Werbung
a
b
2 s. max
w
10 s. rnax.
How the system works
The electromagnetic. active zone (A) comprises several sub-zones. The collar
reacts immediately according to time and distance from the wire (w).
a) Tone-only followed after 2 seconds by low level stimulus.
b) Tone plus immediate medium level stimulus.
c) Tone plus immediate high level stimulus (10 seconds max. for humane reasons)
All deterrent activity ceases immediately the dog withdraws, when the Collar
automatically resets
Fonctionnement
du systéme
La zone électromagnétique
active (A) comprend plusieurs sous-zones. Le collier reagit
immédiatement en fonction du temps et de la distance du fil
a) une seule tonalite, suivie d'un léger stimulus au bout de 2 secondes.
b) Tonalité plus stimulus moyen.
c) Tonalité plus stimulus immediat (10 secondes max. pour des raisons humaines)
Toute activité dissuasive cesse dés que le chien se retire, le collier se remettant å zéro
automatiquement.
Funktionsweise
des Systems
Die elektromagnetische
des Abstands
zum Kabel
b) Warnton. direkt gefolgt von einer mittelstarken negativen Einwirkung.
c) Warnton, direkt gefolgt von einer starken negativen Einwirkung (aus Gründen der
Tiergesundheit auf eine Maximaldauer von 10 Sekunden beschränkt)
sofort auf und der Empfänger im Halsband setzt sich automatisch zurück..
Come
funziona
il sistema
La zona
elettromagnetica
attiva
reagisce
immediatamente
a seconda
a Solo suono. seguito dopo 2 secondi da una stimolazione a bassa frequenza.
b Suono
seguito
immediatamente
c) Suono seguito immediatamente
da una stimolazione ad alta frequenza (10 secondi
max. per non inferire eccessivamente)
Qualsiasi attivita deterrente smette immediatamente
quando
i!
si reimppsta
automaticamente
Funcionamiento
del sjstema
La zona activa electromagnética (A) incluye varias zonas secundarias. El collar
reacciona de inmediato en funciOn del tiempo y la distancia con respectO al cable
a un tono seguido, una vez transcurridos 2 segundos, de un estimulo de baja frecuencia.
b un tono seguido inmediatamente de un estimulo de frecuencia media,
c) un tono seguido inrnediatamente de un estimulo de alta frecuencia (un rnåximo de 10
segundos para no excederse demasiado con el animal).
Toda la actividad disuasoria se detiene inmediatamente en cuanto el perro retrocede,
cuando
el collar
se restablece
automåticamente.
aktive Reichweite (A) unterteilt sich in
(A) include
varie
zone
minori.
II
del tempo
e della distanza
dal filo (w).
da una stimolazione
a frequenza
non appena il cane retrocede,
11
collare
media.
Werbung
