Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Robot Coupe J 80
Inhaltszusammenfassung für Robot Coupe J 80
- Seite 1 J 80 • J 80 Buffet • J 100 13/02/2020...
- Seite 2 www.robot-coupe.com Enregistrez votre produit en ligne Register your product online Registrieren Sie Ihr Produkt online Registreer uw product online Registre su producto en línea Registra il prodotto online Registe o seu produto online. Registrera din produkt online Зарегистрировать онлайн ваш продукт...
- Seite 3 Informationerna i detta dokument är inte kontraktsbindande och kan utan förvarning förändras. Side 103 © Rättigheter i alla länder förbehålls ROBOT COUPE ................. Vi forbeholder os til enhver tid og uden forudgående varsel ret til at ændre maskinens tekniske specifikationer.
- Seite 4 Français Deutsch Español Português Déclaration UE de Conformité EU-Konformitätserklärung Declaración UE de Conformidad Declaração UE de Conformidade ® ® ® ® Robot-Coupe SNC déclare que toutes les machines, objet de la présente notice d’instruction Robot-Coupe SNC erklärt, dass alle in der vorliegenden Original-Bedienungsanleitung auf- Robot-Coupe SNC declara que todas las máquinas que figuran en el presente manual de Robot-Coupe...
- Seite 5 Dansk Norsk Polska Ελληνικά EU-Overensstemmelseserklæring Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ EU-Konformitetserklæring Deklaracja Zgodności UE Robot-Coupe ® SNC erklærer, at maskinerne i denne originale instruktionsbog og deres ® Robot-Coupe® SNC oświadcza, że wszystkie urządzenia opisane w niniejszej instrukcji, a także Η Robot-Coupe® SNC δηλώνει ότι όλες οι μηχανές που αποτελούν αντικείμενο αυτών των Robot-Coupe SNC erklærer at alle maskinene som omtales i den originale tilbehør og emballage overholder::...
- Seite 6 Türk Magyar AB Uygunluk Beyanı EU Megfelelőségi Nyilatkozat Robot-Coupe® SNC yukarıda çeşitlerine göre gösterilen makinelerinin, aksesuarlarının ve A Robot-Coupe® SNC igazolja, hogy a fentebb említett gépek, illetve tartozékaik és csomago- ambalajlarının: lásuk megfelelnek: • A következő európai irányelvek alapkövetelményeinek és az azokból átültetett nemzetközi •...
- Seite 7 INHALT GARANTIE REINIGUNG WICHTIGE HINWEISE TECHNISCHE DATEN IHR ENTSAFTER SICHERHEIT J 80 • J 80 Buffet • J 100 IM FALL EINES PROBLEMS INBETRIEBNAHME MONTAGE J 80 NORMEN MONTAGE J 80 Buffet TECHNISCHE DATEN (Seite 199) • Perspektivische ansicht MONTAGE J 100 •...
- Seite 8 ., GARANTIEBEDINGUNGEN ROBOT-COUPE DIE ROBOT-COUPE Arbeitskosten für das Installieren oder Ausprobieren von Aufsätzen oder Zubehörteilen GARANTIE GILT NICHT FÜR : Für Ihr neues ROBOT-COUPE- (wie z. B. Schüsseln, Auflagen, Messern, Aufsätzen), die aus welchem Grund auch immer Produkt gilt dem ursprünglichen Schäden, die durch Mißbrauch, Fehl- ausgetauscht werden.
- Seite 9 WICHTIGE HINWEISE A C H T U N G BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN ACHTUNG: Um Unfällen wie Stromschlägen und Körperverletzungen sowie Sach- und Geräteschäden durch unsachgemäßen Gebrauch vorzubeugen, bitten wir Sie, die folgenden Hinweise sorgfältig zu beachten und sie genauestens zu befolgen. Durch das Lesen der Bedienungsanleitung machen Sie sich mit Ihrem Gerät und der korrekten Benutzung seiner Ausstattung vertraut.
- Seite 10 Motors angegebenen Stromart entspricht. • • • • Kohl Manche Mineralstoffe, wie z. B. Kalium, Magnesium, Der Entsafter J 80 - J 80 Buffet - J 100 ist mit einem • • Kopfsalat Schwefel und Natriumchlorid (Kochsalz) sind bei • •...
