Werbung
Nous nous réservons le droit de modifier à tous moments et sans préavis les caractéristiques techniques de cet appareil.
Les informations figurant dans ce document ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées à tout moment.
© Tous droits réservés pour tous pays par : Robot-Coupe
We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance.
None of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any time.
© All rights reserved for all countries by: ROBOT-COUPE
Wir behalten uns das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung die technischen Eigenschaften dieser Geräte zu ändern.
Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben sind nicht bindend und können jederzeit geändert werden.
© Alle Rechte für alle Länder vorbehalten durch ROBOT-COUPE
Wij behouden ons het recht voor de technische kenmerken van deze apparaten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
De in dit document vervatte informatie is niet contractueel en kan op elk moment gewijzigd worden.
© Alle rechten voor alle toestellen voorbehouden aan: ROBOT-COUPE
Nos reservamos el derecho de modificar en todo momento y sin previo aviso las características técnicas de este aparato.
Las informaciones que figuran en este documento no son contractuales y pueden ser modificadas en todo momento.
© Todos los derechos reservados para todos los países por : ROBOT-COUPE
ROBOT-COUPE si riserva il diritto di modificare senza alcun preavviso le caratteristiche tecniche degli apparecchi.
Le informazioni che figurano in questo documento non contrattuali e possono essere modificate in qualsiasi momento.
© Ogni diritto riservato per tutte le nazioni dalla ROBOT-COUPE
Reservo-nos ao direito de modificar em qualquer momento e sem aviso prévio as características técnicas deste aparelho.
As informações que figuram neste documento não são contratuais e podem ser modificadas em qualquer momento.
© Reservados todos os direitos para todos os países por ROBOT-COUPE
Vi förbehåller oss rätten till att utan förvarning utföra konstruktionsändringar.
Informationerna i detta dokument är inte kontraktsbindande och kan utan förvarning förändras.
© Rättigheter i alla länder förbehålls ROBOT COUPE
.
S
Vi forbeholder os til enhver tid og uden forudgående varsel ret til at ændre maskinens tekniske specifikationer.
Informationerne i dette dokument er ikke kontraktmæssigt bindende og kan gennemgå ændringer til enhver tid.
.
.
. forbeholder sig alle rettigheder i alle lande.
© ROBOT-COUPE
S
N
C
Мы оставляем за собой право в любой момент и без предупреждения менять технические характеристики данного аппарата.
Информация, содержащаяся в данном документе не является контрактной и может изменяться в любое время.
© Все права во всех странах охраняются фирмой Robot-Coupe
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany, w każdej chwili i bez ostrzeżenia, parametrów technicznych proponowanego urządzenia.
Informacje podane w niniejszym dokumencie nie są zobowiązujące i mogą być zmienione w każdym momencie.
© Wszystkie prawa zastrzeżone we wszystkich krajach świata przez Robot-Coupe Sp.J
Vyhrazujeme si právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit technické specifikace tohoto přístroje.
© Všechna práva vyhrazena pro všechny státy - Robot-Coupe
Compania îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment şi fără preaviz caracteristicile tehnice ale acestui aparat.
Informaţiile care apar în acest document nu au caracter contractual şi pot fi modificate în orice moment.
© Toate drepturile rezervate pentru toate ţările de către: ROBOT-COUPE
Bu cihazın teknik özelliklerini her an ve önceden haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutuyoruz.
Bu belge içerisinde yer alan bilgiler akdi değildir ve her an değiştirilebilirler.
.
.
. tarafından saklıdır.
© Her ülke için, her hakkı Robot-Coupe
S
N
C
Vi forbeholder oss retten til på et hvilket som helst tidspunkt å endre apparatets tekniske spesifikasjoner, og det uten forvarsel.
Informasjonen som gis i dette dokumentet er ikke kontraktbundet, og kan endres på ethvert tidspunkt.
© Med forbehold om alle rettigheter for alle land av: ROBOT-COUPE
Fenntartjuk a jogot, hogy a készülék műszaki jellemzőit előzetes értesítés nélkül módosítsuk.
A dokumentumban található információk nem képezik szerződés részét, és bármikor módosulhatnak.
© Minden jog fenntartva minden országban: Robot-Coupe s.n.c.
13/02/2020
.
.
.
S
N
C
.
.
.
S
N
C
.
.
.
S
N
C
.
.
.
S
N
C
.
.
S
N
C
.
.
.
.
S
N
C
.
.
.
S
N
C
.
.
N
C
.
.
.
S
N
C
.
.
.
S
N
C
.
.
.
S
N
C
.
.
.
S
N
C
..............................................................................................................................................................
Notice d'utilisation
F
Eng
Operating instructions
Bedienungsanleitung
D
Gebruiksaanwijzing
NL
Manual de instrucción
E
Istruzioni d'uso
I
......................................................................
P
Manual de instruções
Bruksanvisning
SW
..............................................................................
Instruktionsbog
DK
.........................................................................
Инструкуция
RU
поэксплуатации
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k použití
.............................................................
RO
Instrucţiune de utilizare
TR
Kullanım tavsiyeleri
Brukerveiledning
N
H
Használati utasítás
Page 02
Page 05
...........................................................
Page 19
........................................
Seite 31
...............................................
Bladzijde 43
.....................................
Página 55
..................................
Pagina 67
Página 79
......................................
Sida 91
Side 103
C
115
TP
................................................................
Strona 127
.................................................
Strana 139
Pagina 151
................
Sayfa 163
..................................
Side 175
...........................................................
Oldal 187
..............................................
Werbung
