DJI FLIP Schnellstartanleitung Seite 6

1. Skannaa QR-koodi DJI Fly-sovellukselle (välttämätön),
ohjeistusvideoille ja käyttöoppaalle.
2. Paina sekä vasenta että oikeaa puolta irrottaaksesi
gimbaalin suojus ja irrota kertakäyttöinen
kumisuojus ja heitä se sitten pois.
3. Lataa aktivoidaksesi akku.
4. Taita varret auki. Kopteri käynnistyy automaattisesti,
kun jompikumpi takavarsista on taitettu auki.
Käynnistä tai sammuta kopteri manuaalisesti
painamalla virtapainiketta ja pitämällä sitä
painettuna.
5. Kiinnitä ohjaussauvat kauko-ohjaimeen ja avaa
antennit.
6. Paina ja pidä sitten virtapainiketta painettuna
käynnistääksesi tai sammuttaaksesi kauko-
ohjaimen.
7. Varmista, että kopteriin ja kauko-ohjaimeen on
kytketty virta. Aktivoi kauko-ohjain ja kopteri
noudattamalla kauko-ohjaimen näytön ohjeita.
8. Valitse avoin ulkoalue, jossa on hyvä valaistus,
ja kokeile sitten seuraavaa kolmea ohjaustapaa.
Hallintatapa 1: Käytä kopterin ohjaamiseen
kauko-ohjainta.
Hallintatapa 2: Varmista, että kauko-ohjaimen virta
on katkaistu. Napauta Yhteysopas älypuhelimesi
DJI Fly-sovelluksessa, valitse kopterin malli, valitse
Yhdistä mobiililaitteen kautta ja seuraa sitten
näytön ohjeita.
Hallintatapa 3: Kämmenohjaus
Varmista, että kauko-ohjaimen virta on katkaistu.
1
Pidä kiinni kopterin kyljistä alhaaltapäin, niin
2
että kamera on sinua kohti. ÄLÄ suorista
sormiasi roottoreiden pyörimisalueelle!
Pidä kamera itseesi päin. Paina oikealla
3
olevaa Tila-painiketta vaihtaaksesi tilaa.
Vaihda seurantatilaan
ensimmäistä kertaa. Paina ja pidä Tila-painiketta
painettuna 2 sekunnin ajan, kopteri nousee
ja alkaa tallentaa 3 sekunnin lähtölaskennan
jälkeen. Voit peruuttaa lentoonlähdön
painamalla Tila-painiketta uudelleen ennen kuin
lähtölaskenta päättyy.
Laskeutuessasi, aseta kämmenesi kopterin
4
alle ja pidä se paikallaan ja odota, että kopteri
laskeutuu automaattisesti. Varmista, että
sormesi ovat täysin suoristettuna, jotta
sormenpäät eivät kosketa roottoreihin. ÄLÄ
tartu kopterin rungon kylkiin laskeutumisen
aikana samalla tavalla kuin lentoonlähdön
aikana!
1. Scannez le code QR pour accéder à l'application
DJI Fly (requise), les vidéos des tutoriels et le
guide d'utilisateur.
2. Appuyez sur les côtés gauche et droit pour ôter
la protection de nacelle, puis retirez le couvercle
en caoutchouc jetable et jetez-le.
3. Chargez l'appareil pour activer la batterie.
4. Dépliez les bras. L'appareil s'allume
automatiquement lorsqu'un des bras arrière est
déplié. Pour allumer ou éteindre manuellement
l'appareil, appuyez une fois sur le bouton
d'alimentation, puis maintenez-le enfoncé.
5. Montez les joysticks sur la radiocommande et
dépliez les antennes.
6. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation,
puis maintenez-le enfoncé pour allumer ou
éteindre la radiocommande.
7. Assurez-vous que l'appareil et la radiocommande
sont sous tension. Suivez les instructions sur
l'écran de la radiocommande pour activer la
radiocommande et l'appareil.
8. Choisissez un lieu ouvert en extérieur avec un
bonne luminosité, puis essayez les trois méthodes
de contrôle suivantes.
Méthode de contrôle 1 : Utilisez la radiocommande
pour contrôler l'appareil.
Méthode de contrôle 2 : Assurez-vous que la
radiocommande est éteinte. Appuyez sur Guide
de connexion dans l'application DJI Fly sur votre
smartphone, sélectionnez le modèle d'appareil,
sélectionnez Connexion via un appareil mobile
et suivez ensuite les instructions à l'écran.
Méthode de contrôle 3 : Palm Control (Contrôle
Paume)
Assurez-vous que la radiocommande est
1
éteinte.
Tenez les côtés de l'appareil par le dessous, la
2
caméra face à vous. N'étendez PAS vos doigts
dans le rayon de rotation des hélices !
