Inhaltszusammenfassung für Napoleon INTEGRIERT Serie
Seite 1
Benutzerhandbuch BI32 BI12 & BI10 | BIG32-1, BIG38-1 & BIG44-1 BIB10 BIB12 & BIB18. Die in diesem Handbuch abgebildeten Grills können vom erworbenen Modell abweichen. Sagen Sie uns Ihre Meinung! Besuchen Sie Napoleon.com, um eine Rezension zu schreiben Seriennummer einfügen...
Seite 2
Nähe des Grills. HINWEIS FÜR INSTALLATEURE: HINWEIS FÜR VERBRAUCHER: Überlassen Sie diese Anleitung dem Besitzer des Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Grills zum späteren Gebrauch. Gebrauch auf. 2 | Willkommen Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 3
Die Grillerlebnis-Checkliste Nehmen Sie unter keinen Umständen Umbauten am Grill vor. Grillroste aus Gusseisen einbrennen Verwenden Sie nur den mit dem Grill mitgelieferten Druckregler und Schlauch oder Ersatzteile, die ausdrücklich von Napoleon empfohlen werden. Anleitung zum Infrarot-Grillen ACHTUNG! BETRIEB Reinigungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Grills vollständig durch.
Seite 4
Besonders praktische integrierte Lagerung Leichter Zugriff auf die für Drehspieß-Kit Fettauffangschale mit Rollenlagern aus Edelstahl für eine effiziente Wartung Die in diesem Handbuch abgebildeten Grills können vom erworbenen Modell abweichen. Dargestelltes Modell: BIG 44-1 4 | Systemfunktionen Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 5
Inbetriebnahme des Grills ist eine Prüfung auf Lecks durchzuführen. VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht mit heißen Oberflächen des Grills in Berührung kommen. ACHTUNG! Verschieben Sie den Grill nicht, während er in Betrieb bzw. heiß ist. Vorbereitung | 5 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 6
E* = 4.25" (10.8 CM) MAX. Zur Verwendung bei der Installation einer Napoleon-BI Tür. ACHTUNG! Schrankgehäuse und Schrank MÜSSEN aus nicht brennbarem Material bestehen, wenn das Gerät nicht mit einer dafür vorgesehenen Einbau-Einfassung versehen ist. Genauere Angaben finden Sie in der Auflistung von Teilen in der Montageanleitung.
Seite 7
Absperrventil installiert werden. Im Lieferumfang ist ein Verwenden Sie den Gasdruckregler und -schlauch von flexibler Metallanschluss enthalten, um die Montage Napoleon. Sollten diese nicht im Lieferumfang enthalten zu erleichtern. Schließen Sie das andere Ende des sein, verwenden Sie einen Regler und Schlauch, die den Verbinders am Gasrohr an.
Seite 8
ACHTUNG! Halten Sie alle Vorgaben und Anweisungen genau ein, um Feuer, Explosionen, Sachschäden, Personenschäden oder tödliche Unfälle zu verhindern. ACHTUNG! Trennen Sie den Grill und sein individuelles Absperrventil während jeder Druckprüfung vom Gasversorgungsleitungssystem. 8 | Vorbereitung Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 9
465 mm 5" (12,7 cm) ACHTUNG! Prüfen Sie den Schlauch auf übermäßige Abnutzung, angeschmolzene Stellen, Schnitte und Risse. Ist der Schlauch beschädigt, muss er durch eine ausdrücklich durch Napoleon empfohlene Einheit ersetzt werden. Vorbereitung | 9 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 10
ACHTUNG! Verwenden Sie niemals offene Flammen, um Gaslecks zu finden. Funken oder Flammen können Feuer, Explosionen, Sachschäden, schwere Körperverletzungen oder tödliche Unfälle verursachen. ACHTUNG! Verwenden Sie nur den mit dem Grill mitgelieferten Druckregler und Schlauch oder Teile, die den lokalen Vorschriften entsprechen. STOP 10 | Vorbereitung Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 11
Sie zum Anzünden ein Streichholz. 5. Falls der Brenner nicht zündet, drehen sie den Abb. 1 Bedienknopf im Uhrzeigersinn zurück auf AUS. Warten Sie fünf Minuten. Wiederholen (Abb. 1) Sie Schritt 3 und 4 Betrieb | 11 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 12
ACHTUNG! Befolgen Sie sorgsam die Anweisungen zum Zünden des Grills. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass der Deckel des Grills beim Zünden OFFEN ist. ACHTUNG! Verstellen Sie die Grillroste nicht während der Verwendung des Grills oder wenn er heiß ist. 12 | Betrieb Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 13
ACHTUNG! Nutzen Sie den Seitenbrenner nicht zum Frittieren. Die Verwendung von Öl kann gefährlich sein. ACHTUNG! Befreien Sie das gesamte Gerät einschließlich der Fettauffangschale und der Flammschutzeinsätze regelmäßig von Fett, um Ablagerungen und Fettbrände zu verhindern. Betrieb | 13 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 14
Aroma. ACHTUNG! Lassen Sie Lebensmittel niemals unüberwacht auf eingeschalteten Brennern liegen. ACHTUNG! Lassen Sie den Deckel offen, wenn der Haupt-Infrarotbrenner auf hoch gestellt ist, um ein versehentliches Anbrennen von Lebensmitteln zu verhindern. 14 | Betrieb Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 15
Montagehalterung an einer beliebigen Seite des Grills befestigt werden. • Platzieren Sie eine Metallschale unter dem Fleisch, um • Achten Sie darauf, den Warmhalterost zu entfernen, je herabtropfendes Fett aufzufangen. nachdem, welche Seite Sie nutzen möchten. Betrieb | 15 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 16
Sie die Stangenverlängerung, indem Sie das Ende mit Gewinde einführen und im Uhrzeigersinn in das entsprechende Ende der Spießstange drehen. Befolgen Sie Schritt 3 - 6 der Anleitung „Verwendung • von Heckbrenner und Drehspieß-Kit“. Stützarm entfernen Stützarm anbringen 16 | Betrieb Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 17
ACHTUNG! Ziehen Sie den Stecker des Drehspießes dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und aus der Steckdose, wenn der Grill nicht in Gebrauch ist. Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Betrieb | 17 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 18
Sollte keines dieser Öle zur Grilltechniken auf abzubrennen und Verfügung stehen, wählen Sie www.napoleon.com zu verhindern, dass ein Öl oder Fett mit hohem und in den Napoleon- Lebensmittel am Rauchpunkt aus. Verwenden Kochbüchern. Rost anhaften. Sie keine gesalzenen Fette wie Butter oder Margarine.
