DJI FLIP Schnellstartanleitung Seite 8

și apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.
Metoda de comandă 3: Comandă în palmă
Asigurați-vă că telecomanda este oprită.
1
Țineți de părțile laterale ale dronei de jos,
2
cu camera îndreptată spre dvs. NU întindeți
degetele în raza de rotație a elicelor!
Mențineți camera cu fața spre dvs. Apăsați
3
butonul Mod din partea dreaptă pentru a
comuta modurile. Comutați în modul Urmărire
când utilizați pentru prima dată. Apăsați
lung butonul Mod timp de 2 secunde. Drona
va decola și va începe să înregistreze după o
numărătoare inversă de 3 secunde. Pentru a
anula decolarea, apăsați din nou butonul Mod
înainte să se încheie numărătoarea inversă.
La aterizarea dronei, așezați palma sub dronă și
4
mențineți-o nemișcată, apoi așteptați ca drona
să aterizeze manual. Asigurați-vă că extindeți
complet degetele pentru a evita ca degetele
să atingă elicele. NU apucați cu mâinile părțile
laterale ale corpului dronei în timpul aterizării
în același fel ca în timpul decolării!
1. Отсканируйте QR-код, чтобы получить доступ к
приложению DJI Fly (обязательно), обучающим
видео и руководству пользователя.
2. Надавите справа и слева, чтобы снять защиту
стабилизатора, затем снимите и утилизируйте
одноразовый резиновый кожух.
3. Зарядите аккумулятор, чтобы активировать
его.
4. Разложите лучи. Дрон включается автоматически
при раскладывании одного из задних лучей.
Чтобы включить или выключить дрон вручную,
нажмите один раз, затем нажмите еще раз
и удерживайте кнопку включения питания.
5. У с т а н о в и т е р у ч к и у п р а в л е н и я н а п у л ь т
дистанционного управления и разверните
антенны.
6. Нажмите кнопку питания пульта управления,
затем нажмите на нее еще раз и удерживайте,
ч т о б ы в к л ю ч и т ь и л и в ы к л ю ч и т ь п у л ь т
управления.
7. Убедитесь, что дрон и пульт управления
включены. Следуйте инструкциям на экране
пульта управления, чтобы активировать пульт
управления и дрон.
8. Выйдите на открытое хорошо освещенное
пространство и опробуйте три способа
управления дроном.
Способ 1. Используйте пульт дистанционного
управления.
Способ 2. Убедитесь, что пульт дистанционного
управления выключен. Нажмите Connection
G u i d e ( П о м о щ н и к п о п о д к л ю ч е н и ю ) в
приложении DJI Fly на смартфоне, выберите
модель дрона, нажмите Connect Via Mobile
D e v i c e ( П о д к л ю ч е н и е ч е р е з м о б и л ь н о е
устройство) и следуйте инструкциям на экране.
Способ 3. Управление с ладони.
Убедитесь, что пульт дистанционного
1
управления выключен.
Возьмите дрон снизу, удерживая его за
2
боковые стороны, камерой к себе. Пальцы
НЕ ДОЛЖНЫ находиться в области вращения
пропеллеров!
Держите дрон камерой к себе. Нажмите кнопку
3
Mode (Режим) справа для переключения
р е ж и м о в . В к л ю ч и т е р е ж и м F o l l o w
(Следование)
дрона. Нажмите и удерживайте кнопку Mode
(Режим) в течение 2 секунд. Дрон взлетит и
начнет запись после 3-секундного обратного
отсчета. Чтобы отменить взлет, нажмите
кнопку Mode (Режим) еще раз до завершения
обратного отсчета.
Во время посадки поместите ладонь под
4
дрон и держите ее неподвижно, пока
дрон не совершит посадку автоматически.
Обязательно держите ладонь ровно,
не сгибая пальцы, чтобы пропеллеры
не задевали их. Во время посадки НЕ
беритесь за боковые стороны дрона как
при взлете!
