Werbung
inch)
2.5 cm
Twisting
the Loop-Wire
a).When the loop signal needs to be cancelled twist an incoming and
outgoing section
b) Ensure twists are close enough to cancel signal
Torsion
de la Boucle
a).Lorsque le signal de la boucle doit étre annulé. torsadez une section
entrante
et sortante
b) Verifier si Ies torsades sont suffsamment
signal
Verdrillen
des
Kabels
Soll eine Strecke 0hne Kabelsignal
diesen
Abschnitt
zu verdrillen.
Dabei ist zu beachten, dass das Verdrillen des Kabels eng genug
geschieht, so dass eine Aumebung des Signals erreicht wird.
Intrecciare
il filo
a) Quando il segnale del filo deve essere annullata, intrecciare una
sezione
di entrata
e di uscita
b) Assicurarsi che I'intreccio sia adeguato per eliminare il segnale
Trenzado
del cable
del circuito
a).Cuando sea necesario cancelar la seäal del cable del circuito, trence
un tramo entrante
y uno saliente.
b) Asegürese de que los trenzados se encuentran 10suficientemente
cerca como para cancelar Ia sehal.
11
proches pour annuler Ie
erreicht werden.
ist das Kabel für
11
13
Werbung
