 25 Elektrische Eigenschaften Elektroanschluss Leistungsaufnahme - Volllast maximum Elektrischer Schutzgrad IP21 Weitere Spezifikationen Gewicht (leer) 06/06/2016 - 300026094-001-07...
-
Seite 13: Beschreibung
EGC 25 4. Beschreibung Beschreibung Funktionsprinzip 4.1.1. Einstellung Gas/Luft Die Luft wird vom Gebläse angesaugt und das Gas am Venturi zugeführt, das am Einlass des Gebläses angebracht ist. Die Gebläsedrehzahl wird durch Modulation der angeforderten Wärmeenergie angepasst, die anhand der von den verschiedenen Fühlern gemessenen Temperaturen ermittelt wird. -
Seite 14: Wichtigste Komponenten
4. Beschreibung EGC 25 Wichtigste Komponenten Abgasrohr Abgasmesspunkt Wärmetauscher Zünd- und Ionisationselektrode Gehäuse für die Steuerplatinen Schaltfeld Bedienteil Wasserdrucksensor Umwälzpumpe Hydroblock 3-Wege-Ventil Sicherheitsventil Verkleidung Ausdehnungsgefäß C003072-C Kombi-Gasarmatur Gebläse Ansaugschalldämpfer Mischkammer Automatischer Entlüfter 06/06/2016 - 300026094-001-07... -
Seite 15: Schaltfeld
EGC 25 4. Beschreibung Schaltfeld 4.3.1. Beschreibung der Tasten SERVICE °C°Fh barPsi °C % rpm kW uA x10 l/min " " " Rückkehrtaste j, Escape-Taste G oder manuelle Entstörungstaste t Taste Temperatur Heizung d oder [-] Taste Temperatur WW r oder [+] Taste S [Eingabe] Tasten ) [Schornsteinfeger] Gleichzeitig die Tasten A und B drücken... -
Seite 16: Beschreibung Des Displays
4. Beschreibung EGC 25 4.3.2. Beschreibung des Displays n Tastenfunktionen Rückkehr zur vorherigen Menüebene, ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern SERVICE °C°Fh Manuelle Entstörung barPsi °C % rpm Funktion Zentralheizung: kW uA Zugriff auf den Parameter max. Heiztemperatur. x10 l/min "... -
Seite 17: Andere Informationen
EGC 25 4. Beschreibung n Anlagendruck Druckanzeige: SERVICE Das Symbol wird neben dem Druckwert der Anlage angezeigt. Wenn kein Wasserdruckfühler angeschlossen °C°Fh barPsi °C ist, erscheint auf dem Display -.- % rpm kW uA x10 l/min " " " n Andere Informationen "... -
Seite 18: Bedienung Des Gerätes
5. Bedienung des Gerätes EGC 25 Bedienung des Gerätes Inbetriebnahme des Gerätes 1. Wasserdruck der Anlage, der am Display des Schaltfeldes ausgewiesen ist, prüfen. Wenn der Wasserdruck unter 0,8 bar liegt, muss Wasser nachgefüllt werden. Falls erforderlich, den Wasserstand in der Heizungsanlage nachfüllen (empfohlener Wasserdruck zwischen 1,5 und 2,0 bar). -
Seite 19: Änderung Der Einstellungen
EGC 25 5. Bedienung des Gerätes Um die aktuellen Werte abzulesen, wie folgt vorgehen: 1. Gleichzeitig die beiden Tasten f drücken. Das Display-Symbol Q blinkt. 2. Mittels Taste S bestätigen. 5t und der aktuelle Zustand 3 " (Beispiel) erscheinen abwechselnd. 3. -
Seite 20: Änderung Der Parameter Der Benutzer-Ebene
5. Bedienung des Gerätes EGC 25 Werks- Einstellung Parameter Beschreibung Einstellbereich EGC 25 Vorlauftemperatur: T 20 bis 90 °C Warmwassertemperatur: T 40 bis 65 °C 0 = Heizung aus / WW aus 1 = Heizung ein / WW ein Modus Heizung/WW 2 = Heizung ein / WW aus 3 = Heizung aus / WW ein 0 = Komfort-Modus... - Seite 21 EGC 25 5. Bedienung des Gerätes ACHTUNG Änderungen der Werkseinstellungen können den Betrieb des Gerätes beeinträchtigen. 1. Gleichzeitig die beiden Tasten f und dann die Taste [+] drücken, bis das Symbol W in der Menüleiste blinkt. 2. Mit der Taste S das Benutzer-Menü auswählen. p[1 wird mit 1 blinkend angezeigt.
