DJI FLIP Schnellstartanleitung Seite 4

4. Buka lengan. Pesawat menyala otomatis saat salah
satu lengan belakang dibuka. Untuk menyalakan
dan mematikan pesawat, tekan sekali lalu tekan
dan tahan tombol daya.
5. Pasang stik pengendali pada pengendali jarak
jauh dan buka antenanya.
6. Tekan sekali, lalu tekan dan tahan tombol daya untuk
menyalakan atau mematikan pengendali jarak jauh.
7. Pastikan pesawat dan pengendali jarak jauh
dinyalakan. Ikuti petunjuk di layar pengendali
jarak jauh untuk mengaktifkan pengendali jarak
jauh dan pesawat.
8. P i l i h a r e a l u a r r u a n g a n t e r b u k a d e n g a n
pencahayaan yang bagus, lalu coba tiga metode
kendali berikut.
Metode Kendali 1: Gunakan pengendali jarak
jauh untuk mengendalikan pesawat.
Metode Kendali 2: Pastikan pengendali jarak jauh
dimatikan. Ketuk Panduan Koneksi di aplikasi
DJI Fly pada ponsel cerdas Anda, pilih model
pesawat, pilih Terhubung melalui Perangkat
Seluler lalu ikut petunjuk di layar.
Metode Kendali 3: Kendali Telapak Tangan
Pastikan pengendali jarak jauh dimatikan.
1
Tahan kedua sisi pesawat dari bawah,
2
pastikan kamera menghadap Anda. JANGAN
merentangkan jari ke dalam rentang putaran
baling-baling!
Arahkan kamera ke diri Anda. Tekan tombol
3
Mode di sebelah kanan untuk beralih mode.
Ganti ke mode Ikuti
untuk pertama kali. Tekan dan tahan tombol
Mode 2 detik dan pesawat akan lepas landas
dan mulai merekam setelah 3 detik hitungan
mundur. Untuk membatalkan lepas landas,
tekan lagi tombol Mode sebelum hitungan
mundur berakhir.
Ketika mendaratkan pesawat, tempatkan
4
telapak tangan Anda di bawah pesawat dan
tahan di posisi ini. Tunggu hingga pesawat
mendarat secara otomatis. Pastikan jari Anda
direntangkan sepenuhnya agar ujung jari tidak
menyentuh baling-baling. JANGAN memegang
sisi bodi pesawat saat mendarat dengan cara
yang sama dengan saat lepas landas!
1. DJI Fly アプリ（必要）、チュートリアルビデオ、
ユーザーマニュアルの QR コードをスキャンします。
2. 左右両側を押してジンバルプロテクターを取り外
し、使い捨てのゴムカバーを取り外して、捨てます。
3. 充電してバッテリーを使用可能にします。
4. アームを展開します。リアアームのどちらかを展開
すると、自動的に機体の電源が入ります。機体の電
源を手動でオンまたはオフにするには、電源ボタン
を押してから、次に長押しします。
5. 送信機に操作スティックを取り付け、アンテナを伸
ばします。
6. 送信機の電源をオンまたはオフにするには、電源ボ
タンを押してから、次に長押しします。
7. 機体と送信機の電源がオンになっていることを確認
します。送信機の画面の指示に従って、送信機と機
体を起動します。
8. 日当たりのよい屋外の開けた場所を選び、次の 3 つ
の制御方法を試します。
制御方法 1：送信機を使用して機体を制御します。
制御方法 2：送信機の電源が切れていることを確認
します。スマートフォンの DJI Fly アプリで接続ガ
イドをタップし、機体モデルを選択し、モバイルデ
バイス経由で接続を選択し、 画面の指示に従います。
制御方法 3：手のひら制御
送信機の電源が切れていることを確認します。
1
カメラを自分に向けて、機体の側面を下から持
2
ちます。プロペラの回転範囲内に指を伸ばさな
いでください！
カメラが自分の方に向いたままにします。右
3
側のモードボタンを押して、モードを切り替
えます。初めて使用する際は、フォローモー
ド に切り替えてください。モードボタンを
2 秒間長押しすると、3 秒間のカウントダウン
の後、 機体機が離陸して録画が開始されます。
離陸をキャンセルするときは、カウントダウ
ンが終了する前に、もう一度モードボタンを
押してください。
機体を着陸させるときは、手のひらを機体の下
4
に置いて静止させ、機体が自動的に着陸するの
を待ちます。指先がプロペラに接触しないよう
に、 指を十分に伸ばしてください。 . 着陸時には、
機体の側面をつかまないでください（離陸時と
は異なります）！
1. DJI Fly 앱(필수), 튜토리얼 동영상, 사용자 매뉴얼의
QR 코드를 스캔합니다.
