Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fakir Robert
Inhaltszusammenfassung für Fakir Robert
- Seite 1 Robert Bedienungsanleitung Saugroboter de - DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........2 Allgemeines ............3 Informationen zur Bedienungsanleitung ....3 Haftung ..............3 Hinweise in der Anleitung ........3 Sicherheit .............. 4 CE-Konformitätserklärung ........4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 4 Bestimmungswidrige Verwendung ...... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Robert Vielen Dank, dass Sie sich für den Saugroboter entschieden haben. Er wurde entwickelt und hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu leisten. Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen den siche- Informationen zur ren und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät. -
Seite 4: Sicherheit
Der Saugroboter ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden. Nur Original Fakir Filter und Zubehörteile verwenden. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge- mäß und ist untersagt. Bestimmungswidrige Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer... - Seite 5 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einsaugen, sich bewegende Teile, etc.: Halten Sie das Gerät frei von Behinderungen. Achten Sie darauf, genügend Abstand zwischen dem Gerät, den Rollen und Rädern und Haar, Bekleidung, Fingern oder sonstigen Körperteilen zu halten. Menschen und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht ab- gesaugt werden.
-
Seite 6: Elektrischer Strom
Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Siehe Kapitel „Hilfe bei Störungen“ auf Seite 22. WARNUNG! Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt wer- den. Dabei dürfen nur Original-Fakir-Ersatzteile verwen- det werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. Versand Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder... -
Seite 7: Überblick
Überblick Überblick Lieferumfang und Funktionen 1 Gehäuse 2 Fernbedienung 3 Ladestation 4 Raumabteiler 5 Ladegerät 6 Reinigungsbürste 7 Filter (2) 8 Seitenbürste (3) 9 Wisch-Mopp (2) 10 Mopphalter 11 Schmutzbehälter 12 Entriegelungstaste Schmutzbehälter 13 Entriegelungstaste Saugmodul 14 Filterhebel 15 Saugmodul 16 Infrarotsensor 17 Ladekontrollleuchte 18 Stoßfänger... -
Seite 8: Technische Daten
Überblick Technische Daten Beschreibung Angabe Nennspannung für Ladege- 100-240 V AC / 50/60 rät Hz; 0,75 A 24 V DC; 1,0 A Akku-Technik NiMH Akku-Spannung 14,4 V; 2,2 Ah Akku-Ladedauer Akku-Laufzeit Geräuschpegel ca. 62 dB(A) Luftdurchsatz max. 1,7 l/s Trockenschmutzvolumen 0,34 l Abmessungen D 32 cm x H 9 cm... -
Seite 9: Laden Des Akku
Laden des Akku Laden des Akku Aufladen mit der Ladestation ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferten La- degerät und die Ladestation. Die Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden. Abb.1 Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, muss der Akku vollständig aufgeladen werden. HINWEISE! Während des Ladevorgangs blinken die Ladekontroll- leuchten der Ladestation 2 und die des Roboters (17) -
Seite 10: Aufladen Ohne Ladestation
Laden des Akku Abb. 1 WICHTIGER HINWEIS! Im Lieferumfang sind alle Teile schon zueinander syn- chronisiert. Sie müssen die Synchronisation nur durch- führen, wenn Sie Teile austauschen, hinzufügen oder wenn Funktionsstörungen auftreten. Synchronisierung der Ladestation mit dem Saug- roboter (nur bei Austausch oder bei Funktionsstörun- gen erforderlich). -
Seite 11: Automatisches Aufladen
Laden des Akku 3. Trennen Sie nach dem Ladevorgang das Ladegerät vom Stromnetz und dem Gerät. Das Gerät ist nun betriebsbereit. HINWEISE! Während des Ladevorgangs erwärmt sich das Ladege- rät leicht. Dies ist normal, solange die Erwärmung nicht zu stark ist. Automatisches Aufladen Während des Reinigens wird der Roboter immer automatisch die Ladestation aufsuchen, wenn die... -
Seite 12: Bedienung
Bedienung Bedienung Bedienung am Saugroboter Der Saugroboter benutzt Reinigungsparameter, um wirksam den gesamten Boden zu reinigen: Abb. 5 Spiralbewegungen, Zickzack-Bewegungen, Gerade- ausfahrt, Zimmerdurchquerung (Abb. 5) HINWEIS! Der Saugroboter benötigt ca. 45 Minuten zur Reini- gung eines mittelgroßen Raums, ca. 20 m , wobei er denselben Bereich mehrfach durchläuft, um die Säu- berung der gesamten Fläche zu gewährleisten. -
Seite 13: Raumabteiler
Bedienung Zur Sterilisation des vorderen Bereichs die Taste UV drücken. Diese Funktion eignet sich vor allem für Haushalte mit Haustieren, da der Boden weitestge- hend von Viren und Bakterien befreit wird. 6. Drücken Sie erneut die Start/Stopp-Taste um den Reinigungsvorgang kurz zu unterbrechen. 7. - Seite 14 Roboters und Raumabteilers unterschiedlich sein. Sie können ebenso auch 2 Raumteiler verwenden. Einen zusätzlichen Raumabteiler können Sie unter der Art.-Nr. 30 10 180 bei Fakir bestellen (siehe S. 27) Dieser muss dann vor Verwendung mit dem Saugrobo- ter synchronisiert werden. (siehe hierzu auch „Raum-...
