Phoenix Contact FL SWITCH 1116T Einbauanweisung

中文
非管理型超薄以太网交换机
1 描述
FL_SWITCH 1116T 和 FL SWITCH 1024T 交换机安装在一个坚
固的壳体中，可提供基本交换机功能，并具有扩大的温度范围和
安装选项。其中包括自动检测数据传输率和自动交叉功能。
数据传输速率
FL SWITCH 1116T 10/100/1000 Mbps
FL SWITCH 1024T 10/100 Mbps
1.1 结构 ()
1 电源连接器
2 RJ45 端口
3 端口 LED
4 电源指示灯 (U )
S
2 UL 注意事项
危险：爆炸危险
不要在带电的情况下关闭本设备，除非所在区域无易燃因
素。
采用其它元件进行替代可能削弱在 I 级、2 类区域中的适用
性。
该设备仅适用于 I 级，2 类，A、B、C 和 D 组或无害区域中。
仅适用于室内。
小心！
使用 20 - 12 AWG 导线。
仅使用铜导线。
导线额定温度必须为 90°C 或更高。
该设备属于开放式设备，需要安装到一个合适的外壳中，此外壳
不仅必须适用于所在环境，而且只能通过工具打开。
如果不按规定使用设备，则可能损害设备所提供的保护。
设备不可打开或改造。
请勿尝试自行修理设备，但可以更换整部设备。修理工作只能由
制造商进行。制造商对因不遵守相关规定而导致的损坏概不负
责。
请勿在潮湿的地方或预计会有湿气或冷凝的地方使用。
安装包含此设备的系统时，确保安装安全属于系统组装者的责
任。
用干净的布擦拭，以清洁标签的标识。
小心！
高温表面会灼伤皮肤。
3 安全使用特别要求 （在区域 2 中使用）
设备必须安装在一个最低防护等级为 IP54 （符合 IEC/
EN 60079-0）的壳体中。
设备只应该用在不超过污染等级 2 （根据 IEC/EN 60664-1 中
的规定）的区域中。
应提供的瞬变保护需设置为不超过设备电源端子额定电压峰值的
140%。
设备符合 IEC/EN 60079-0:2018 和 IEC/EN 60079-
7:2015+A1:2018、IEC 60079-0:2017 版本 7.0 以及
IEC 60079-7:2017 版本 5.1 标准的规定。
Español
Switches Ethernet estrechos del tipo switch
no gestionado
1 Descripción
Los switches FL SWITCH 1116T y FL SWITCH 1024T ofrecen
funciones de conmutación básicas en una carcasa resistente con
rangos de temperatura ampliados y más opciones de instalación.
El switch cuenta con detección automática de la velocidad de
transmisión de datos, así como autocrossing.
Velocidades de transmisión de datos
FL SWITCH 1116T 10/100/1000 Mbit/s
FL SWITCH 1024T 10/100 MBit/s
1.1 Estructura ()
1 Conectores de potencia
2 Puertos RJ45
3 LED del puerto
4 LED de alimentación (U )
S
2 Indicaciones UL
PELIGRO: Peligro de explosión
No desconecte nunca el dispositivo bajo tensión, a menos
que en la atmósfera circundante no haya concentraciones
inflamables.
La sustitución de componentes puede cuestionar la aptitud
para la clase I, división 2.
Este dispositivo es únicamente apto para su uso en la clase I, di-
visión 2, grupos A, B, C y D o en zonas no expuestas al riesgo de
explosión.
Destinado solo a utilización en interior.
¡ATENCIÓN!
Utilice conductores con 20-12 AWG.
Utilice únicamente conductores de cobre.
Las clasificaciones de temperatura de los conductores deben ser
de 90°C o superiores.
Este es un dispositivo abierto (Open-Type) que debe instalarse
dentro de una carcasa apropiada para su entorno de uso, que úni-
camente es accesible con ayuda de una herramienta.
La función de protección del equipamiento puede verse limitada
si no se usa en conformidad con su finalidad prevista.
No está permitido abrir el dispositivo ni realizar modificaciones en
el mismo.
