CoCo AWMR-210 Schnellinstallationshandbuch Seite 5

Ceiling box installation
3A
o Remove the existing lighting
Detach the existing lighting and
disconnect the wires. The receiver
a replacement for the existing wall switch.
Only use the receiver with lamps (max. 210
W) that are suitable for dimming. Contact
an electrician when in doubt
colors.
3B Ceiling box installation
Connect the live wire to [Ll and [oz]
EN
Interrupt the (black) live wire and
connect the two parts to [L] and [oz]. It
does not matter which part is connected to
which terminal of the receiver.Tighten the
clamping screws.
[1/3]
DE
ab und trennen Sie die Kabelverbindungen.
Empfänger dient als Ersatz für den vorhandenen
Wandschalter.Verwenden Sieden Empfänger
nur mit Lampen (max. 210 W), die für Dimmer
geeignet Sind.Wenden Siesich an einen Elektriker,
falls SieZweifel wegen der Kabelfarben haben.
ra
XE1toupyiaTOUUTTåPXOVTOC
XpnotgonotEiTEto 6éKtn
210 W) nou Eivat KaråhnÅ01 Yla auE0PEiwon
cpwrtogoü.Av 6EVEi0TEßÉßa101 Y lara xpogara
twv KaÄwÖiwv,
nÄEKtpoXåyou.
will act as
vezetékeket. A vevöegység a meglévö falikapcsolå
helyettesitöjeként fog viselkedni. Csakfényerö-
szabålyozåsraalkalmas (legfeljebb 210 wattos)
låmpåkat csatlakoztasson. Ha a vezetékezés
about wire
szineivel kapcsolatban kétségei merülnek fel, kérje
szakképzett villanyszerelö segitségét.
15
[2/3]
DE
17
Vorhandene Beleuchtung entfernen
Schrauben Siedie vorhandene Beleuchtung
Acpaipeon tou unåpxovtoc
Anoouv6é0TETOUTTåPXOV
TOU 0 6éKxnq ea avTIKaxa0Th0E1 Tn
xn ßori9Eta EVÖq
Tåvolitsa el a meglévö vilågitåst
Szerelje le a meglévö vilågitåst és kösse ki a
Stromführendes Kabel an [L] und
anschließen
Trennen Sie das stromführende
Kabel und schließen
an [L] und [41 an. Es ist dabei unerheblich,
welcher Teil an welche Empfängerbuchse
angeschlossen ist. Ziehen Sie die
Klemmschrauben fest.
Ebvöeon tou ayoytpou Kdwöiou
ETTacpÉq [L] Kat [41
Xwpi0TE ora öüo TO(gaöpo) ayoytgo
KaÄG-)ö10 K at ouvÖé0TE ta öÜO wépn
Enaqéq [L] Kat [41. AEVÉXEI o npaoia noto
gépoc ea OUV6éOETE OEnotov aKpoöéKtn
tou 6éKT0.EuocpiETE T ICßi5EC oöocpt(nc.
A fåzisvezeték bekötése az [L] és a [41
érintkezöhöz
Szakitsa meg a (fekete) fåzisvezetéket,
majd kösse a két részt az [L] és a [oz
] érintkezöhöz. Az nem Iényeges, hogy
a vevöegység melyik érintkezöjéhez
melyik részvan kötve. Hüzza meg a
szoritöcsavarokat.
• co
Der
CPU)TIOTIKÖ Kat
ötaKöTTtn.
WE NagmriPEC(géY.
co
(schwarze)
Sie die beiden Teile