-
Seite 22: Einstellung Des Manuellen Modus
5. Bedienung des Gerätes EGC 25 5.3.3. Einstellung des manuellen Modus In bestimmten Fällen muss der Heizkessel in den Handbetrieb geschaltet werden, zum Beispiel, wenn die Regelung noch nicht angeschlossen ist. Unter dem Symbol m kann der Heizkessel in den Automatik- oder Handbetrieb umgeschaltet werden. -
Seite 23: Ändern Des Warmwasser-Temperatursollwerts
EGC 25 5. Bedienung des Gerätes 5.3.5. Ändern des Warmwasser- Temperatursollwerts Es ist möglich, dass eine geringere Warmwassertemperatur für Ihre Ansprüche ausreicht. Verringern Sie diese Temperatur und sparen Sie Energie. Hierzu wie folgt vorgehen: 1. 1 mal die Taste r drücken. 2. - Seite 24 5. Bedienung des Gerätes EGC 25 4 Wenn die Wassertemperatur unter 4°C liegt, schaltet sich der Heizkessel ein. 4 Wenn die Wassertemperatur über 10°C liegt, schaltet sich der Heizkessel aus, und die Zirkulationspumpe läuft noch kurz weiter. 4 Wenn die Temperatur im Puffer-Warmwasserspeicher unter 4 °C liegt, wird diese auf seinen Sollwert aufgeheizt.
-
Seite 25: Überprüfung Und Wartung
EGC 25 6. Überprüfung und Wartung Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise Der Heizkessel erfordert nicht viel Wartung. Dennoch wird empfohlen, den Heizkessel in regelmäßigen Intervallen inspizieren und warten zu lassen. 4 Die Wartung und Reinigung des Heizkessels sind mindestens einmal jährlich durch einen zugelassenen Fachmann vorzunehmen. - Seite 26 6. Überprüfung und Wartung EGC 25 4 Die Ventile der Heizkörper mehrmals im Jahr öffnen und schließen (dadurch wird ein Festsetzen der Ventile vermieden). 4 Die Außenflächen des Heizkessels mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. ACHTUNG Der Kessel darf von innen nur durch Fachpersonal gereinigt werden.
-
Seite 27: Bei Störungen
EGC 25 7. Bei Störungen Bei Störungen Fehlermeldungen (Substatus 9) Zum Anzeigen des aktuellen Fehlercodes wie folgt vorgehen: 1. Gleichzeitig die beiden Tasten f drücken. Das Display-Symbol Q blinkt. 2. Mittels Taste S bestätigen. 5t und der aktuelle Zustand 3 (Beispiel) erscheinen abwechselnd. - Seite 28 7. Bei Störungen EGC 25 Code Beschreibung Überprüfung / Lösung Su:14 Der Wasserdruck liegt unter 0,8 bar Wassermangel im Kreis Wasser an der Anlage nachfüllen Su:15 Gasdruck zu gering Schlechte Einstellung des Gasdruckwächters auf der Leiterplatte Überprüfen, dass der Gashahn richtig geöffnet ist Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Su:16 Die Leiterplatte SU wird nicht erkannt Falsche Leiterplatte SU für diesen Heizkessel...