No intente reparar usted mismo el dispositivo, sustitúyalo por otro
equivalente. Las reparaciones únicamente podrá efectuarlas el
fabricante. Este no se hace responsable de los daños derivados
del incumplimiento de estas indicaciones.
No utilice el producto en lugares húmedos o en zonas donde
pueda haber humedad o condensación.
La seguridad de instalación de un sistema que incluya este equi-
pamiento es responsabilidad del constructor del sistema.
Limpie la rotulación frotando con un paño limpio.
¡ATENCIÓN!
Las superficies calientes pueden provocar quemaduras en
la piel.
3 Condiciones especiales para un empleo seguro
(empleo en Zona 2)
Este equipo eléctrico debe montarse en una carcasa con un ín-
dice de protección de al menos IP54 según IEC/EN 60079-0.
El equipo eléctrico solo debe utilizarse en una zona con un grado
de polución máximo de 2 según IEC/EN 60664-1.
Los bornes de alimentación del equipo eléctrico se dotan de una
protección contra sobretensiones por un máximo de 140 % de la
tensión máxima asignada.
El equipo cumple los requisitos de IEC/EN 60079-0:2018 e IEC/
EN 60079-7:2015+A1:2018, así como de IEC 60079-0:2017
Ed. 7.0 e IEC 60079-7:2017 Ed. 5.1.
English
Unmanaged narrow Ethernet switches
1 Description
The FL_SWITCH 1116T and FL SWITCH 1024T switches provide
basic switch functions in a robust housing with expanded tem-
perature ranges and installation options. It includes automatic de-
tection of data transmission rates and autocrossing.
Data transmission rates
FL SWITCH 1116T 10/100/1000 Mbps
FL SWITCH 1024T 10/100 Mbps
1.1 Structure ()
1 Power connector
2 RJ45 ports
3 Port LEDs
4 Power LED (U )
S
2 UL notes
DANGER: Explosion hazard
Do not disconnect equipment while the circuit is live or un-
less the area is known to be free of ignitable concentrations.
Substitution of components may impair suitability for Class
I, Division 2.
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A,
B, C, and D or non-hazardous locations only.
Suitable for indoor use only.
CAUTION!
Use 20 -12 AWG conductors.
Use copper conductors only.
Conductor temperature ratings must be 90°C or higher.
This equipment is an open-type device meant to be installed in an
enclosure suitable for the environment that is only accessible with
the use of a tool.
If the equipment is used in a manner not specified, the protection
provided by the equipment may be impaired.
The device must not be opened or modified.
Do not attempt to repair the device yourself, but replace it with an
equivalent device. Repairs may only be carried out by the manu-
facturer. The manufacturer is not liable for damage resulting from
failure to comply.
Do not use in wet locations or in areas where moisture or conden-
sation can be expected.
The installation safety of any system incorporating the equipment
is the responsibility of the assembler of the system.
Wipe with a clean cloth to clean up the labeling.
CAUTION!
Hot surfaces can lead to burning of the skin.
3 Special conditions for safe use (zone 2 usage)
The equipment must be installed in an enclosure that provides a
degree of protection not less than IP54 in accordance with IEC/
EN 60079-0.
The equipment shall only be used in an area of not more than pol-
lution degree 2, as defined in IEC/EN 60664-1.
Transient protection shall be provided that is set at a level not ex-
ceeding 140% of the peak rated voltage at the supply terminals to
the equipment.
The device meets the requirements of IEC/EN 60079-0:2018 and
IEC/EN 60079-7:2015+A1:2018, IEC 60079-0:2017 Ed. 7.0, and
IEC 60079-7:2017 Ed. 5.1.
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone +1-717-944-1300
phoenixcontact.com
EN Installation notes for electrically skilled persons
ES Instrucciones de montaje para el técnico electricista
ZH 电气技术人员安装注意事项
FL SWITCH 1116T
FL SWITCH 1024T


© Phoenix Contact 2023
PNR 4157 - B
2023-05-23
1085115
1343027
DNR 01455206 - 01