1. Naskenujte QR kód aplikácie DJI Fly (nevyhnutné),
výučbovej videí a používateľskej príručke.
2. Stlačením ľavej aj pravej strany odstráňte ochranný
kryt kardanového závesu, odstráňte a vyhoďte
jednorazový gumový kryt.
3. Akumulátor sa aktivuje nabitím.
4. Rozložte ramená. Lietadlo sa automaticky zapne,
keď sa rozloží jedno zo zadných ramien. Lietadlo sa
ručne zapína alebo vypína stlačením a podržaním
tlačidla napájania.
5. Namontujte ovládacie tyče na diaľkový ovládač a
rozložte antény.
6. Diaľkový ovládač sa zapína alebo vypína stlačením
a podržaním tlačidla napájania.
7. Skontrolujte, či je zapnuté napájanie lietadla i
diaľkového ovládača. Pri aktivovaní diaľkového
ovládača a lietadla postupujte podľa pokynov na
obrazovke diaľkového ovládača.
8. Vyberte si otvorený vonkajší priestor s dobrým
osvetlením a potom vyskúšajte nasledujúce tri
metódy ovládania.
Metóda ovládania 1: Na ovládanie lietadla použite
diaľkový ovládač.
Metóda ovládania 2: Skontrolujte, že je vypnuté
napájanie diaľkového ovládača. V aplikácii DJI Fly na
smartfóne ťuknite na položku Connection Guide
(Sprievodca pripojením), vyberte model lietadla,
vyberte Connect Via Mobile Device (Pripojiť cez
mobilné zariadenie) a ďalej postupujte podľa
pokynov na obrazovke.
Metóda ovládania 3: Ovládanie dlaňou
Skontrolujte, že je vypnuté napájanie diaľkového
1
ovládača.
Držte boky lietadla zdola, s kamerou otočenou
2
smerom k vám. NEVYSTIERAJTE prsty do rozsahu
otáčania vrtúľ!
Kameru držte otočenú smerom k sebe.
3
Stlačením tlačidla Mode (Režim) na pravej
strane sa prepínajú režimy. Pri prvom použití
prepnite na režim Follow
Stlačte a podržte tlačidlo Mode (Režim) na
2 sekundy, lietadlo vzlietne a začne nahrávať
po 3-sekundovom odpočítavaní. Vzlet zrušíte
opätovným stlačením tlačidla Mode (Režim)
pred koncom odpočítavania.
Pri pristávaní lietadla podložte dlaň pod
4
lietadlo, nehýbte sa a počkajte, kým lietadlo
automaticky pristane. Dbajte na úplné
roztiahnutie prstov, aby ste predišli dotyku
končekov prstov s vrtuľami. Pri pristávaní sa
NEDOTÝKAJTE bokov telesa lietadla, presne
ako pri vzlete!
при первом использовании
(Sledovať).
1. Skanna QR-koden för DJI Fly App (obligatoriskt),
handledningsvideor och bruksanvisningen.
2. Tryck både på vänster och höger sida för att ta bort
kardanupphängningsskyddet och ta sedan bort
och kasta gummiskyddet för engångsanvändning.
3. Ladda för att aktivera batteriet.
4. Vik ut armarna. Drönaren startar automatiskt när en
av de bakre armarna viks ut. Om du vill stänga av eller
slå på drönaren manuellt trycker du på strömknappen
och trycker igen och håller strömknappen nedtryckt.
5. Montera styrspakarna på fjärrkontrollen och fäll
ut antennerna.
6. Tryck en gång på strömknappen och tryck igen
och håll strömknappen nedtryckt för att starta
eller stänga av fjärrkontrollen.
7. Kontrollera att drönaren och fjärrkontrollen är
påslagna. Följ instruktionerna på fjärrkontrollens
skärm för att aktivera fjärrkontrollen och drönaren.