Gardez la caméra orientée face à vous. Appuyez
3
sur le bouton Mode à droite pour changer
de mode. Basculez en mode Suivi
première utilisation. Maintenez le bouton
Mode enfoncé pendant 2 secondes et l'appareil
décollera et se mettra à enregistrer après un
compte à rebours de 3 secondes. Pour annuler
le décollage, appuyez à nouveau sur le bouton
Mode avant la fin du compte à rebours.
Lors de l'atterrissage de l'appareil, placez
4
votre paume sous l'appareil et gardez la
main immobile en attendant que l'appareil
atterrisse automatiquement. Veillez à étendre
complètement vos doigts pour éviter le
bout de vos doigts ne touche les hélices. NE
saisissez PAS les côtés du corps comme pour le
décollage lors de l'atterrissage !
1. Skenirajte QR kod za aplikaciju DJI Fly (obavezno),
videozapise s uputama i korisnički priručnik.
2. Pritisnite i lijevu i desnu stranu da biste skinuli
zaštitu nosača za stabilizaciju, a zatim skinite i
bacite jednokratnu gumenu navlaku.
3. Napunite da biste pokrenuli bateriju.
4. Raširite krake. Letjelica će se automatski uključiti
ako je neki od stražnjih kraka rasklopljen. Da biste
ručno uključili ili isključili letjelicu, pritisnite i zatim
pritisnite i držite gumb za uključivanje.
5. Postavite ručice za upravljanje na daljinski
upravljač i rasklopite antene.
6. Pritisnite i zatim pritisnite i držite gumb za
uključivanje da uključite ili isključite daljinski
upravljač.
7. Pobrinite se da su letjelica i daljinski upravljač
uključeni. Slijedite upute daljinskog upravljača na
zaslonu kako biste pokrenuli daljinski upravljač i
letjelicu.
8. Odaberite otvoreni vanjski prostor s dobrim
osvjetljenjem, a zatim probajte slijedeća tri
načina upravljanja.
Način upravljanja 1: Upotrijebite daljinski
upravljač za upravljanje letjelicom.
Način upravljanja 2: Pobrinite se da je daljinski
upravljač isključen. Dodirnite Vodič za povezivanje
u aplikaciji DJI Fly na vašem pametnom telefonu,
odaberite model letjelice, odaberite Povezivanje
putem mobilnog uređaja i slijedite upute na
zaslonu.
Način upravljanja 3: Upravljanje dlanom
Pobrinite se da je daljinski upravljač isključen.
1
Primite bočne strane letjelice odozdo, tako da
2
je kamera okrenuta prema vama. NEMOJTE
, kun käytät laitetta
pour la
stavljati prste u područje okretanja propelera!
Nastavite držati kameru okrenutu prema
3
sebi. Pritisnite gumb za načine na desnoj
strani da biste promijenili način upravljanja.
Prebacite na način praćenja
upotrebe. Pritisnite i držite gumb za načine
2 sekunde i letjelica će poletjeti te početi
snimati nakon odbrojavanja od 3 sekunde. Da
biste otkazali polijetanje, ponovno pritisnite
gumb za načine prije završetka odbrojavanja.
Pri slijetanju letjelice položite dlan ispod
4
nje i držite ga mirno te čekajte da letjelica
automatski sleti. Pobrinite se da u potpunosti
ispružite prste kako ne biste vrhovima prstiju
dotaknuli propelere. NEMOJTE primati bočne
strane letjelice prilikom slijetanja na isti način
kao prilikom polijetanja!
1. Szkennelje be a QR-kódot a DJI Fly app (szükséges), az
oktatóvideók és használati útmutató beszerzéséhez.
2. A stabilizátorvédő, eltávolításához nyomja meg
mindkét oldalt, majd távolítsa el, és dobja ki az
eldobható gumiborítást.
3. Az aktiváláshoz töltse fel az akkumulátort.
4. Hajtsa ki a karokat. Ha valamelyik kart kihajtja,
a drón automatikusan bekapcsol. A drón manuális
bekapcsolásához tartsa nyomva a bekapcsológombot.
5. Szerelje fel a botkormányokat a távirányítóra, és
hajtsa ki az antennákat.
6. Nyomja meg egyszer, majd ismét, és tartsa
lenyomva a bekapcsológombot a távirányító be-
vagy kikapcsolásához.
7. Ellenőrizze, hogy a drón és a távirányító be van-e
kapcsolva. A távirányító és a drón aktiválásához
kövesse a távirányító képernyőn megjelenítő
utasításait.
8. Válasszon ki egy jó fényviszonyokkal rendelkező
területet a szabadban, majd próbálja ki a
következő három vezérlési módot.
Vezérlési mód 1: Használja a távirányítót a drón
vezérléséhez.
