Seite 1 TSA 230.1 2 - 29 Gebrauchsanleitung 29 - 54 Instruction Manual 54 - 82 Manual de instrucciones 82 - 106 Skötselanvisning 106 - 132 Käyttöohje 132 - 157 Betjeningsvejledning 157 - 182 Bruksanvisning 182 - 208 Návod k použití 208 - 235 Használati utasítás...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Ver‐ Liebe Kundin, lieber Kunde, wendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch STIHL erfolgt unter Lizenz. es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere ® Akkus mit sind mit einer Bluetooth -Funk‐...
Seite 3: Übersicht
3 Übersicht deutsch 8 Stutzen HINWEIS Der Stutzen dient zum Anschluss des Was‐ ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu serschlauchs. Sachschaden führen können. 9 Schutz ► Die genannten Maßnahmen können Sach‐ Der Schutz schützt den Benutzer vor hochge‐ schaden vermeiden.
Seite 4: Sicherheitshinweise
Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen. Warnsymbole Trennschleifer Bestimmungsgemäße Verwen‐ Die Warnsymbole auf dem Trennschleifer bedeu‐ dung ten Folgendes: Der Trennschleifer STIHL TSA 230.1 dient für Sicherheitshinweise und deren Maß‐ folgende Anwendungen: nahmen beachten. – Platten trennen – Rohre trennen Gebrauchsanleitung lesen, verstehen –...
Seite 5: Anforderungen An Den Benutzer
– Der Benutzer hat eine Unterweisung WARNUNG von einem STIHL Fachhändler oder einer fachkundigen Person erhalten, ■ Akkus, die nicht von STIHL für den Trenn‐ bevor er das erste Mal mit dem Trenn‐ schleifer freigegeben sind, können Brände und schleifer arbeitet.
Seite 6: Arbeitsbereich Und Umgebung
4.5.2 Akku – Die Trennscheibe ist richtig angebaut. WARNUNG – Original STIHL Zubehör für diesen Trenn‐ schleifer ist angebaut. ■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön‐ – Das Zubehör ist richtig angebaut. nen die Gefahren des Akkus nicht erkennen...
Seite 7 Nicht mit dem Trennschleifer arbei‐ maximale Spindeldrehzahl des ten. Trennschleifers. ► Original STIHL Zubehör für diesen Trenn‐ ► Falls die Diamant-Trennscheibe verformt schleifer anbauen. oder verfärbt ist: Trennscheibe ersetzen. ► Trennscheibe so anbauen, wie es in dieser ►...
Seite 8 deutsch 4 Sicherheitshinweise Trennen in rauhem Material wie Sandstein, Gasbeton oder Asphalt. 4.6.3 Akku Der Akku ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: – Der Akku ist unbeschädigt. – Der Akku ist sauber und trocken. – Der Akku funktioniert und ist unverändert. WARNUNG ■...
Seite 9 Zustand sein. Personen kön‐ nen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch Falls ein Rückschlag entsteht, kann der Trenn‐ ■ den Trennschleifer entstehen.
Seite 10: Wegziehen
deutsch 4 Sicherheitshinweise ► So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐ Durch Material, das sich löst, kann das Rohr ■ leitung beschrieben ist. verrutschen. Der Benutzer kann die Kontrolle ► Nicht mit dem Bereich um das obere Viertel über den Trennschleifer verlieren und schwer der Trennscheibe arbeiten.
Seite 11: Reinigen, Warten Und Reparieren
4 Sicherheitshinweise deutsch ► Trennschleifer mit beiden Händen festhal‐ ► Akku herausnehmen. ten. ► So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐ leitung beschrieben ist. ► Trennschleifer außerhalb der Reichweite ► Trennscheibe im Schnitt gerade führen. von Kindern aufbewahren. ► Nicht seitlich schleifen oder schruppen. ■...
Seite 12: Trennschleifer Einsatzbereit Machen
-Funkschnittstelle am Akku aktivie‐ werden. Personen können schwer verletzt ren, 7.1. werden. ► STIHL connected App aus dem App Store auf ► Trennschleifer, Trennscheibe und Akku so das mobile Endgerät herunterladen und reinigen, wie es in dieser Gebrauchsanlei‐ Account erstellen.
Seite 13: Leds Am Akku
® halten bis die LED „BLUETOOTH “ neben dem Symbol blau blinkt. ► Drucktaste sofort loslassen. ► Akku mit der STIHL connected App verbinden und prüfen, ob alle benutzerspezifischen ► Spindelarretierung (1) drücken und gedrückt Daten gelöscht sind. halten. 0458-707-9801-A...
Seite 14: Akku Einsetzen Und Herausnehmen
► Schalthebel und Sperrknopf loslassen. ► Warten, bis sich die Trennscheibe nicht mehr dreht. ► Falls sich die Trennscheibe weiterhin dreht: Akku herausnehmen und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. ► Akku (1) bis zum Anschlag in den Akku- Der Trennschleifer ist defekt.
Seite 15: Akku Prüfen
► Drucktaste am Akku drücken. ► Absperrhahn (3) öffnen. Die LEDs leuchten oder blinken. ► Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken: Wasserschlauch abziehen Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. Im Akku besteht eine Störung. 12 Mit dem Trennschleifer arbeiten 12.1...