Seite 19
Sie überschüssiges Fett ab. bis sie durch sind Lammkoteletts Nehmen Sie größere Würstchen und schlitzen MITTEL bis NIEDRIG 4 - 6 Minuten Sie sie vor dem Grillen der Hot dogs Länge nach auf Infrarot-Grillen | 19 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 20
5. Kehren Sie Schmutz aus dem Inneren des Grills in die Fettauffangschale. ACHTUNG! Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und Sicherheitsbrille beim Reinigen Ihres Grills. ACHTUNG! Angesammeltes Fett birgt Brandgefahr. ACHTUNG! Reinigungsarbeiten sollten nur bei abgekühltem Grill durchgeführt werden, um Verbrennungen zu vermeiden. 20 | Reinigungsanleitung Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 21
Fettauffangschale unter dem Grill und in der Einwegfettwanne darunter (falls zutreffend). • Verwenden Sie für die Auffangschale nur von Napoleon empfohlene Einfassungen. Verwenden Sie niemals Alufolie, Sand oder andere nicht genehmigte Materialien. Dies kann einen korrekten Fettfluss behindern.
Seite 22
Insektenschutz und Brenneranschlüsse Spinnen und Insekten werden von kleinen geschlossenen Hohlräumen angezogen. Napoleon hat den Brenner mit einem Insektenschutz am Luftzufuhrregler ausgestattet. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit, dass Insekten Nester im Inneren des Brenners bauen, beseitigt das Problem aber nicht vollständig.
Seite 23
Der Luftregler ist werkseitig eingestellt und sollte unter normalen Bedingungen nicht angepasst werden. Hinweis: Infrarotbrenner haben keine Lufteinstellung. Brenneranschluss WIR SIND FÜR SIE DA! Wenden Sie sich an den Napoleon- Kundendienst, um Ersatzteilempfehlungen zu erhalten +31 345 588655. Wartung | 23 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 24
BE, FR, IT, CZ, EE, LT, LU, IE, GB, DE, AT, CH, MT, SK, SI, GR, PT, ES, Länder BG, IS, NO, CY, CZ, LT, HR, RO, IT, CH, SI, LV, TR HU, LV, GR 24 | Wartung Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 25
ACHTUNG! Wartungsarbeiten sollten nur durchgeführt werden, wenn der Grill abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden. ACHTUNG! Ein Dichtheitstest muss jährlich durchgeführt werden und wenn ein Bestandteil der Gasleitung ausgetauscht wird oder wenn der Geruch von Gas vorhanden ist. Wartung | 25 Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 26
Reinigen Sie die Flammschutzeinsätze und die Übermäßige Ansammlung von Fett und Asche auf den Fettauffangschale regelmäßig. Legen Sie die Auffangschale nicht Flammschutzeinsätzen und in der Fettauffangschale. mit Alufolie aus. Beachten Sie die „Reinigungsanleitung“. 26 | Fehlerbehebung Napoleon.com | Serie INTEGRIERT...
Seite 27
Leckende Dichtung um die Keramikplatte oder ihn genau auf mögliche Risse. Wenden Sie sich an Ihren Schweißfehler im Brennergehäuse. autorisierten Napoleon-Händler und geben Sie den Einbau eines Ersatzbrenners in Auftrag, falls Risse vorhanden sind. Heizen Sie den Grill vor, indem Sie beide Hauptbrenner für 10 Propangas oder Erdgas –...
Seite 28
Risse. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Schweißfehler im Brennergehäuse. Napoleon-Händler und bitten sie Diesen, zu prüfen ob die Sizzlezone noch in der Garantie ist, falls Risse vorhanden sind. Heizen Sie den Grill vor, indem Sie beide Hauptbrenner für 10 Unsachgemäßes Erhitzen.
Seite 30
PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG VON NAPOLEON Warranty Diese Garantieinformationen gelten fur Produkte, die nach dem 1. Januar 2022 gekauft wurden. Die genauen Gewahrleistungsinformationen fi nden Sie in Ihrem Handbuch von Napoleon Grills. FÜR PRESTIGE®/PRO™ GRILLWAGEN UND EINBAUAUFSÄTZEN PRESIDENT’S PRESIDENT’S PRESIDENT’S PRESIDENT’S LIMITED LIMITED President’s Limited Lifetime Warranty der Napoleon-Gasgrills...
Seite 31
Zusammenhang mit der Neuinstallation eines Garantieteils entstehen. Diese Kosten sind von der NAPOLEON behält sich das Recht vor, vor Erfüllung der vorliegenden Garantie ausgenommen. Garantiepfl icht das Produkt oder ein Teil davon von einem ihrer Vertreter begutachten zu lassen.
Seite 32
U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands 10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada PHONE: +31 345 588655 www.napoleon.com N415-0788CE-DE eu.info@napoleon.com Last Revision | B-0 | 08.08.24...