-
Seite 15: Fernbedienung
Bedienung Fernbedienung Beschreibung Abb. 11 1. EIN/AUS -Taste Abb. 11 2. Taste zur Auswahl „alle Tage“ bei der Wochenpro- grammierung. 3. Stopp -Taste 4. Zeiteinstellungstaste 5. EIN/AUS –Taste UV-Licht 6. Programmiertaste der Reinigungszeiten 7. Geschwindigkeitswahl-Taste 8. Taste für automatischen Reinigungsmodus 9. - Seite 16 Bedienung Einstellungen Datum und Uhrzeit (Abb. 13) Abb. 13 Um den Betrieb des Roboters zu einem gewünschten Zeitpunkt zu aktivieren, müssen die aktuelle Uhrzeit und der Wochentag eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Zeiteinstellungstaste „Time“ 4 und dann die Tasten 13 und 14. Stunden und Minuten- Anzeige blinkt.
-
Seite 17: Zusätzliche Funktionen
Bedienung Zusätzliche Funktionen Funktion FULL GO Durch die Auswahl dieser Funktion wird der Saug- roboter programmiert, um nach vollständiger Aufla- dung die Reinigung fortzusetzen. 1. Drücken Sie die Taste „SET“ 6. Der Saugroboter muss hierbei eingeschaltet sein. 2. Auf dem Display der Fernbedienung blinkt „ “... -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Bevor Sie mit der Reinigung und Pflege beginnen, schalten Sie den Saugroboter aus. HINWEIS! Die Saugleistung des Geräts hängt davon ab, wie stark der Staubbehälter gefüllt, bzw. der Filter ver- schmutzt ist. Es empfiehlt sich den Staubbehälter nach jedem, bzw. - Seite 19 Reinigung und Pflege Reinigung und Auswechseln des Filters (7) Abb. 17 Es wird empfohlen, den Filter regelmäßig auf einwandfreie Funktion zu überprüfen. Reinigen Sie den Filter, wenn Sie eine Verringerung der Saugleistung feststellen. Es empfiehlt sich, den Filter ein- bis zweimal jähr- lich, je nachdem, wie oft Sie das Gerät verwenden, auszuwechseln.
- Seite 20 Reinigung und Pflege Reinigung und Auswechseln des Wisch-Mopps (9) Benutzen Sie den Wisch-Mopp nicht auf Teppi- chen, Teppichböden oder Böden, die nicht vollständig Abb. 21 glatt sind. 1. In diesen Fällen entfernen Sie den Mopp-Träger (10). Drehen Sie den Mopp-Träger und lösen Sie die Laschen rechts und links (Abb.
- Seite 21 Reinigung und Pflege Reinigung der Antikollisions-Sensoren (25) und Treppensensoren (27). Sorgen Sie für saubere Infrarot-Sensoren, damit der Saugroboter einwandfrei betrieben werden kann. Abb. 25 1. Reinigen Sie die Sensoren mit einem Baumwoll- oder ähnlichem weichen Tuch (Abb.25). Reinigung des Gerätes Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das innere des Gerätes gelangt.