2. 왼쪽과 오른쪽을 눌러 짐벌 보호대를 분리하고 일회용
고무 커버를 분리해 폐기합니다.
3. 배터리를 충전하여 활성화합니다.
4. 암을 폅니다. 후면 암을 하나라도 펴면 기체의 전원이
자동으로 켜집니다. 기체의 전원을 수동으로 켜거나
끄려면 전원 버튼을 누른 후 다시 길게 누릅니다.
5. 조종기에 조종 스틱을 장착하고 안테나를 폅니다.
6. 조종기 전원 버튼을 한 번 누른 다음 다시 길게 눌러서
조종기의 전원을 켜거나 끕니다.
7. 기체와 조종기 전원이 켜져 있는지 확인합니다. 조종기
화면의 지침에 따라 조종기와 기체를 활성화합니다.
8. 조명 상태가 좋은 개방된 실외 영역을 선택한 후, 다음
3가지 제어 방법을 시도합니다.
제어 방법 1: 조종기를 사용하여 기체를 제어합니다.
제어 방법 2: 조종기 전원이 꺼져 있는지 확인합니다.
스마트폰에서 DJI Fly 앱의 '연결 가이드'를 누르고 기
체 모델을 선택하고 '모바일 기기를 통해 연결'을 선택
한 후 화면의 지침을 따릅니다.
제어 방법 3: 손바닥 제어
조종기 전원이 꺼져 있는지 확인합니다.
1
카메라가 사용자를 향하도록 하여 아래쪽에서 기
2
체 측면을 잡습니다. 프로펠러의 회전 영역에 손가
락을 넣지 마십시오!
카메라가 사용자를 향하도록 유지합니다. 오른쪽
3
의 모드 버튼을 눌러 모드를 전환합니다. 처음 사
용하는 경우 팔로우 모드
드 버튼을 2초간 길게 누르면 3초 카운트다운 후
기체가 이륙하고 녹화를 시작합니다. 이륙을 취소
하려면 카운트다운이 끝나기 전에 모드 버튼을 다
시 누르십시오.
기체를 착륙시킬 때는 손바닥을 기체 아래에 놓고
4
움직이지 않은 채 기체가 자동으로 착륙할 때까지
기다립니다. 손가락 끝이 프로펠러에 닿지 않도
록 주의하면서 손가락을 완전히 펴십시오. 착륙
시에는 이륙 시와 같은 방식으로 기체 본체 측면을
잡지 마십시오.
1. Imbas kod QR untuk Apl DJI Fly (diperlukan), video
tutorial dan manual pengguna.
2. Tekan kedua-dua bahagian kiri dan kanan untuk
menanggalkan pelindung gimbal, kemudian buka
dan buang penutup getah pakai buang.
3. Cas untuk mengaktifkan bateri.
4. Buka lengan. Pesawat dihidupkan secara automatik
apabila salah satu daripada lengan belakang dibuka.
Untuk menghidupkan atau mematikan pesawat
secara manual, tekan, kemudian tekan dan tahan
butang kuasa.
5. Pasangkan batang kawalan pada alat kawalan
jauh dan buka antena.
ketika menggunakan
로 전환하십시오. 모
6. Tekan dan tekan serta tahan butang kuasa untuk
menghidupkan atau mematikan alat kawalan jauh.
7. Pastikan pesawat dan alat kawalan jauh dihidupkan.
Ikut arahan pada skrin alat kawalan jauh untuk
mengaktifkan alat kawalan jauh dan pesawat.
8. Pilih kawasan terbuka dengan pencahayaan yang
baik, kemudian cuba tiga kaedah kawalan yang
berikut.
Kaedah Kawalan 1: Gunakan alat kawalan jauh
untuk mengawal pesawat.
Kaedah Kawalan 2: Pastikan alat kawalan jauh
dimatikan. Ketik Panduan Sambungan pada
apl DJI Fly pada telefon pintar anda, pilih model
pesawat, pilih Sambung Melalui Peranti Mudah
Alih dan ikut arahan pada skrin.
Kaedah Kawalan 3: Kawalan Palm
Pastikan alat kawalan jauh dimatikan.
