Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Fox TRANSPORTER POWER + CTR020
- Seite 1 ORIGINAL VERSION POWER POWER + POWER POWER + www.foxint.com...
- Seite 3 CTR021 CTR020 INSTRUCTIONS Fox Transporter Power Barrows are designed to help transport fishing tackle only. To ensure safe use, please follow the instructions outlined below: • This appliance can be used by children aged from 8 years and • Lithium batteries and non-rechargeable batteries MUST NOT be above and persons with reduced physical, sensory or mental recharged.
- Seite 4 Power+ version - Adjust the handles to a comfortable height 9. Connect the handle frame cable to the main frame cable (9A) and (2E & 2F) and secure with the double thumb screws (2G). connect this into the power box (9B), ensuring the silver location dots are lined up at each stage.
- Seite 5 Barrow (CTR020) and Transporter Barrow + (CTR021) is in compliance with the Machinery Directive: 2006/42/EC & the Electromagnetic compatibility Directive: 2014/30/EU The Declaration of Conformity can be found at the following address: https://www.foxint.com/home/support/declarations-of-conformity/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 6 CTR020 INSTRUCTIONS Les chariots électriques Fox Transporter sont conçus pour aider à transporter uniquement du matériel de pêche. Pour garantir une utilisation en toute sécurité, veuillez suivre les instructions ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus •...
- Seite 7 Version Power+ - Ajustez les poignées à une hauteur confortable 9. Connectez le câble du cadre de la poignée au câble du cadre (2E et 2F) et fixez-le avec les doubles vis à oreilles (2G). principal (9A) et connectez-le au boîtier d’alimentation (9B), en veillant à ce que les points de localisation argentés soient alignés à...
- Seite 8 à la directive sur les machines : 2006/42/CE et à la directive sur la compatibilité électromagnétique : 2014/30/UE La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante: https://www.foxint.com/home/support/declarations-of-conformity/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 9 CTR020 INSTRUCTIES Fox Transporter Power Barrows zijn ontworpen voor uitsluitend het transport van visspullen. Om onveilig gebruik te voorkomen, dienen onderstaande instructies worden opgevolgd. • Dit product mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder, • ALLEEN te gebruiken met afgesloten, oplaadbare loodaccu’s! personen met fysieke, mentale of zintuigelijke beperkingen of personen •...
- Seite 10 Power+ versie - Zet de handgrepen op een comfortabele hoogte 9. Verbind de kabel van het handgreep frame met de kabel van het (2E & 2F) en fixeer ze met de dubbele duimschroeven (2G). hoofdframe (9A) en verbind het geheel vervolgens met de Power Box (9B).
- Seite 11 Barrow (CTR020) en de Transporter Barrow + (CTR021) voldoen aan de richtlijn Machinery Directive 2006/42/EC & de richtlijn Electromagnetic Directive 2014/30/EU. De Conformiteitsverklaring kan gevonden worden op dit adres: https://www.foxint.com/nl/ondersteuning/keurmerken/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 12 CTR020 GEBRAUCHSANWEISUNG Fox Transporter Power Barrows sind ausschließlich für den Transport von Angelgeräten konzipiert. Um eine sichere Anwendung zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die unten aufgeführten Anweisungen: • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von NICHT aufgeladen werden.
- Seite 13 Power+-Version: Stellen Sie die Griffe auf eine angenehme Höhe ein 9. Verbinden Sie das Kabel des Griffrahmens mit dem Kabel des und befestigen Sie diese mit den doppelten Rändelschrauben (2G). Hauptrahmens (9A) und verbinden Sie dieses mit der Powerbox (9B). Achten Sie dabei darauf, dass die silbernen Positionspunkte in jeder Phase ausgerichtet sind.
- Seite 14 Barrow (CTR020) und der Transporter Barrow + (CTR021) der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU entsprechen Die Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Adresse: https://www.foxint.com/de/unterstuetzen/declarations-of-conformity/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 15 CTR020 ISTRUZIONI I carrelli Fox Transporter sono stati progettati con l’unico scopo di agevolare il trasporto di attrezzatura da pesca. Per garantire un uso sicuro, si prega di seguire attentamente le istruzioni riportate di seguito. • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o •...
- Seite 16 Versione Power + : regolare i manici ad un’altezza comoda (2E & 9. Collegare il cavo del telaio dei manici al cavo del telaio principale 2F) e fissarli con le doppie viti con pomello (2G). (9A), collegando poi quest’ultimo alla scatola di alimentazione (9B), assicurandosi che i punti di posizionamento argentati siano allineati in ogni fase.
- Seite 17 Barrow (CTR020) e il Transporter Barrow + (CTR021) sono conformi alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE La Dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: https://www.foxint.com/it/supporto/documenti-regolamento/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 18 CTR021 CTR020 HASZNÁLATI UTASÍTÁS A Fox Transporter Power talicska kizárólag horgászfelszerelések szállítására szolgál. A biztonságos használat érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat: • Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent • A lítium akkumulátoerokat és nem újratölthető elemeket NEM fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve...
- Seite 19 Power+ változat – Állítsa a fogantyúkat kényelmes magasságba 9. Csatlakoztassa a fogantyúkeret kábelét a fő keret kábeléhez (9A), (2E és 2F), és rögzítse a dupla szárnyas csavarokkal (2G). és csatlakoztassa a tápdobozhoz (9B), ügyelve arra, hogy az ezüst színű helypontok minden szakaszon egy vonalban legyenek. 3.
