DJI FLIP Schnellstartanleitung Seite 7

zijn ingeschakeld. Volg de instructies op het
s c h e r m v a n d e a f s t a n d s b e d i e n i n g o m d e
afstandsbediening en de drone te activeren.
8. Selecteer een open plek buiten met goede
verlichting en probeer vervolgens de volgende
drie besturingsmethoden.
Besturingsmethode 1: Gebruik de afstandsbediening
om de drone te besturen.
Besturingsmethode 2: Zorg ervoor dat de
afstandsbediening is uitgeschakeld. Tik op
Connection Guide (verbindingshandleiding) in
de DJI Fly-app op uw smartphone, selecteer het
dronemodel, selecteer Connect Via Mobile Device
(verbinden via mobiel apparaat) en volg vervolgens
de instructies op het scherm.
Besturingsmethode 3: Handpalmbesturing
Zorg ervoor dat de afstandsbediening is
1
uitgeschakeld.
Houd de zijkanten van de drone van onderen
2
vast, met de camera naar u toe gericht. Strek
uw vingers NIET uit tot binnen het draaibereik
van de propellers!
Houd de camera naar u toe gericht. Druk
3
op de Modus-knop aan de rechterkant om
van modus te wisselen. Schakel over naar
de Volgmodus
het eerst gebruikt. Houd de Modus-knop 2
seconden ingedrukt, de drone stijgt op en
begint na een aftelling van 3 seconden op te
nemen. Als u het opstijgen wilt annuleren,
d r u k d a n v o o r d a t h e t a f t e l l e n e i n d i g t
nogmaals op de Modus-knop.
Als u de drone wilt laten landen, plaats uw
4
handpalm dan onder de drone, houd uw hand
stil en wacht tot de drone automatisch landt.
Zorg ervoor dat u uw vingers volledig uitstrekt
om te voorkomen dat uw vingertoppen de
propellers raken. Pak de zijkanten van de
drone tijdens het landen NIET op dezelfde
manier vast als tijdens het opstijgen!
1. Skann QR-koden for DJI Fly-appen (påkrevd),
opplæringsvideoer og bruksanvisning.
2. Trykk på både venstre og høyre side for å fjerne
gimbal-dekselet, og fjern og avhend deretter
engangs-gummidekselet.
3. Lad for å aktivere batteriet.
4. Brett ut armene. Dronen slår seg automatisk på når
en av de bakre armene brettes ut. For å manuelt slå
på eller av dronen, trykk og trykk og hold deretter på
av/på-knappen.
5. Monter kontrollstikkene på fjernkontrollen og
brett ut antennene.
6. Trykk og trykk og hold deretter for å slå fjernkontrollen
av eller på.
7. Pass på at dronen og fjernkontrollen er slått på.
Følg instruksene på skjermen til fjernkontrollen
for å aktivere fjernkontrollen og dronen.
8. Velg et åpent utendørsområde med god belysning,
og prøv deretter følgende tre kontrollmetoder.
Kontrollmetode 1: Bruk fjernkontrollen for å
styre dronen.
Kontrollmetode 2: Pass på at fjernkontrollen er
slått av. Trykk på Tilkoblingsveiledning i DJI Fly-
appen på din smarttelefon, velg dronemodell,
velg Koble til via mobilenhet, og følg deretter
instruksene på skjermen.
Kontrollmetode 3: Håndflatekontroll
Pass på at fjernkontrollen er slått av.
1
Hold på sidene av dronen nedenfra, med
2
kameraet rettet mot deg. IKKE forleng fingrene
dine inn i rotasjonsområdet til propellene!
Hold kameraet rettet mot deg. Trykk på
3
Modus-knappen til høyre for å endre modus.
Bytt til Følg-modus
Trykk og hold Modus-knappen i to sekunder,
så vil dronen ta av og begynne opptak etter en
nedtelling på tre sekunder. Trykk på Modus-
knappen igjen før nedtellingen er fullført for å
avbryte avgang.
Ved landing av dronen plasseres håndflaten
4
under dronen og holdes i ro. Vent på at dronen
lander automatisk. Pass på å forlenge fingrene
helt for å unngå at fingertuppene berører
propellene. IKKE ta tak i sidene på dronen
under landing på samme måte som ved avgang!
1. Zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do aplikacji
DJI Fly (niezbędne), filmów instruktażowych i
instrukcji obsługi.