8. Välj ett öppet område utomhus med bra belysning
och prova sedan de följande tre kontrollmetoderna.
Kontrollmetod 1: Använd fjärrkontrollen för att
styra drönaren.
Kontrollmetod 2: Se till att fjärrkontrollen
ä r a v s t ä n g d . T r y c k p å C o n n e c t i o n G u i d e
(Anslutningsguiden) i DJI Fly App på smarttelefonen,
välj drönarmodellen, välj Connect Via Mobile
Device (Anslut via mobilenhet) och följ sedan
instruktionerna på skärmen.
Kontrollmetod 3: Kontroll från handflatan
Se till att fjärrkontrollen är avstängd.
1
Håll i sidorna på drönaren underifrån med
2
kameran vänd mot dig. Fäll INTE ut fingrarna
in i propellrarnas rotationsområde!
Håll kameran vänd mot dig. Tryck på knappen
3
Mode (Läge) till höger för att ändra läge. Växla
till läget Follow (Följ)
för första gången. Håll knappen Mode (Läge)
nedtryckt i 2 sekunder så startar drönaren
och börjar spela in efter en nedräkning på 3
sekunder. Om du vill avbryta starten trycker
du på knappen Mode (Läge) igen innan
nedräkningen tar slut.
När drönaren landar placerar du handflatan
4
under drönaren, håller stilla och väntar tills
drönaren landar automatiskt. Se till att
sträcka ut fingrarna helt för att undvika att
fingertopparna rör vid propellrarna. Rör INTE
vid drönarens kropp under landning på samma
sätt som vid start!
1. DJI Fly uygulaması (gerekli), eğitim videoları ve
kullanım kılavuzu için QR kodunu tarayın.
2. Gimbal koruyucuyu çıkarmak için aynı anda sol
ve sağ tarafa basın ve ardından tek kullanımlık
kauçuk kapağı çıkarıp atın.
3. Pili etkinleştirmek için şarj edin.
4. Kolları açın. Arka kollardan biri açıldığında hava
aracı otomatik olarak açılır. Hava aracını manuel
olarak açmak veya kapatmak için güç düğmesine
basın, ardından güç düğmesini basılı tutun.
5. Kontrol çubuklarını uzaktan kumandaya monte
edin ve antenleri açın.
6. Uzaktan kumandayı açmak veya kapatmak için
güç düğmesine bir kez basın ve ardından tekrar
basıp basılı tutun.
7. Hava aracının ve uzaktan kumandanın açık
olduğundan emin olun. Uzaktan kumandayı ve
hava aracını etkinleştirmek için uzaktan kumanda
ekranındaki talimatlarını izleyin.
8. İyi aydınlatmaya sahip açık bir açık alan seçin ve
ardından aşağıdaki üç kontrol yöntemini deneyin.
Kontrol Yöntemi 1: Hava aracını kontrol etmek
için uzaktan kumandayı kullanın.
Kontrol Yöntemi 2: Uzaktan kumandanın kapalı
olduğundan emin olun. Akıllı telefonunuzdaki DJI
Fly uygulamasında Bağlantı Kılavuzu'na dokunun,
hava aracı modelini seçin, Mobil Cihaz Aracılığıyla
Bağlan seçeneğini işaretleyin ve ardından
ekrandaki talimatları izleyin.
Kontrol Yöntemi 3: Avuç Kontrolü
Uzaktan kumandanın kapalı olduğundan emin
1
olun.
Kamera size dönük olacak şekilde hava aracının
2
yan taraflarını aşağıdan tutun. Parmaklarınızı
pervanelerin dönüş menziline sokmayın!
Kamera size dönük dursun. Mod değiştirmek
3
için sağdaki Mod düğmesine bir kez basın.
İlk kez kullanırken Takip moduna
Mod düğmesini 2 saniye basılı tutun, hava
aracı kalkacak ve 3 saniyelik bir geri sayımdan
sonra kayda başlayacaktır. Kalkışı iptal etmek
için geri sayım bitmeden Mod düğmesine
tekrar basın.
