hogastra Classic-Line HWT 6 CL Bedienungsanleitung Seite 4

Obsah
Upozornění pro používání .......................................................................... 14
Uvod ........................................................................................................... 14
1 Váš automat na horkou vodu ................................................................. 14
1.1 Objem dodávky & přehled o přístroji HWT / HWA ................................ 14
1.2 Popis funkce .......................................................................................... 15
2 Pro Vaši bezpečnost ............................................................................... 15
2.1 Vysvětlení značek .................................................................................. 15
2.2 Použití podle určení .............................................................................. 15
2.3 Základní bezpečnostní pokyny....................................................... 15 – 17
3 Technické údaje ..................................................................................... 17
4 Uvedení do provozu ............................................................................... 17
4.1 Vybalení ................................................................................................ 17
4.2 Postavení .............................................................................................. 17
4.3 První čištění .......................................................................................... 17
Indholdsfortegnelse
Oplysning vedr. anvendelse ........................................................................ 20
Indledning .................................................................................................. 20
1 Din varmtvandsautomat ........................................................................ 20
1.1 Leveringsomfang og oversigt over apparatet HWT / HWA .................... 20
1.2 Funktionsbeskrivelse ............................................................................. 21
2 For din sikkerheds skyld ........................................................................ 21
2.1 Tegnforklaring ....................................................................................... 21
2.2 Formålsbestemt anvendelse.................................................................. 21
2.3 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ......................................... 21 – 23
3 Tekniske data ......................................................................................... 23
4 Ibrugtagning .......................................................................................... 23
4.1 Udpakning ............................................................................................ 23
4.2 Opstilling .............................................................................................. 23
4.3 Første rengøring ................................................................................... 23
Índice
Nota de aplicación ...................................................................................... 26
Introducción ............................................................................................... 26
1 Su calentador de agua automático ........................................................ 26
1.1 Volumen del suministro y aclaración del aparato HWT / HWA .............. 26
1.2 Descripción del funcionamiento............................................................ 27
2 Para su seguridad .................................................................................. 27
2.1 Aclaración de los símbolos .................................................................... 27
2.2 Utilización para los fines previstos ........................................................ 27
2.3 Observaciones básicas de seguridad .............................................. 27 – 29
3 Datos técnicos ........................................................................................ 29
4 Puesta en funcionamiento ..................................................................... 29
4.1 Desempaquetar ..................................................................................... 29
4.2 Instalar .................................................................................................. 29
4.3 Primera limpieza ................................................................................... 30
Sommaire
Consigne d'utilisation ................................................................................. 33
Introduction ................................................................................................ 33
1 Votre distributeur automatique d'eau chaude ....................................... 33
1.1 Etendue de la livraison & composants de l'appareil HWT / HWA .......... 33
1.2 Description du fonctionnement ............................................................ 34
2 Pour votre sécurité................................................................................. 34
2.1 Explication des symboles ...................................................................... 34
2.2 Utilisation conforme aux fins prévues ................................................... 34
2.3 Consignes de sécurité de base ....................................................... 34 – 36
3 Caractéristiques techniques ................................................................... 36
4 Mise en service ...................................................................................... 36
4.1 Déballage .............................................................................................. 36
4.2 Mise en place ........................................................................................ 36
4.3 Premier nettoyage ................................................................................ 37
4
5 Ohřev vody ............................................................................................. 17
5.1 Naplnění nádrže na vodu ............................................................... 17 + 18
5.2 Zahřátí vody a udržování teploty .......................................................... 18
5.3 Odběr vody ........................................................................................... 18
5.4 Vypněte zařízení ................................................................................... 18
6 Údržba & čištění..................................................................................... 18
6.1 Všeobecně ............................................................................................. 18
6.2 Výtokový kohout & ukazatel výše hladiny ............................................ 18
6.3 Odvápnění ............................................................................................ 19
7 Odstraňování chyb ................................................................................. 19
8 Servis ..................................................................................................... 19
8.1 Vzetí zpět starých přístrojů & likvidace jako odpad (B2B) ..................... 19
8.2 Záruční list ............................................................................................ 19
8.3 Adresa servisu ....................................................................................... 19
8.4 Prohlášení o shodě................................................................................ 19
5 Opvarmning af vand .............................................................................. 23
5.1 Påfyldning af vand i vandbeholderen ............................................. 23 + 24
5.2 Opvarmning og varmholdning af vand ................................................. 24
5.3 Udtagning af vand ................................................................................ 24
5.4 Sluk for apparatet ................................................................................. 24
6 Rengøring og vedligeholdelse ............................................................... 24
6.1 Generelt ................................................................................................ 24
6.2 Tappehane og skueglas ........................................................................ 24
6.3 Afkalkning ..................................................................................... 24 + 25
7 Afhjælpning af fejl ................................................................................. 25
8 Service ................................................................................................... 25
8.1 Returnering og bortskaffelse af udtjent udstyr (B2B)............................ 25
8.2 Garantibevis .......................................................................................... 25
8.3 Serviceadresse ...................................................................................... 25
8.4 Overensstemmelseserklæring ............................................................... 25
5 Calentar el agua ..................................................................................... 30
5.1 Rellenar el depósito de agua ................................................................. 30
5.2 Calentar el agua y mantenerla caliente ..........................................
5.3 Sacar agua ............................................................................................ 30
5.4 Desconectar el aparato ......................................................................... 30
6 Mantenimiento y limpieza ..................................................................... 30
6.1 Generalidades ....................................................................................... 31
6.2 Grifo y tubo indicador del nivel ............................................................ 31
6.3 Descalcificar .......................................................................................... 31
7 Eliminación de averías ........................................................................... 31
8 Servicio .................................................................................................. 31
8.1 Devolución de aparatos usados y deseche (B2B) ................................... 31
8.2 Certificado de garantía .................................................................. 31 + 32
8.3 Dirección del servicio postventa ........................................................... 32
8.4 Declaración de conformidad ................................................................. 32
5 Réchauffement de l'eau ......................................................................... 37
5.1 Remplissage du réservoir d'eau ............................................................. 37
5.2 Réchauffement et tenue au chaud de l'eau ........................................... 37
5.3 Distribution d'eau ................................................................................. 37
5.4 Éteindre l'appareil ................................................................................. 37
6 Entretien & nettoyage ............................................................................ 38
6.1 Généralités ............................................................................................ 38
6.2 Robinet de distribution & voyant .......................................................... 38
6.3 Détartrage ............................................................................................ 38
7 Elimination des dérangements .............................................................. 38
8 Service ................................................................................................... 39
8.1 Reprise des appareils usagés & évacuation (B2B) .................................. 39
8.2 Document de garantie .......................................................................... 39
8.3 Adresse de service ................................................................................ 39
8.4 Déclaration de conformité .................................................................... 39
CZ
DK
E
30
F