2. Naciśnij lewy i prawy bok, aby zdjąć osłonę
gimbala. Następnie zdejmij i wyrzuć jednorazową
gumową osłonę.
3. Naładuj akumulator, aby go aktywować.
4. Rozłóż ramiona. Dron włącza się automatycznie,
kiedy jedno z tylnych ramion jest rozłożone.
Naciśnij, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania, aby ręcznie włączyć lub wyłączyć dron.
5. Zamontuj drążki sterujące na kontrolerze
zdalnego sterowania i rozłóż anteny.
6. Naciśnij, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania, aby włączyć lub wyłączyć kontroler
zdalnego sterowania.
7. Upewnij się, że dron i kontroler zdalnego sterowania
są włączone. Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie kontrolera zdalnego
sterowania, aby aktywować kontroler i dron.
8. Wybierz dobrze oświetlony obszar na otwartej
przestrzeni, a następnie wypróbuj trzy poniższe
sposoby sterowania.
Metoda sterowania 1: Do sterowania dronem
użyj kontrolera zdalnego sterowania.
Metoda sterowania 2: Upewnij się, że kontroler
zdalnego sterowania jest wyłączony. Dotknij sekcji
„Przewodnik podłączania" w aplikacji DJI Fly na
smartfonie, wybierz model drona, wybierz sekcję
„Połącz przez urządzenie mobilne" i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Metoda sterowania 3: Sterowanie dłonią
Upewnij się, że kontroler zdalnego sterowania
1
jest wyłączony.
Przytrzymaj boki drona od dołu, z kamerą
2
skierowaną w swoją stronę. NIE WOLNO
rozciągać palców do zakresu obrotu śmigieł!
Utrzymuj kamerę skierowaną w swoją stronę.
3
Naciśnij przycisk trybu po prawej stronie, aby
przełączać tryby. Podczas pierwszego użycia,
przełącz na tryb podążania
przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk trybu.
Dron wystartuje i rozpocznie nagrywanie po
3-sekundowym odliczaniu. Aby anulować
start, naciśnij przycisk trybu ponownie przed
końcem odliczania.
Zanim dron wyląduje, umieść dłoń pod dronem
4
i nie ruszaj nią. Poczekaj aż dron wyląduje
automatycznie. Upewnij się, że palce są w
pełni rozciągnięte, aby uniknąć dotknięcia
śmigieł opuszkami palców. NIE chwytaj boków
korpusu drona podczas jego lądowania w ten
sam sposób, co podczas startu!
wanneer u de drone voor
ved første gangs bruk.
. Naciśnij i
1. Leia o código QR para ter acesso à aplicação DJI
Fly (obrigatória) aos vídeos tutoriais e ao manual
do utilizador.
2. Pressione em simultâneo o lado esquerdo e
direito para remover a proteção do estabilizador
da câmara e, em seguida, retire e deite fora a
cobertura de borracha descartável.
3. Carregue para ativar a bateria.
4. D e s d o b r e o s b r a ç o s . A a e r o n a v e l i g a
automaticamente quando um dos braços traseiros
é desdobrado. Para ligar ou desligar manualmente
a aeronave, prima e, em seguida, prima e mantenha
premido o botão de alimentação.
5. Coloque os manípulos de controlo no telecomando
e estenda as antenas.
6. Prima e, em seguida, prima e mantenha premido
o botão de alimentação para ligar ou desligar o
telecomando.
7. Certifique-se de que a aeronave e o telecomando
estão ligados. Siga as instruções no ecrã do
telecomando para ativar este e a aeronave.
8. Selecione uma área exterior aberta com boa
iluminação e experimente os três métodos de
controlo seguintes.
Método de controlo 1: utilize o telecomando
para controlar a aeronave.
Método de controlo 2: certifique-se de que o
telecomando está desligado. Toque em Guia
de ligação na aplicação DJI Fly no smartphone,
selecione o modelo da aeronave, selecione Ligar
via dispositivo móvel e, em seguida, siga as
instruções no ecrã.
Método de controlo 3: controlo com a palma da
mão
Certifique-se de que o telecomando está
1
desligado.
Segure as laterais da aeronave por baixo,
2
com a câmara virada para si. NÃO estique os
dedos no alcance de rotação das hélices!
Mantenha a câmara virada para si. Pressione
3
o botão Modo à direita para alterar os modos.