Hava aracını indirirken avucunuzu hava
4
aracının altına koyun ve sabit durun, ardından
hava aracının otomatik olarak iniş yapmasını
bekleyin. Parmak uçlarınızın pervanelere
değmesini önlemek için parmaklarınızı
tamamen uzattığınızdan emin olun. İniş
sırasında hava aracı gövdesinin kenarlarını
kalkış sırasında olduğu gibi tutmayın!
،(‫ )ﺿﺮوري‬DJI Fly ‫1. اﻣﺴﺢ رﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫2. اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ اﻷﻳﴪ واﻷﻳﻤﻦ ﻹزاﻟﺔ واﻗﻲ ﺟﻬﺎز ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻮازن‬
.‫)اﻟﺠﻴﻤﺒﻞ(، ﺛﻢ أز ِ ل اﻟﻐﻄﺎء اﳌﻄﺎﻃﻲ وﺣﻴﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
.‫4. اﺑﺴﻂ اﻷذرع. ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ً ﺎ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ إﺣﺪى اﻟﺬراﻋﻴﻦ اﻟﺨﻠﻔﻴﺘﻴﻦ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮة أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺪوﻳﴼ، اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
.‫5. ﺛﺒ ّ ِ ﺖ أذرع اﻟﺘﺤﻜ ّ ُ ﻢ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜ ّ ُ ﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ واﻓﺘﺢ اﳍﻮاﺋﻴﺎت‬
‫6. اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫7. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮة ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ. اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬
‫8. اﺧﺘﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ذات إﺿﺎءة ﺟﻴﺪة، ﺛﻢ ﺟﺮب ﻃﺮق‬
.‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 1: اﺳﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 2: ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ. اﺿﻐﻂ‬
‫ ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻲ، وﺣﺪد ﻃﺮاز‬DJI Fly ‫ﻋﲆ دﻟﻴﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮة، وﺣﺪد اﻻﺗﺼﺎل ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺤﻤﻮل، ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬
‫أﻣﺴ ِ ﻚ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ، ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟ�ﻣﻴﺮا ﻓﻲ‬
!‫ﻣﻮاﺟﻬﺘﻚ. ﻻ ﺗﻤﺪ أﺻﺎﺑﻌﻚ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق دوران اﳌﺮاوح‬
‫أﺑﻖ ِ اﻟ�ﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻚ. اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻷوﺿﺎع. ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة. اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر اﻟﻮﺿﻊ ﳌﺪة‬
3 ‫ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ، وﺳﺘﻘﻠﻊ اﻟﻄﺎﺋﺮة وﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﻋﺪ ﺗﻨﺎزﻟﻲ ﻣﺪﺗﻪ‬
‫ﺛﻮان ٍ . ﻹﻟﻐﺎء اﻹﻗﻼع، اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ اﳍﺒﻮط ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة، ﺿﻊ راﺣﺔ ﻳﺪك أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮة وﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ‬
‫ﺛﺒﺎﺗﻚ، واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻬﺒﻂ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﴼ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺮد أﺻﺎﺑﻌﻚ‬
‫ﺑﺎﻟ�ﻣﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ أﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻌﻚ ﻟﻠﻤﺮاوح. ﻻ ﺗﻤﺴﻚ‬
!‫ﺟﻮاﻧﺐ ﺟﺴﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﳍﺒﻮط ﻛﻤﺎ أﻣﺴﻜﺘﻬﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻹﻗﻼع‬
när du använder den
.‫وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ودﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
.‫3. اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻄﻬﺎ‬
.‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
.‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
.‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 3: اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺮاﺣﺔ اﻟﻴﺪ‬
.‫اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‬
geçin.
.‫واﻟﻄﺎﺋﺮة‬
1
2
3
4