-
Seite 22: Hilfe Bei Störung
Hilfe bei Störung Hilfe bei Störung Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler mit Hilfe der Bedie- nungsanleitung selbst beseitigen können. WARNUNG! Schalten Sie den Saugroboter aus, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen. Allgemeine Fehler mögliche Ursache Abhilfe Gerät läuft nicht,... -
Seite 23: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen Was müssen Sie tun, wenn der Robo- A: 1) Bewegen Sie das Frontgehäuse leicht mit der ter sich kontinuierlich rückwärts be- Hand damit es beweglich wird. wegt? 2) Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. 3) Vermeiden Sie den Betrieb des Roboters auf tiefschwarzen Böden. -
Seite 24: Service-Hotline
(Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes). ACHTUNG! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräf- ten (z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile verwendet werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. -
Seite 25: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar. Entladen Sie den Akku vollständig, indem Sie das Gerät bis zum Stillstand des Motors laufen lassen. Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät, indem Sie die 2 Schrauben auf der Unterseite des Gerä- tes heraus drehen, den Akkufachdeckel entfernen und den Akkublock entnehmen. -
Seite 26: Garantie
Garantie Garantie --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in der EU und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland ge- kauft worden. -
Seite 27: Nachkaufbares Zubehör/Verschleißteile
Nachkaufbares Zubehör/Verschleißteile Nachkaufbares Zubehör/Verschleißteile Bezeichnung Artikel-Nr. Motorschutzfilter 30 01 086 Wisch-Mopp 30 01 899 Gummiwalze 30 01 110 Bürstenwalze 30 01 120 Seitenbürste 30 01 130 Akku 30 01 140 Reinigungsbürste 30 01 050 Fernbedienung 30 01 100 Ladegerät 30 01 150 Ladestation 30 01 151 Raumabteiler... - Seite 28 Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de © 2014 Fakir Hausgeräte GmbH info@fakir.de Änderungen vorbehalten 30 01 994 – 9412 de...
- Seite 29 Robert Operating instructions Robot vacuum cleaner en - EN...
- Seite 30 Contents Contents Contents ..............2 General ..............3 Information about the operating instructions ..3 Liability ..............3 Notices in the instructions ........3 Safety ..............4 CE-Declaration of Conformity ......... 4 Intendend use ............4 ...
-
Seite 31: General
General General Rob- Thank you for choosing the robot vacuum cleaner ert. It was designed and constructed for many years of trouble-free operation. Information about the oper- These operating instructions enable the safe and proper ating instructions handling and operation of the appliances. Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. -
Seite 32: Safety
Prior to operation, check to make sure that all filters are inserted correctly. Never operate the appliances without filters. Use only original Fakir-filters and accessories. Any other use is considered unauthorized and is prohibit- Unauthorized use The examples of unauthorized use listed here can result in... - Seite 33 Safety WARNUNG! Danger of injury from vacuuming, moving parts, etc. Always keep the appliance clear. Keep hair, clothes, fingers and other body areas away from the appliance, rollers and wheels. Never use the appliance to vacuum people and ani- mals.
-
Seite 34: Electric Current
“Troubleshooting” on page 22 WARNING! Repairs may be performed only by trained technicians. Only original Fakir replacement parts may be used. Incor- rect repairs pose a danger for the user. Dispatch Send the appliance in the original package or a similar,... -
Seite 35: Overview
Overview Overview Scope of delivery and functions 1 Main body 2 Remote control 3 Dock station 4 Virtual barrier 5 Charger 6 Cleaning brush 7 Filter (2 pc.) 8 Side brush (3 pc.) 9 Mop (2 pc.) 10 Mop holder 11 Dust container 12 Dust container release button... -
Seite 36: Technical Data
Overview Technical data Description Data Rating voltage for charger 100-240 V AC / 50/60 Hz; 0,75 A 24 V DC; 1,0 A NiMH Battery technology Battery voltage 14,4 V; 2,2 Ah Battery charging time Battery working time Noise level ca. 62 dB(A) Air flow max. -
Seite 37: Charging The Battery
Charging the battery Charging the battery Charging using the dock station ATTENTION! Fig.1 Only use the charger and dock station supplied. Do not use any others. The charging time is approximately 4 hours. The battery must be charged completely before using the appliances for the first time. -
Seite 38: Charging Without The Charging Station
Charging the battery Fig. 1 IMPORTANT NOTICE! All parts supplied are synchronized to each other. The synchronization only have to be performed if re- place or added parts, or if malfunction occur. Coding steps (only if replace or added parts, or malfunction occur). -
Seite 39: Automatic Charging
Charging the battery Automatic charging During cleaning, the robot will always automatically seek the charging station when its battery charge is low. After cleaning, the battery temperature may be high and therefore the charge time may be longer. Tips to extend battery life Do not leave the charger connected for long pe- riods of time. -
Seite 40: Operation
Operation Operation Operation on robot vacuum cleaner The robot vacuum cleaner uses cleaning settings to effectively clean the whole floor: Fig. 5 Spiral line, fold line, straight line, and room-crossing to ensure a full clean (Fig. 5) NOTICE! The robot vacuum cleaner will take approximately 45 minutes to clean an average-sized room, about 20 m passing over the same area several times to ensure the whole surface is cleaned. -
Seite 41: Virtual Barrier
Operation Press the UV key, if you want to sterilize the front area. This function is particularly recommended for people suffering from allergies and for homes with pets, as it sterilizes the floor against viruses and bacte- ria. 6. Press the START/STOP button again to pause the cleaning process. - Seite 42 Operation Place the virtual barrier at the same level on the surface where you are going to use the robot vacuum. Fix the virtual barrier against the wall. Place the virtual barrier and the charging station at a distance of more than 3 m apart, to prevent inter- ferences.
