Werbung
b
a
d
Control Unit: Features and Fixing
a) Power input socket
b Power supply indicator
c Loop-wire zone display
d) Loop-wire zone adjustment
e) Collarchargirg socketfcx %düm/
Large Colbr. Charging MiNaure,
smal dog&at cdlar (see P19)
unité de Commande : Caractéristiques
a) Prise d'entrée du courant
b) Indicateur d 'alimentation
c) Affchage de Iazone de la Bouclede f) Bomes de la Bouclede fil métallique
fil métallique
d) Réglage de la zone de la Boucle de
fil métalliquo
Sendestation:
Beschreibung
und Anbringung
a) Stromanschlussbuchse
b) Netzstromanzejge
c) Kabelreichweiteanzeige
d) Einstellung der Signalreichweite
für das Kabel
e) Ladeanschluss for das Halsband mit
empfänger eignetsZh fir Hunde
mitleregroBe, H alsband mt empfänger
eignet sZh fir kleineHunde und Katzen
(Siehe S.19)
unitå di controllo:
Caratteristiche
a) Presa di entrata dell'alimentazone
b) Indicatore alimentazjone
c) Display delta zona del filo
d) Regolazione
della zona del filo
e) Presa di carica dcl collare per Cani
medio/ rande, Collar e adatto per cani
éqatti gipiccole dimensioni
(P. 19)
4 Unidad de control: Caracteristicas
a) Toma de corriente de entrada
b) Indicador de alimentacon
electrica
d} A juste
de la zona del cable
e) Toma de carga del collar para perros
mediano/grande, Collar es apto para
perros y gatos de razas pequenas o
muy pequenas (P.19)
f) Loop-wire terminals
g) Use supplied template to mark
wall for fixings into wood or mason
NB Install under coverlindoors
et Fixation
e) Prise de chargement du Collier pour Chien moyen/grand,
Collier pour les chiens de petite taille et pour les chats (p.g 19)
g) Utiliser le gabarit fourni pour faire des marques su
le mur pour les fixations dans Ie bois ou
la magonnerie
NB Installer sous protection,ta l'intériour (p 14)
g) Zur Wandanbringung markieren Sie die benötigten S
chraubenpositlonen anhand der im Lieferumfang enthaltener
Schablone
auf dem Mauer.verk
Hinweis:
Das Gerät
darf nur in Innenräumen
an entsprechend geschützten
Stollen installiort werdcn! (Siche S, 14).
e fissaggio
f) Terminali del filo
g) Utilizzare le mascherine fornite per fare i segni
sul muro per i fissaggi nel legno o nei mattoni
NB Installare al copertohnterno. (p. 14)
y fijaci6n
f) Terminales del cable del circuito
g)Utilice la plantilla suministrada
para poner
marcas en el muro para Ias fijaciones que se
vayan a realizar en madera o mamposteria
Nota: Realice la instalaclön a cubierto'en
(p 143
Oder Holz.
Oder
11
14)
interior. (pag.
Werbung
