CoCo AWMR-210 Schnellinstallationshandbuch Seite 4

Installation behind a single wall switch [2/31
2B
Connect the live wire and switch
EN
Connect the (brown) live wire to the
[L] contact. Connect the (black) switch
to the [A contact. Tighten the clamping
screws. Contact an electrician
doubt about wire colors.
2C Installation
Connect (white) AWMR switch wires
EN
to the original wall switch
Connect the 2 white switch
receiver to the previously used terminals on
the original wall switch.
wire
wire
when in
behind a single wall switch [3/3]
wires from the
Stromführendes
DE
anschließen
Schließen Sie das stromführende
Kabel an die Buchse [Ll an. Schließen Sie das
Schalterkabel (schwarz) an die Buchse [4] an.
Ziehen Siedie Klemmschrauben fest. Erkundigen
Sie sich bei einem Elektriker, wenn Sie Zweifel
wegen der Kabelfarben haben.
Eüv6Eon tou ayoytpou KaXw6iou Kat TOU
Kanwöiou 6taKÖnxn
Euv6é0TETO(Kacpé) a yoytgo KaXd)610 otnv
Enacpri [L]. EuvÖÉOTE TO(gaöpo) KaXc.b510
6taKåTTtn ornv ETTacpri
oöocpt(nc.Av öEVEiOTE ßÉßa101 Y lata xpopata
TWVKaXw6iwv,(nth0TE TQßoh6Eta EVåc
nXEKtpoÄöyou.
A kapcsolövezeték
bekötése
Kösse a (barna) fåzisvezetéket az [L]
érintkezöhöz. Kössea (fekete) kapcsolövezetéket
a [4] érintkezöhöz. Hüzza meg a
szoritöcsavarokat. Ha a vezetékezés
kapcsolatban kétségei merülnek fel, kérje
szakképzett villanyszerelö segitségét.
11
Schließen Sie die (weißen)
DE
Schaltkabel an den Original-Wandschalter
an
Schließen Sie die zwei weißen
vom Empfänger an die zuvor verwendeten
Anschlussklemmen am Original-
Wandschalter an.
EÖv6Eonrwv (XEOKÖv) K aXw6iwv
EL
6taKöTTtnAWMR OTOV unåpxovta
ETTITOiXtO 6taKÖTTtn
EuvÖÉOTE ta 2 XEUKå KaX05ta 5taKÖTTtn
tou 6ÉKtn otouq aKP06ÉKTEC n ou
xpnotponotoüvxav
unåpxovta ETTItoiX10 61CU<åmn.
Kösse a (fehér) AWMR kapcsolövezetéket
az eredeti falikapcsolöhoz
Kösse a 2 fehér kapcsolövezetéket
vevöegységböl az elözöleg hasznålt eredeti
falikapcsolö érintkezöjéhez.
13
Kabel und Schalterkabel
(braune)
Euocpi{TE TICßi6EC
és a fäzisvezeték
szineivel
AWMR-
Schaltkabel
nponyougévwq Yla TOV
a