-
Seite 43: Remote Control
Operation Remote Control Description Fig. 11 1. Robot ON/OFF Fig. 11 2. “All” choose all or close the dock station indicator light. 3. “STOP” button 4. “TIME” set of current time 5. “UV” light on 6. “SET” booking cleaning set 7. - Seite 44 Operation Setting day and time (Fig. 13) Fig. 13 To ensure that the robot starts operating at the ex- pected time, the current day of the week and time must be saved. 1. Press time key, then press keys 13 and 14. The remote screen flashing in hour, minute.
-
Seite 45: Additional Functions
Operation Additional Functions FULL GO Function If this function is selected, the robot vacuum is programmed to continue cleaning once it is fully charged. Press “SET”. The robot must be switch on. Screen shows “ “ flashing, then press „STOP”, screen shows “ “. -
Seite 46: Cleaning And Care
Cleaning and care Cleaning and care WARNING! Switch the robot vacuum cleaner off prior to cleaning and care. NOTICE! The suction power of the appliance depends on how full the dust container is and how dirty the filter is. We recommend emptying the dust container and clean- ing the filter after every use or a maximum of use 3 times. - Seite 47 Cleaning and care Filter cleaning and replacement (7) Fig. 17 It is advisable to inspect the filter regularly, to check that it is working properly. Clean the filter thor- oughly if you detect a reduction in the appliance’s vacuuming capacity. It is advisable to replace the filter once or twice a year, depending on how often the appliance is used.
- Seite 48 Cleaning and care Mop cleaning and replacement (9) Do not use the mop on rugs, carpets or floors that are not completely smooth. Fig. 21 1. In such cases, remove the mop attachment (10). Turn the mop attachment and undo the left and right tabs (Fig.
- Seite 49 Cleaning and care Clean the collision sensors (25) und stair sensors (27). Keep the infrareds clean so that the robot vacuum can operate correctly. 1. Clean the sensors with a piece of cotton or a soft cloth (Fig.25). Fig. 25 Cleaning the Appliance Check that no water enters the appliance.
-
Seite 50: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Before contacting the authorized Fakir Service center, check to see if you can eliminate the problem yourself with the help of the operating instructions. WARNING! Switch off and unplug the robot vacuum cleaner be- fore beginning troubleshooting. General errors... -
Seite 51: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Frequently asked questions What to do when the robot moves A: 1) Move the front housing with your hand slightly to backwards continuously? make it act flexibly. 2) Avoid direct exposure in the sun. 3) Avoid using the robot on dark black carpet. What to do when the robot falls from A: 1) Wipe the dust sensor at the bottom with dry the edge or of the stairs? -
Seite 52: Service Hotline
Service Hotline Service Hotline NOTICE! If you were not able to eliminate the problem yourself, please contact an authorized Fakir Service center or a trained technician in your country. Service-Hotline 01805 – 325474 (within Germany) 14 cents / minute From the wire-line network of the Deutsche Telekom. -
Seite 53: Disposal
Disposal Disposal When the appliance has reached the end of its service life, especially in the event of malfunctions, render the appliance unserviceable. Discharge the battery completely by letting the appliance run until the motor stops. Remove the battery from the appliance by un- screwing the 2 screws on the bottom, remove the battery cover and take out the battery block. - Seite 54 Warranty Warranty We provide a warranty for the appliance subject to the following conditions: 1. The Customer’s main place of residence is in the EU and the appliance was bought from a dealer located in Germany. 2. We undertake to repair the appliance free of charge, including free shipping, if it becomes defective due to a material or assembly error within 24 months (within 12 months if used commercially or used for self-employed professional purposes) and if notification of the defect is given within the warranty period.
-
Seite 55: Optional Accessories/Wear Parts
Optional accessories/wear parts Optional accessories/wear parts Description Code-No.: Motor protection filter 30 01 086 30 01 899 Rubber roller 30 01 110 Roller brush 30 01 120 Side brush 30 01 130 Battery 30 01 140 Cleaning brush 30 01 050 Remote control 30 01 100 Charger... - Seite 56 Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de © 2014 Fakir Hausgeräte GmbH info@fakir.de Subject to revision 30 01 994 – 9412 en...