Winkhaus blueCompact Schnellinstalationsanleitung Seite 3

Prüfen Controleren
Testing Verifica
Compruebe Vérifier
Kontrola Preverite
Türaussenseite Buitenzijde deur
Door exterior Esterno porta
Lado exterior de puerta Côté extérieur de la porte
Zewnętrzna strona drzwi Zunanja stran vrat
Türinnenseite Binnenzijde deur
Door interior Interno porta
Lado interior de puerta Côté intérieur de la porte
blueCompact
Wewnętrzna strona drzwi Notranja stran vrat
So ist es richtig! Zo is het goed!
The right way! Corretto!
¡Así está bien! Ainsi, c'est correct !
Prawidłowo! Tako je prav!
So nicht! Zo niet!
The wrong way! Errato!
¡Así no! Pas comme ça !
Nieprawidłowo! Tako ne!
Schraube handfest anziehen! Schroeven handvast aandraaien!
Hand-tighten the screw! Avvitare manualmente la vite!
¡Apriete bien el tornillo! Serrer la vis à la main !
Śruby dokręcać ręcznie! Vijak privijte ročno!
Eisensäge IJzerzaag
Hack saw Sega per metalli
Sierra para hierro Scie à métaux
Piła do metalu Žaga za železo
Entgraten! Braamvrij maken!
Deburr! Smussare!
¡Desbarbe! Ébavurer !
Usunąć zadziory! Posnemite robove!
Maß notieren/merken! Maten noteren/onthouden!
Mark/note the size! Annotare/contrassegnare la misura!
¡Anote/marque medida! Noter/mémoriser la cote !
Zanotować/zapamiętać wymiary! Zapišite/zapomnite si mero!
Temperaturvorgaben beachten! Temperatuurspecificaties in acht nemen!
Observe temperature specifications! Rispettare le condizioni di temperatura!
¡Tenga en cuenta las indicaciones de
Observer les prescriptions de température !
temperatura!
Przestrzegać podanych temperatur! Upoštevajte temperaturne pogoje!