1
Pegang bahagian tepi pesawat dari bawah,
2
dengan kamera menghadap ke arah anda.
JANGAN letak jari anda ke kawasan putaran
kipas!
Pastikan kamera menghadap ke arah anda.
3
Tekan butang Mode di sebelah kanan untuk
menukar mod. Beralih kepada mod Ikut
apabila menggunakannya untuk kali pertama.
Tekan dan tahan butang Mode selama 2
saat, pesawat akan berlepas dan memulakan
rakaman selepas hitung undur selama 3 saat.
Untuk membatalkan pelepasan, tekan butang
Mode sekali lagi sebelum hitung undur tamat.
Ketika mendaratkan pesawat, letakkan tapak
4
tangan anda di bawah pesawat dan jangan
bergerak, tunggu sehingga pesawat mendarat
secara automatik. Pastikan hujung jari
anda diregangkan sepenuhnya agar tidak
menyentuh bilah kipas. JANGAN pegang
bahagian tepi badan pesawat ketika pendaratan
dengan cara yang sama seperti yang anda
lakukan semasa berlepas!
1. สแกนคิ ว อาร์ โ ค้ ด สำ า หรั บ แอป DJI Fly (จำ � เป็ น ), วิ ด ี โ อบท
ช่ ว ยสอน และคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
2. กดทั ้ ง ด้ า นซ้ า ยและขวาเพื ่ อ ถอดอุ ป กรณ์ ป กป้ อ งกิ ม บอล จา
กนั ้ น จึ ง ถอดฝ�ครอบย�งแบบใช้ ค รั ้ ง เดี ย วทิ ้ ง ไป
3. ช�ร์ จ เพื ่ อ ปลุ ก ก�รทำ � ง�นของแบตเตอรี ่
4. กางแขนโดรนออก โดรนจะทำ � ง�นโดยอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ กาง
แขนโดรนด ้ า นหล ั ง ออกแขนใดแขนหน ึ ่ ง ให ้ ก ดป ุ ่ ม เป ิ ด ป ิ ด
หนึ ่ ง ครั ้ ง จากนั ้ น กดค้ า งไว้ เ พื ่ อ เปิ ด หรื อ ปิ ด โดรนด้ ว ยตนเอง
5. ติ ด ตั ้ ง ก้ า นควบคุ ม บนรี โ มตคอนโทรลแล้ ว กางเสาอากาศอ
อก
6. กดป ุ ่ ม เป ิ ด ป ิ ด หน ึ ่ ง คร ั ้ ง จากน ั ้ น กดค ้ า งไว ้ เ พ ื ่ อ เป ิ ด หร ื อ ป ิ ด
รี โ มตคอนโทรล
7. ตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ า เป ิ ด โดรนและร ี โ มตคอนโทรลไว ้ แ ล ้ ว ท ำ า
ตามข ั ้ น ตอนบนหน ้ า จอของร ี โ มตคอนโทรลเพ ื ่ อ เป ิ ด ใช ้ ง านร ี โ
มตคอนโทรลและโดรน
8. เลื อ กพื ้ น ที ่ โ ล่ ง กล�งแจ้ ง ที ่ ม ี แ สงสว่ � งเพี ย งพอ จากนั ้ น ลอ
งทำ า ตามวิ ธ ี ค วบคุ ม สามวิ ธ ี ต ่ อ ไปนี ้
วิ ธ ี ค วบคุ ม ที ่ 1: ใช้ ร ี โ มตคอนโทรลเพื ่ อ ควบคุ ม โดรน
วิ ธ ี ค วบคุ ม ที ่ 2: ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า รี โ มตคอนโทรลปิ ด อยู ่
แตะคำ � แนะนำ � ในก�รเชื ่ อ มต่ อ ในแอป DJI Fly บนสมาร์ ท
โฟนของคุ ณ เลื อ กรุ ่ น โดรน เลื อ กเชื ่ อ มต่ อ ผ่ � นอุ ป กรณ
์ ม ื อ ถื อ จากนั ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนบนหน้ า จอ
วิ ธ ี ค วบคุ ม ที ่ 3: ก�รควบคุ ม ด้ ว ยฝ่ � มื อ
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า รี โ มตคอนโทรลปิ ด อยู ่
1
2 ถื อ ด้ า นข้ า งของโดรนโดยให้ ม ื อ อยู ่ ด ้ า นล่ า งและให้ ก ล้ อ ง
หั น เข้ า หาคุ ณ ห้ า มให้ น ิ ้ ว มื อ เข้ า ไปอยู ่ ใ นระยะหมุ น ของใบ
พั ด โดยเด็ ด ขาด!