- Seite 20 Barrow (CTR020) és a Transporter Barrow + (CTR021) megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelvnek és az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU irányelvnek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő címen érhető el: https://www.foxint.com/hu/támogatás/declarations-of-conformity/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 21 CTR021 CTR020 ИНСТРУКЦИЯ: Силовые электротележки Fox Transporter предназначены только для транспортировки рыболовных снастей. Для обеспечения безопасного использования, пожалуйста, следуйте инструкциям, изложенным ниже: • Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте • Используйте ТОЛЬКО герметичные перезаряжаемые от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, свинцово-кислотные...
- Seite 22 Версия Power+ - Отрегулируйте ручки на удобную высоту (2E и 9. Подсоедините кабель рамы ручки к основному кабелю рамы 2F) и закрепите двойными винтами с накатанной головкой (2G). (9A) и подсоедините его к блоку питания (9B), убедившись, что серебристые точки расположения выровнены на каждом этапе. 3.
- Seite 23 Barrow (CTR020) и Transporter Barrow + (CTR021) соответствуют Директиве по оборудованию: 2006/42/EC и Директиве по электромагнитной совместимости: 2014/30/EU С декларацией соответствия можно ознакомиться по следующему адресу: https://www.foxint.com/ru/поддержка/declarations-of-conformity/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 24 INSTRUKCJA OBSŁUGI Taczki transportowe Fox Transporter Power Barrow zostały zaprojektowane wyłącznie do transportu sprzętu wędkarskiego. Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, prosimy o postępowanie zgodnie z niniejszą instrukcją: • Urządzenie to może być używane przez dzieci powyżej 8 lat oraz osoby o •...
- Seite 25 Wersja Power+ - Ustaw rączki na wygodną wysokość (2E i 2F) i 9. Podłącz przewód z ramy z rączkami z przewodem w głównej zabezpiecz za pomocą podwójnych śrub motylkowych (2G). ramie (9A) i podłącz całość do jednostki zasilającej (9B). Upewnij się, aby na każdym etapie srebrne punkty ustawiały się...
- Seite 26 Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/EC w sprawie maszyn oraz Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/EU w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej. Deklarację zgodności można znaleźć pod następującymi adresem: https://www.foxint.com/pl/wsparcie/dokumenty-regulaminowe/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 27 CTR020 NÁVOD Transportní vozíky Fox Transporter Power Barrows jsou navržené pro snazší přepravu pouze rybářského vybavení. Pro bezpečné použití, postupujte dle návodu níže: • Tento výrobek mohou používat děti od 8 let věku. Osoby se • Použité nebo vadné baterie odložte zodpovědně.
- Seite 28 Verze Power+ - nastavte držadla do pohodlné výšky (2E & 2F) 9. Spojte kabel v rámu rukojetí s kabelem v hlavním rámu (9A) a a zajistěte je pomocí dvou ručních šroubů (2G). připojte jej k napájecí skříni (9B), ujistěte se, že stříbrné tečky jsou v každém spoji seřazené.
- Seite 29 Transporter Barrow (CTR020) a Transporter Barrow + (CTR021) jsou v souladu se Směrnicí Evropského Parlamentu a Rady: o strojních zařízeních 2006/42/ES a Elektromagnetické kompatibilitě: 2014/30/EU Prohlášení o shodě naleznete na následující adrese: https://www.foxint.com/cz/podpora/support/zákonné-dokumenty/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 30 CTR020 INSTRUCTIONS Vozíky Fox Transporter Power Barrows sú určené len na prepravu rybárskeho náčinia. Na zaistenie bezpečného používania dodržiavajte pokyny uvedené nižšie: • Tento prostriedok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby • Lítiové batérie a nenabíjateľné batérie sa NESMÚ nabíjať.
- Seite 31 Verzia Power+ - nastavte rukoväte do pohodlnej výšky 9. Pripojte kábel rámu rukoväte ku káblu hlavného rámu (9A) a ten (2E a 2F) a zaistite dvojitými palcovými skrutkami. (2G). pripojte do napájacej skrinky (9B), pričom dbajte na to, aby boli strieborné...
- Seite 32 Transporter Barrow (CTR020) a vozík Transporter Barrow + (CTR021) je v súlade so smernicou o strojových zariadeniach: 2006/42/ES a smernicou o elektromagnetickej kompatibilite: 2014/30/EÚ. Vyhlásenie o zhode nájdete na tejto adrese: https://www.foxint.com/cz/podpora/support/zákonné-dokumenty/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 33 INSTRUCȚIUNI Cărucioarele Fox Transporter Power Barrows au fost proiectate exclusiv pentru a facilita transportul echipamentelor de pescuit. Pentru folosire în deplină siguranță vă recomandăm să urmăriți întocmai instrucțiunile din acest manual. • Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârstă de cel puțin 8 ani, de •...
- Seite 34 Exclusiv pentru modelul Power+ – reglați mânerele la înălțimea 9. Conectați cablul de alimentare de pe mâner la cablul principal al dorită (2E & 2F) și fixați folosind șuruburile duble cu rotiță (2G) cadrului (9A) și apoi atașați-l pe acesta din urmă la cutia de alimentare (9B), asigurandu-vă...
- Seite 35 Mașinării Motorizate 2006 / 42 / EC, precum și cu Directiva Uniunii Europene privind Compatibilitate Electromagnetică 2014/30/EU). Declarația de Conformitate poate fi consultată integral la adresa: https://www.foxint.com/ro/suport/documente-reglementare/ www.foxint.com eurocustomerservices@ratheroutdoors.com Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...
- Seite 36 Fox International Group Ltd., 1 Myrtle Road, Warley, Brentwood, Essex CM14 5EG. UK...