Costan OPERA STD Betriebsanleitung Für Betreiber Seite 7

OPERA SV
ILLUMINAZIONE
Éclairage
Lighting
Beleuchtung
Iluminación
Iluminação
TELETERMOMETRO/TELETERMOSTATO
télé-thermomètre/télé-thermostat
remote thermometer and thermostat
Fernthermometer/Fernthermostat
termómetro/termostato remoto
termômetro/termóstato remoto
trasporto del mobile/transport du meuble/handling/Transport des Külmöbels/transporte del mueble/transporte do móvel
PUNTI DI SOLLEVAMENTO
Points de lévage/Lifting points
Ansatzpunkte für Hubkarren
Puntos para el levantamiento
tab. I
DIMENSIONI IMBALLO
Dimensions emballage
Packed size
STANDARD
Ausmasse Verpackung
a x b x h
Dimensiones embalaje
Dimens›es embalagem
(mm)
9 9 5 5 0 0
1060 x 760 x 2120 1060 x 840 x 2180
OPERA STD 1 1 2 2 8 8 0 0 1390 x 760 x 2120 1390 x 840 x 2180
1 1 8 8 3 3 0 0 1940 x 760 x 2120 1940 x 840 x 2180
9 9 5 5 0 0 1060 x 760 x 2300 1060 x 840 x 2360
OPERA LF 1 1 2 2 8 8 0 0 1390 x 760 x 2300 1390 x 840 x 2360
1 1 8 8 3 3 0 0 1940 x 760 x 2300 1940 x 840 x 2360
OPERA SV
9 9 5 5 0 0 1060 x 760 x 1380 1060 x 840 x 1420
h 1250
1 1 2 2 8 8 0 0 1390 x 760 x 1380 1390 x 840 x 1420
O O U U V V E E R R T T U U R R E E
OPERA SV
9 9 5 5 0 0 1060 x 760 x 1580 1060 x 840 x 1620
h 1450
1 1 2 2 8 8 0 0 1390 x 760 x 1580 1390 x 840 x 1620
O O U U V V E E R R T T U U R R E E
ISTRUZIONI D'USO OPERA - cod. UM00090V
INTERRUTTORE LUCI
Interrupteur lampes
Lights on/off switch
Lichtschalter
Interruptor lámparas
Interruptor da iluminação
AERAZIONE GRUPPO FRIGORIFERO E
CONDENSATORE
aération groupe et condenseur
refrigerating unit and condenser ven-
tilation
Lüftung Kühlaggregat und
Verflüssiger
ventilación unidad frigorífica y con-
densador
ventilação da unidade frigorífica e
condensador
Pontos de levantamento
CON GABBIA
avec cage
including crating
mit Holzkiste
con jaula
com jaula
a x b x h
fig. 3
LUNGHEZZE
longueurs
length
Länge
longitude
comprimentos:
950-1 1 280 mm
2 ALTEZZE:
2 hauteurs
2 heights
2 Höhen
2 Alturas
2 Alturas
1250 mm (vasca + 3 ripiani)
(cuve + 3 étagères)
(chest+3 shelves)
(Bottich+ 3 Fächer)
(cuba+3 estantes)
(bacia+ 3 Prateleiras)
1450 mm (vasca + 4 ripiani)
(vasca + 4 ripiani)
(cuve + 4 étagères)
(chest+4 shelves)
(Bottich+ 4 Fächer)
(cuba+4 estantes)
(bacia+ 4 Prateleiras)
fig. 4
fig. 5
tab. II
PESI DEL MOBILE
Poids du meuble
Weight of the case
Gewichte des
Moebels
Pesos del mueble
Pesos do mòvel
950
1280
OPERA STD
1830
950
OPERA LF 1280
1830
950
OPERA SV
h=1250
1280
950
OPERA SV
h=1450
1280
agine PostS
3
CRISTALLO
350
195
260
325
390
500
35
650
PESO IMBALLATO
PESO NORMALE
Avec emballage
Sans emballage
Packed weight
Normal weight
Gewicht mit
Nenngewicht
Verpackung
Sin embalaje
Con embalaje
Sem embalagem
Com embalagem
(kg)
(kg)
165 170
195 200
260 270
180 185
210 215
280 290
120 140
155 170
130 150
165 190
35