3 ห ั น กล ้ อ งเข ้ า หาต ั ว เอง กดป ุ ่ ม โหมดทางขวาเพ ื ่ อ สล ั บ
โหมด สลั บ ไปใช้ โ หมดติ ด ต�ม
ครั ้ ง แรก กดปุ ่ ม โหมดค้ า งไว้ 2 วิ น าที จากนั ้ น โดรนจะ
ขึ ้ น บิ น แล้ ว เริ ่ ม ต้ น บั น ทึ ก หลั ง จากนั บ ถอยหลั ง 3 วิ น าที
หากต้ อ งการยกเลิ ก การขึ ้ น บิ น ให้ ก ดปุ ่ ม โหมดอี ก ครั ้ ง
ก่ อ นที ่ จ ะนั บ ถอยหลั ง ครบ
เมื ่ อ จะนำ า โดรนลงจอด ให้ ใ ช้ ฝ ่ า มื อ รองใต้ โ ดรนไว้ น ิ ่ ง ๆ
4
จากน ั ้ น รอให ้ โ ดรนลงจอดโดยอ ั ต โนม ั ต ิ ให ้ ก �งน ิ ้ ว
ม ื อ ออกจนส ุ ด เพ ื ่ อ ป ้ อ งก ั น ไม ่ ใ ห ้ ป ล�ยน ิ ้ ว ของค ุ ณ
สั ม ผั ส กั บ ใบพั ด ห้ า มจั บ ด้ า นข้ า งของตั ว โดรนขณะลงจ
อดในลั ก ษณะเดี ย วกั บ ตอนขึ ้ น บิ น โดยเด็ ด ขาด!
1. Сканирайте QR кода за приложението DJI Fly
(необходимо), за видео уроци и ръководството
за потребителя.
2. Натиснете едновременно лявата и дясната
страна, за да премахнете протектора на гимбала,
след което махнете и изхвърлете еднократното
гумено покритие.
3. Заредете, за да активирате батерията.
4. Разгънете раменете. Дронът се включва
автоматично при разгъване на някое от задните
рамене. За да включите или изключите дрона
ръчно, натиснете и след това натиснете и
задръжте бутона за захранването.
5. Монтирайте джойстиците на дистанционното
управление и разгънете антените.
6. Натиснете, след това натиснете и задръжте
бутона за захранването, за да включите или
изключите дистанционното управление.
7. Уверете се, че дронът и дистанционното
у п р а в л е н и е с а в к л ю ч е н и . С л е д в а й т е
инструкциите на екрана на дистанционното
управление, за да активирате дистанционното
управление и дрона.
8. Изберете открито външно пространство с
добра осветеност и опитайте следните три
контролни метода.
Контролен метод 1: Използвайте
дистанционното управление, за да управлявате
дрона.
Контролен метод 2: Уверете се, че
дистанционното управление е изключено.
Натиснете Connection Guide (Ръководство за
свързване) в приложението DJI Fly на смартфона
си, изберете модела на дрона, изберете Connect
Via Mobile Device (Свързване чрез мобилно
устройство) и следвайте инструкциите на екрана.
Контролен метод 3: Управление с длан
Уверете се, че дистанционното управление
1
е изключено.
Хванете страните на дрона отдолу, като
2
камерата гледа към вас. НЕ слагайте пръстите
си в обхвата на въртене на пропелерите!
К а м е р а т а т р я б в а д а г л е д а к ъ м в а с .
3
Натиснете режимния бутон вдясно, за да
превключите режимите. Превключете на
режим Следване
Натиснете и задръжте режимния бутон за
2 секунди, дронът ще излети и ще започне
да записва след 3-секундно отброяване.
За да отмените излитането, натиснете
отново режимния бутон, преди да изтече
отброяването.
К о г а т о п р и з е м я в а т е д р о н а , с л о ж е т е
4
дланта си под дрона и стойте неподвижно,
докато дронът се приземи автоматично.
Задължително изпънете изцяло пръстите
си, за да избегнете контакт с пропелерите.
НЕ хващайте страните на дрона по време
на приземяването така, както по време на
излитането!
เมื ่ อ ใช้ ง �น
при първа употреба.