CoCo AWMR-210 Schnellinstallationshandbuch Seite 10

Single code delete
Single code delete
EN
(I) Press the learn-button
learn-mode will be active
the LED-indicator will blink slowly. (2) While the
learn-mode is active, send an OFF-signal with a
specific COCOtransmitter to delete that code. (3)
The receiver will switch
code deletion.
Eliminaciön de un solo cödigo
ES
(I ) PulseeI boton de aprendizaje durante
un segundo. El modo aprendizaje permanecerå
activo durante 15 segundos y eI indicador
LED parpadearä lentamente. (2) Con eI modo
aprendizaje activado, envie la serial de apagado
de un transmisor COCOespecifico para eliminar
ese c6digo. (3) Fl receptor se encenderå/apagarå
dos veces para confirmar la eliminaciön del
cödigo.
Full memory delete
Full memory delete
EN
(1) Press and hold the learn-button
receiver (approx. 7 sec.) untill the LED-indicator
starts blinking fast. The delete mode will be
active for 15 seconds. (2) While the delete
mode is active, press the learn-button
1 second. (3) The receiver will switch on/off 2
times to confirm memory deletion.
Eliminaci6n de memoria
(1) Pulse y mantenga el botön de
aprendizaje del receptor (aprox. 7 segundos)
hasta que el indicador LEDempiece a parpadear
råpidamente. EI modo eliminaciön permanecerå
activo durante 15 segundos.
(2) Con eI modo eliminaciön
el botön de aprendizaje Otra vez durante 1
segundo. (3) El receptor se encenderå/apagarå
dos veces para confirmar la eliminaciön de la
memoria.
for I second. The
for 15 seconds and
on/off 2 times to confirm
on the
again for
cuando estå Ilena
activado, pulse
OFF
Einzelnen Code löschen
DE
(I) Halten Sie die Lerntaste eine Sekunde
lang gedrückt. Der Lernmodus bleibt 15 Sekunden
lang aktiviert. In dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige
langsam. (2) Bei aktiviertem Lernmodus können Sie
ein AUS-SignaI eines bestimmten COCO-Senders
senden, um diesen Code zu löschen. (3) Der
Empfänger schaltet zweimal ein und aus, um das
Löschen des Codes zu bestätigen.
Eliminar um cödigo
(I) Carregue no botäo de obtenqäo durante I
segundo. O modo de obtenqäo fica activo durante
15 segundos e o indicador LEDpisca lentamente.
(2) Com o modo de obtenqäo activo, envie um Sinal
OFF (desligar) de um transmissor COCO especifico
para eliminar o respectivo cödigo. (3) O receptor
liga e desliga 2 ve7es para confirmar a eliminaqäo
do cödigo.
35
Gesamten Speicher löschen
DE
(1) Halten Sie die Lerntaste des Empfängers
etwa sieben Sekunden gedrückt, bis die
LED-Anzeige anfängt schnell zu blinken. Der
Löschmodus bleibt 15 Sekunden aktiviert. (2)
Drücken Sie die Lerntaste emeut eine Sekunde lang
bei aktiviertem Löschmodus. (3) Der Empfänger
schaltet zweimal ein und aus, um das Löschen des
Speichers zu bestätigen.
Eliminar toda a memoria
(I) Carregue sem soltar o botäo de obtenqäo
do receptor (aprox. 7 seg) até o indicador LED
comeqar a piscar rapidamente. O modo de
eliminaqäo ficarå activo durante 15 segundos.
(2) Corn o modo de eliminaqäo
novamente no botäo de obtenqäo durante 1
segundo. (3) O receptor liga e desliga 2 vezes para
confirmar a eliminaØo da memöria.
37
co
activo, carregue