- Seite 11 1) Den Motorblock so 4) Die Zentrifuge an MONTAGE J 80 den Griffen anheben, auf die Arbeitsfläche einsetzen und drehen, s t e l l e n , d a s s s i c h INFÜLLSCHACHT bis sie ihre korrekte...
- Seite 12 6) Den Tresterbehälter 1) Den Motorblock so auf den Sockel setzen, dass die MONTAGE J 80 Buffet anbringen. Ein- und Ausschalter Ihnen zugewandt sind. Das Kabel durch die dafür vorgesehene Aussparung führen. INFÜLLSCHACHT 7) Den Sicherheits- EIBPLATTE bügel verriegeln. RESTERAUSWURF...
- Seite 13 4) Die Zentrifuge an 6) Den Tresterbehälter anbringen. den Griffen anheben, einsetzen und drehen, bis sie ihre korrekte Position einnimmt. 5) Den Deckel in die Einkerbungen des Zwischenteils einsetzen. 7) Den Sicherheits bügel verriegeln. Zur Inbetriebnahme des Gerätes die Einschalttaste (I) betätigen.
- Seite 14 1) Den Motorblock so auf den Sockel setzen, dass die 4) Die Zentrifuge an MONTAGE J 100 den Griffen anheben, Ein- und Ausschalter Ihnen zugewandt sind. Das Kabel einsetzen und drehen, durch die dafür vorgesehene Aussparung führen. bis sie ihre korrekte Position einnimmt.
- Seite 15 6) 2 Anwendungsmöglichkeiten: B) Auswurf der Rückstände in den Tresterbehälter. A) Ununterbrochener Tresterauswurf. Den Auswurftrichter in die dafür vorgesehene Aussparung des Sockels Den Tresterbe hälter setzen. anbringen Darauf achten, dass der Trester in einen dafür g e e i g n e t e n B e h ä l t e r (nicht mitgeliefert) fällt.
- Seite 16 Nicht zu viele Stücke auf Tresterbehälters während des Betriebs vermeiden. INGWER - Der Entsafter J 80 - J 80 Buffet - J 100 verfügt über einmal hineingeben, damit sie sich nicht gegenseitig blockieren. eine exklusive patentierte Einfüllautomatik, die die - Bei einer Verwendung am hinteren Rand Verwendung des Stopfers überflüssig macht.
- Seite 17 100 - 120 kg/Std. • Um Beschädigungen zu vermeiden, die Bestandteile Obst bzw. Gemüse* nicht gegen eine harte Fläche schlagen. beim J 80 - J 80 Buffet Tipp: Wenn sich trockene Rückstände in der 120 - 160 kg/Std. Zentrifuge festgesetzt haben, 5 bis 10 Minuten in beim J 100.
- Seite 18 Gegenstand als den Stopfer benutzen, um Sicherungsbügel korrekt verriegelt ist. zum Stillstand. den Einfüllschacht frei zu bekommen. • Der J 80 - J 80 Buffet - J 100 verfügt über eine Andere Lösung: das Gerät ausschalten ud die WICHTIG leistungsstarke elektrische Bremse, durch die das : Im Fall einer Reparatur dürfen nur...
- Seite 19 DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE ANGABEN TECHNISCHE GEGEVENS DATOS TÉCNICOS DATI TECNICI DADOS TÉCNICOS TEKNISKA DATA TEKNISKE DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ INSTRUKCJA OBSŁUGI TECHNICKÉ ÚDAJE SPECIFICAŢII TEHNICE TEKNİK VERİLER TEKNISKE SPESIFIKASJONER MŰSZAKI ADATOK 13/02/2020...
- Seite 20 13/02/2020...
- Seite 21 13/02/2020...
- Seite 23 13/02/2020...
- Seite 24 13/02/2020...
- Seite 25 13/02/2020...
- Seite 26 13/02/2020...
- Seite 27 13/02/2020...
- Seite 28 13/02/2020...
- Seite 29 13/02/2020...
- Seite 31 13/02/2020...
- Seite 34 Head Office, French, Service Clients Belgique Export and Marketing Department: 26, Rue des Hayettes 48, rue des Vignerons 6540 Mont Sainte-Geneviève 94305 Vincennes Cedex- France Tél. : (071) 59 32 62 Tel.: 01 43 98 88 15 Email: international@robot-coupe.com Email : info@robot-coupe.be Delegación comercial en España: Robot-Coupe Italia srl Riera Figuera Major, 43...