Mude para o modo Seguir
utilização. Mantenha o botão Modo pressionado
por 2 segundos. A aeronave descola e começa
a gravar após uma contagem decrescente de
3 segundos. Para cancelar a descolagem, volte a
pressionar o botão Modo novamente antes de a
contagem decrescente terminar.
Ao fazer a aterragem da aeronave, coloque a
4
palma da mão sob a aeronave e mantenha-a
estável. Espere que a aeronave aterre
automaticamente. Certifique-se de que estica
os dedos completamente para evitar que as
pontas do dedos toquem nas hélices. NÃO
agarre nas laterais do corpo da aeronave
durante a aterragem tal como na descolagem!
1. Leia o código QR para ter acesso ao aplicativo
DJI Fly (necessário), vídeos tutoriais e manual do
usuário.
2. Pressione as laterais direita e esquerda para
remover o protetor do estabilizador e, em seguida,
remova e descarte a cobertura de borracha
descartável.
3. Carregue para ativar a bateria.
4. Desdobre os braços. A aeronave liga
automaticamente quando um dos braços traseiros
é desdobrado. Para ligar ou desligar manualmente
a aeronave, pressione e, em seguida, pressione e
mantenha pressionado o botão Liga/Desliga.
5. Monte os pinos de controle no controle remoto e
desdobre as antenas.
6. Pressione e, em seguida, pressione e mantenha
pressionado o botão Liga/Desliga para ligar ou
desligar o controle remoto.
7. Certifique-se de que a aeronave e o controle
remoto estejam ligados. Siga as instruções na tela
do controle remoto para ativar o controle remoto
e a aeronave.
8. Escolha uma área externa aberta com boa
iluminação, e, em seguida, experimente os três
métodos de controle seguintes.
Método de controle 1: Use o controle remoto
para controlar a aeronave.
Método de controle 2: Certifique-se de que o
controle remoto esteja desligado. Toque em
Guia de conexão no aplicativo DJI Fly em seu
smartphone, selecione o modelo da aeronave,
selecione Conectar via dispositivo móvel e, em
seguida, siga as instruções na tela.
Método de controle 3: Controle da palma da mão
Certifique-se de que o controle remoto esteja
1
desligado.
Segure as laterais da aeronave por baixo, com
2
a câmera de frente para você. NÃO estenda
os dedos dentro do alcance de rotação das
hélices!
Mantenha a câmera de frente para você.
3
Pressione o botão Modo, à direita, para
alternar modos. Alterne para Modo Rastreio
durante a utilização inicial. Pressione e
mantenha pressionado o botão Modo por
dois segundos. A aeronave decolará e iniciará
a gravar depois de uma contagem regressiva
de três segundos. Para cancelar a decolagem,
pressione novamente o botão Modo antes da
contagem regressiva terminar.
Ao realizar o pouso da aeronave, posicione
4
a palma de sua mão por baixo da aeronave,
permaneça parado e aguarde que a aeronave
pouse automaticamente. Certifique-se de
estender completamente seus dedos para
evitar que as pontas dos dedos toquem as
hélices. NÃO agarre as laterais da estrutura
da aeronave durante o pouso da mesma
maneira que na decolagem!
1. Scanați codul QR pentru aplicația DJI Fly (necesară),
tutoriale video și manualul de utilizare.
2. Apăsați ambele părți stângă și dreaptă pentru
a îndepărta protecția gimbal și apoi eliminați și
aruncați capacul de cauciuc de unică folosință.
3. Încărcați pentru a activa bateria.
4. Depliați brațele. Drona pornește automat când
unul dintre brațele din spate este depliat. Pentru a
porni sau opri manual drona, apăsați o dată și apoi
apăsați lung butonul de pornire.
5. Montați manetele de comandă pe telecomandă și
depliați antenele.
6. Apăsați o dată, apoi apăsați lung butonul de pornire
pentru a porni sau opri telecomanda.
7. Asigurați-vă că drona și telecomanda sunt pornite.
Urmați instrucțiunile de pe ecranul telecomenzii
pentru a activa telecomanda și drona.
8. Selectați o zonă deschisă cu lumină bună și apoi
încercați următoarele trei metode de comandă.
Metoda de comandă 1: Utilizați telecomanda
pentru a comanda drona.
Metoda de comandă 2: Asigurați-vă că telecomanda
este oprită. Atingeți Ghid de conectare în aplicația
DJI Fly pe smartphone-ul dvs, selectați modelul
dronei, selectați Conectare prin dispozitivul mobil
na primeira