Vezérlési mód 2: Ellenőrizze, hogy a távirányító
ki van-e kapcsolva. A DJI alkalmazásban az
okostelefonján koppintson a Connection Guide
(Kapcsolódási útmutató) elemre, válassza
a Connect Via Mobile Device (Kapcsolódás
mobileszközzel) lehetőséget, majd kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Vezérlési mód 3: Tenyérvezérlés
Ellenőrizze, hogy a távirányító ki van-e
1
kapcsolva.
Fogja meg alulról a drón két oldalát úgy, hogy
2
a kamera Ön felé nézzen. NE nyújtsa ki ujjait
a propellerek forgási hatótávjáig!
A kamera továbbra is nézzen Ön felé. Az
3
üzemmódok közötti váltáshoz használja a Mode
gombot a jobb oldalon. Amikor először használja
a drónt váltson követés módra
nyomva 2 másodpercig a Mode gombot, ekkor a
drón felszáll, és 3 másodperces visszaszámlálást
követően elkezdi a felvételkészítést. A felszállás
megszakításához nyomja meg ismét a Mode
gombot, mielőtt a visszaszámlálás véget érne.
Amikor leszáll a drónnal, helyezze tenyerét a
4
drón alá, maradjon mozdulatlan, és várja meg,
amíg a drón leszáll. Ügyeljen újra, hogy teljesen
nyújtsa ki ujjait, hogy azok ne érhessenek
hozzá a propellerekhez. A leszállás során
NE fogja meg a drón két oldalát, ahogy azt a
felszállásnál tette!
1. Eseguire la scansione del codice QR per l'app DJI Fly
(necessaria), i video tutorial e il manuale d'uso.
2. Premere i lati destro e sinistro per rimuovere la
protezione dello stabilizzatore, quindi rimuovere
e gettare la protezione in gomma monouso.
3. Ricaricare per attivare la batteria.
4. Aprire i bracci. L'aeromobile si accende automa-
ticamente quando uno dei due bracci posteriori è
aperto. Per accenderlo o spegnerlo manualmente,
premere e tenere premuto il pulsante di accensione.
5. Montare gli stick di controllo sul radiocomando e
aprire le antenne.
6. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione
per accendere o spegnere il radiocomando.
7. Accertarsi che l'aeromobile e il radiocomando
siano accesi. Seguire le istruzioni visualizzate
sulla schermata del radiocomando per attivare il
radiocomando e l'aeromobile.
8. Scegliere una zona aperta con una buona
illuminazione, quindi provare i tre metodi di
controllo seguenti.
Metodo di controllo 1: utilizzare il radiocomando
per controllare l'aeromobile.
Metodo di controllo 2: accertarsi che il radiocomando
sia spento. Toccare Connection Guide (Guida alla
connessione) nell'app DJI Fly, selezionare il modello
dell'aeromobile, selezionare Connect Via Mobile
Device (Connetti tramite dispositivo mobile) e
seguire le istruzioni visualizzate.
Metodo di controllo 3: controllo palmare
Accertarsi che il radiocomando sia spento.
1
Mantenere i lati dell'aeromobile dal basso con la
2
fotocamera rivolta verso l'utente. NON allungare
le dita nell'area di rotazione delle eliche.
Mantenere la fotocamera sempre rivolta
3
nella stessa posizione. Premere il pulsante
Modalità a destra per cambiare le modalità.
Passare alla modalità Follow (Segui)
lo si utilizza per la prima volta. Premere e
tenere premuto per 2 secondi il pulsante
Modalità, quindi l'aeromobile decolla e inizia
a registrare dopo un conto alla rovescia di
3 secondi. Per annullare il decollo, premere
nuovamente il pulsante Modalità prima che il
conto alla rovescia termini.
Durante l'atterraggio, posizionare la mano
4
sotto l'aeromobile e attendere che atterri
automaticamente. Distendere completamente
le dita per evitare di toccare le eliche. NON
afferrare i lati dell'aeromobile durante
l'atterraggio nello stesso modo effettuato per
il decollo.
1. Scan de QR-code voor de DJI Fly-app (noodzakelijk),
instructievideo's en gebruikershandleiding.
2. Druk op zowel de linker- als de rechterkant om de
gimbalbeschermer te verwijderen en verwijder en
gooi vervolgens de rubberen wegwerpafdekking
weg.
3. Laad de accu op om deze te activeren.
4. Klap de armen uit. De drone schakelt automatisch
in wanneer een van de achterste armen wordt
uitgeklapt. Als u de drone handmatig in of uit wilt
schakelen, druk dan op de aan/uit-knop en druk
vervolgens nogmaals op de aan/uit-knop en houd
deze ingedrukt.
5. Monteer de bedieningssticks op de afstandsbediening
en vouw de antennes uit.
6. Druk op de aan/uit-knop en druk vervolgens
nogmaals op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt
om de afstandsbediening in of uit te schakelen.
7. Zorg ervoor dat de drone en de afstandsbediening
prilikom prve
. Tartsa
quando