Winkhaus blueCompact Schnellinstalationsanleitung Seite 4

Bedienungsanleitung beachten! Bedieningshandleiding in acht nemen!
Follow the operating instructions! Rispettare le istruzioni d'uso!
¡Tenga en cuenta el manual de
Observer le mode d'emploi !
instrucciones!
Przestrzegać instrukcji obsługi! Upoštevajte navodila za uporabo!
Besondere Vorsicht! Wees bijzonder voorzichtig!
Extreme caution! Prestare particolare attenzione!
¡Cuidado especial! Prudence particulière !
Zachować szczególną ostrożność! Posebna previdnost!
Einbau Inbouw
Installation Montaggio
Montaje Montage
blueCompact
Montaż Vgradnja
Ausbau Uitbouw
Expansion Smontaggio
Desmontaje Démontage
Demontaż Odstranitev
Bei vorhandenem Ziehschutz-Plättchen. Bij aanwezigheid van een kerntrekplaatje.
Fachhändler kontaktieren! Neem contact op met een vakkundige dealer!
With an installed anti-pulling protection In caso di utilizzo di piastrine antiestrazione.
plate. Contact specialist dealer! Rivolgersi al rivenditore!
En présence de plaquettes anti-arrachage.
Si hay plaquita de protección contra extracción.
¡Contacte con la tienda especializada!
Contacter le revendeur spécialisé !
W przypadku istniejącej płytki zabezpieczającej
Če so nameščene zaščitne ploščice.
przed wyciągnięciem. Skontaktować się z wyspecjali-
Obrnite se na prodajalca!
zowanym sprzedawcą!
Stulpschraube gerade einsetzen Stolpschroef recht plaatsen
Insert face plate screw straight Inserire la vite centrale del frontale diritta
Insérer correctement la vis de fixation
Meta recto el tornillo de fijación
(dans l'axe)
Osadzić prosto śrubę mocującą wkładkę Vgradni vijak vstavite naravnost
Zylinder senkrecht einbauen/halten Cilinder verticaal inbouwen/houden
Install/hold cylinder vertically Montare/fissare il cilindro verticalmente
Monter/tenir le cylindre verticalement
Monte/sujete el cilindro en vertical
Zamontować/osadzić wkładkę pionowo Cilindrični vložek vgradite/držite navpično
Neem contact op met een
Fachhändler kontaktieren!
vakkundige dealer!
Contact specialist dealer! Rivolgersi al rivenditore!
¡Contacte con la tienda especializada! Contacter le revendeur spécialisé !
Skontaktować się z wyspecjalizowanym
Obrnite se na prodajalca!
sprzedawcą!
Testschließung durchführen! Testsluiting uitvoeren!
Perform test locking process! Eseguire una chiusura di prova!
¡Pruebe el cierre!
Exécuter un test de fermeture !
Wykonać zamykanie testowe! Preizkusite zaklepanje!
In App schließberechtigten Schlüssel In app voor sluiting geautoriseerde
verwenden! sleutel gebruiken!
Use key with locking rights in app! Utilizzare la chiave autorizzata nell'app!
¡Utilice la llave autorizada para el cierre
Utiliser une clé valide dans l'application !
en la app!
V aplikaciji uporabite ključ s pravicami
Użyć klucza z uprawnieniem dostępowym
za zaklepanje!
w aplikacji!