-
Seite 29: Fehler (Code Des Typs Exx)
EGC 25 7. Bei Störungen Code Beschreibung Überprüfung / Lösung Su:32 Das TAS ist kurzgeschlossen Kurzschluss beim Titan Active System® Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Bemerkungen: Die Warmwasserproduktion ist ausgeschaltet, kann aber trotzdem für 72 Stunden nach Ausschalten des Heizkessels wieder eingeschaltet werden. - Seite 30 7. Bei Störungen EGC 25 Code Ursache der Beschreibung Überprüfung / Lösung Störung e04 PCU Kesseltemp. zu tief Falscher Anschluss Fühlerfehler Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Keine Wasserzirkulation Heizungsanlage entlüften Zirkulation überprüfen (Richtung, Pumpe, Ventile) Wasserdruck überprüfen e05 PCU Kesseltemp.
- Seite 31 EGC 25 7. Bei Störungen Code Ursache der Beschreibung Überprüfung / Lösung Störung e11 PCU Differenz zwischen Vorlauf- und Falscher Anschluss Rücklauftemperaturen zu groß Fühlerfehler Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Keine Wasserzirkulation Heizungsanlage entlüften Zirkulation überprüfen (Richtung, Pumpe, Ventile) Wasserdruck überprüfen e12 PCU Maximaltemperatur des Heizkessels...
- Seite 32 7. Bei Störungen EGC 25 Code Ursache der Beschreibung Überprüfung / Lösung Störung e37 PCU Unterbrechung der Datenübertragung Falscher Anschluss mit der Leiterplatte SU Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen e38 PCU Unterbrechung der Datenübertragung Falscher Anschluss zwischen den Leiterplatten PCU SCU-Leiterplatte nicht angeschlossen oder defekt und SCU Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes...
-
Seite 33: Energieeinsparungen
EGC 25 8. Energieeinsparungen Energieeinsparungen Empfehlungen zum Energiesparen 4 Den Raum, in dem der Heizkessel installiert ist, gut belüften. 4 Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. 4 Heizkörper nicht abdecken. Keine Vorhänge vor die Heizkörper hängen. 4 Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. -
Seite 34: Garantie
9. Garantie EGC 25 Garantie Allgemeine Angaben Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die ursprünglichen Eigenschaften Ihres Gerätes bei regelmäßiger Kontrolle und Wartung besser gewährleistet werden können. Ihr Installateur und unser Kundendienstnetz steht Ihnen selbstverständlich weiterhin zu Diensten. - Seite 35 EGC 25 9. Garantie Das Demontieren von Baugruppen wie Motoren, Pumpen, Magnetventile usw. führt zum Erlöschen der Garantie. Die von der Europäischen Richtlinie 99/44/EWG aufgestellten Rechte, übertragen durch die Gesetzesverordnung Nr. 24 vom 2. Februar 2002, veröffentlicht im J.O Nr. 57 vom 8. März 2002, bleiben gültig.
-
Seite 36: Anhang
Anhang Information über die Richtlinien zu Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung... - Seite 37 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Besondere Hinweise ................. 3 Empfehlungen .
-
Seite 38: Besondere Hinweise
1 Besondere Hinweise Besondere Hinweise Empfehlungen Hinweis: Montage-, Einbau- und Wartungsarbeiten am Gerät oder an der Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt wer den. Ökodesign-Richtlinie Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Technische Daten Tab.1 Technische Parameter für Raumheizgeräte mit Heizkessel Modell... -
Seite 39: Zirkulationspumpe
1 Besondere Hinweise Verweis: Kontaktdetails auf der Rückseite. Zirkulationspumpe Hinweis: Der Richtwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI ≤0,20. Entsorgung und Recycling Abb.1 Recycling Warnung Ausbau und Entsorgung des Heizkessels müssen von einem qua lifizierten Installateur unter Einhaltung der örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. -
Seite 40: Anlagendatenblatt - Heizkessel
1 Besondere Hinweise Anlagendatenblatt – Heizkessel Abb.2 Anlagendatenblatt für Heizkessel mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz des Heizkessels ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt desTemperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel... - Seite 41 1 Besondere Hinweise Der Wert des mathematischen Ausdrucks: 294/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Der Wert des mathematischen Ausdrucks 115/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Tab.3 Gewichtung von Kesseln II, Verbundanlage ohne Warmwasserspei II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher Psup / (Prated + Psup) (1)(2) cher...
- Seite 44 Зубарев переулок, д. 15/1 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT...