Werbung
Linking to the Control Unit
a Twist the loop-wire tails all the way from the perimeter to the Control Unit.
b Connect loop-wire tails (stripped by 1/4") to terminals by firmly pressing white levers
towards the circuit board (NB these levers are necessarily quite stiff)
c) Connect power supply from the mains adapter or car battery (using optional clip connector)
to the control
unit.
d) Tum power on and chock that Control unit Power and Zone LED(s) illuminato.
Raccordement
a IUnité
de Commande
a) Torsadez les extrémités de Ia boucle de fil métallique sur toute sa longueur, du périmétre jusqu'å I'lJnité
de Commande.
b) Raccordez les extrémités de la boucle (dénudées d' 1/4") aux bornes en appuyant
fermcmcnt
sur lcs mancttcs
blanches. vors lc circuit imprimé (NB ccs mancttes doivent
etre assez diffciles
manier)
c) Raccordez l'alimentation de l'adaptateur de l'alimentation ou de la batterie de la voiture (avec un
connecteur de pince optionnel)
l'unité de commande.
Vorbindung
dos Systems mit dor Scndostation
a Verdrillen Sie die beiden Kabelenden miteinander vom Anfang der Einzäunung bis zur Sendestation.
b Stellen Sie eine Verbindung der Kabelenden (auf 5 mm abisoliert) zu den Klemmen her. in dem Sie die
weißen Hebelchen in Richtung der Leiterplatte drocken. (Bitte beachten: Diese Hebel sind not.vendtger.veise
relativ schwergangig.)
c) Nun Wird die Sendestation an die Stromversorgung, enüeder den Netzadapter Oder eine
Autobatterie (mit Hilfe einer optionalen Anschlussklemme), angeschlossen.
d) Schalten Sie die Stromversorgung ein und kontrollieren Sie. 0b die LEDs für die Stromversorgung und
die Reichweite
an der Sendestation
Collegare I'lJnitå di Controllo
a Intrecciare le estrcmitå del filo dal perimetro fino all'Unitå di controllo.
b Collegare le estremitå del filo (spellate di 1/4") ai terminali premendo saldamente le
leve bianche verso la scheda del circuito (NB queste leve sono necessanamente piuttosto
rigide)
c) Collegare I'alimentazione
tramite I'adattatore
connettore
facoltativo)
all'unitå di controllo.
d) Accendere l'alimentazione e verificare che liunitå di controllo e i led si accendano.
Enlace
con Ia Unidad
de control
a) Trence Ios extremos
del cable del circuito desde eI perjmetro
b) Conecte los extremos del cable del circuito (pelando 114"de dichos extremos) a los
terminales presionando con firmeza las palancas blancas hacia el cuadro del circuito (NB: estas palancas
estan bastante duras forzosamente)
c) Conecte la alimontacidn
oléctrica dol adaptador
de abrazadera)
a la Unidad de control.
d) Enciéndala y compruebe que la Unidad de control y los indicadores LED de la zona se iluminan.
aufleuchten.
di corrente o Ia batteria della macchina (utilizzando
hasta Ia Unidad do control.
do corriente 0 bateria del coche (utilizando
11
nt bien,
il
el conoctor
15
Werbung