Seite 16: Rohre, Rundkörper Und Hohlkörper Trennen
deutsch 12 Mit dem Trennschleifer arbeiten 12.4 Platten trennen 12.6 Betonrohre trennen ► Platte auf einer rutschfesten Unterlage Betonrohr mit kleinem Außendurchmesser sichern. Diese Vorgehensweise muss ausgeführt werden, falls der Außendurchmesser des Betonrohrs klei‐ ner als die maximal mögliche Schnitttiefe der Trennscheibe ist.
Seite 17: Aussparungen In Betonrohre Schneiden
13 Nach dem Arbeiten deutsch ► Gegenüberliegende untere Seite mit dem obe‐ ren Viertel der Trennscheibe schneiden. ► Zuerst schwer zugängliche Bereiche schnei‐ den. ► Trennschnitte so ausführen, dass die Trenn‐ ► Eine obere Seite schneiden. scheibe nicht eingeklemmt wird. WARNUNG Keile (1 und 2) können verwendet werden und Stege (3 und 4) können stehen gelassen wer‐...
Seite 18: Transportieren
Akku herausnehmen. 15.3 Akku aufbewahren ► Trennscheibe abbauen. STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ ► Trennschleifer mit der rechten Hand so am stand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leucht‐ Griffrohr tragen, dass der Schutz nach hinten ende LEDs) aufzubewahren.
Seite 19: Akku Warten Und Reparieren
17 Warten und Reparieren deutsch 16.2 Akku reinigen beschädigt ist: Einen STIHL Fachhändler auf‐ suchen. ► Akku mit einem feuchten Tuch reinigen. 17.2 Akku warten und reparieren 17 Warten und Reparieren Der Akku muss nicht gewartet werden und kann 17.1 Trennschleifer und Trenn‐...
Seite 20 ► Akku herausnehmen und erneut einset‐ rot. Störung. zen. ► Trennschleifer einschalten. ► Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. Die elektrische Ver‐ ► Akku herausnehmen und erneut einset‐ bindung zwischen zen.
Seite 21: Produktunterstützung Und Hilfe Zur Anwendung
– Signalreichweite: ca. 10 m. Die Signalstärke Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung ist abhängig von den Umgebungsbedingun‐ sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. gen und dem mobilen Endgerät. Die Reich‐ weite kann je nach äußeren Bedingungen, Kontaktmöglichkeiten und weitere Informationen einschließlich des verwendeten Empfangs‐...
Seite 22: Empfohlene Temperaturbereiche
Schallwerte und Vibrations‐ gleich der maximalen Spindeldrehzahl des ver‐ werte wendeten Trennschleifers sein. – Maximale Spindeldrehzahl: 6650 1/min STIHL empfiehlt, einen Gehörschutz zu tragen. – Außendurchmesser: 230 mm Werte beim Schneiden von Beton unter Last mit – Bohrungsdurchmesser bzw. Spindeldurch‐ Diamant-Trennscheibe messer: 22 mm –...
Seite 23: Ersatzteile Und Zubehör
Trennen von Eisenbahnschienen. sorgen 20.3 Diamant-Trennscheiben Informationen zur Entsorgung sind bei der örtli‐ chen Verwaltung oder bei einem STIHL Fach‐ händler erhältlich. Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Gesundheit schädigen und die Umwelt belasten. ► STIHL Produkte einschließlich Verpackung gemäß...
Seite 24: Ukca-Konformitätserklärung
– Bauart: Akku-Trennschleifer Die unter "Elektrische Sicherheit" angegebenen – Fabrikmarke: STIHL Sicherheitshinweise zur Vermeidung eines elekt‐ – Typ: TSA 230.1, Serienidentifizierung: 4864 rischen Schlags sind für STIHL Akku-Produkte den einschlägigen Bestimmungen der UK-Ver‐ nicht anwendbar. ordnungen The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electro‐...
Seite 25: Elektrische Sicherheit
25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch 25.3 Elektrische Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub‐ maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art muss in die Steckdose passen. Der Stecker und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verrin‐ darf in keiner Weise verändert werden. Ver‐ gert das Risiko von Verletzungen.
Seite 26: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
deutsch 25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 25.6 Verwendung und Behandlung und sicherer im angegebenen Leistungsbe‐ reich. des Akkuwerkzeugs b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das auf, die vom Hersteller empfohlen werden. sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte ist gefährlich und muss repariert werden.
Seite 27: Sicherheitshinweise Für Trennschleifanwendungen
25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch durch den Hersteller oder bevollmächtigte ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert Kundendienststellen erfolgen. werden. h) Schleifscheiben und Flansche müssen 25.8 Sicherheitshinweise für Trenn‐ genau auf die Schleifspindel Ihres Elektro‐ schleifanwendungen werkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elekt‐ Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen rowerkzeugs passen, drehen sich ungleich‐...
Seite 28 deutsch 25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge m) Halten Sie das Netzkabel von sich drehen‐ a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und den Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das eine Position, in der Sie die Rückschlag‐...
Seite 384 *04587079801A* 0458-707-9801-A...

Stihl TSA 230.1 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl TSA 230.1

Inhaltszusammenfassung für Stihl TSA 230.1