Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
RANGE
D
Beutelloser Bodenstaubsauger
Bagless Vacuum Cleaner
GB
Toz Torbasız Elektrikli Süpürge
TR
Cухого вакуумного пылесоса без мешка
RU
AR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fakir Range
Inhaltszusammenfassung für Fakir Range
- Seite 1 Bagless Vacuum Cleaner Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Cухого вакуумного пылесоса без мешка Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RANGE Informationen über die Benutzeranleitung......................4 Haftung ................................4 Sicherheit ist wichtig ............................4 CE Konformitätserklärung..........................4 Sicherheitshinweise............................5 Auspacken und Erstinbetriebnahme .........................5 Verpackungsinhalt............................6 Produkt Bezeichnung ............................6 Bodenstaubsauger ............................6 Neuartige energiesparende-Technologie ......................6 Zubehörteile ..............................6 Tabelle für die Nutzung der Zubehöre.......................7 Montieren der Zubehörteile..........................7 Inbetriebnahme ..............................7 Nach der Bedienung ............................8... -
Seite 4: Informationen Über Die Benutzeranleitung
RANGE Wir bedanken uns für ihre Auswahl des Fakir Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt Cyclon Trockenstaubsaugers RANGE, der für konzipiert. Es ist nicht für die gewerbliche oder langjährige problemlose Funktion konzipiert industrielle Nutzung vorgesehen. und hergestellt ist. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Andernfalls vorhanden sind. Nehmen Sie mit dem zuständigen kann der Motor beschädigt werden. Fakir Service kontakt auf, falls Teile fehlen sollten. Falls das Netzkabel oder Netzstecker des Gerätes • Die Tüten der Zubehörteile und Apparate von Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte,... -
Seite 6: Verpackungsinhalt
RANGE Verpackungsinhalt Neuartige energiesparende-Technologie • Gerät Der Fakir-Staubsauger ist ausgerüstet mit einer neuen energiesparenden-Technologie. • Bodensaugdüse Dabei sind alle Komponenten wie Saugdüse, • Saugschlauch mit Griffrohr Saugrohr, Saugschlauch, *HE-Motor, • Teleskoprohr Filter und das Gerät selbst auf hohe Effizienz • Fugendüse ausgerichtet, um eine optimale •... -
Seite 7: Tabelle Für Die Nutzung Der Zubehöre
RANGE Tabelle für die Nutzung der Zubehöre Zubehör Treppen Wand Möbel Hartböden oder Zwischenbereiche Gardinen Teppiche bei Kissen ✓ Bodensaug ✓ düse ✓ ✓ ✓ ✓ Polsterdüse Fugendüse ✓ ✓ ✓ Montieren der Zubehörteile Inbetriebnahme 1. Wie in der Abbildung dargestellt, den 1. -
Seite 8: Nach Der Bedienung
RANGE HINWEIS! WARNUNG! Nur original Filter von Fakir benutzen. Wenn sie den Raum verlassen müssen, Nur unter diesen Umständen können sie schalten sie das Gerät aus. die hervorragende Filtrierung gewährleisten. Nach der Bedienung Filter austauschen und auslehren des Staubbehälters Wenn der Staubbehälter voll ist und/oder die... -
Seite 9: Lagerung
RANGE 7. Achten Sie darauf, dass der HEPA und 2. Bedienungsanleitung der Cassette: Motorschutzfilter vor dem Einsetzen vollstän- Für eine maximale Leistung des Geräts stellen dig getrocknet ist. Sie sicher, dass die Kassettenfilter sauber sind. 8. Deckel auflegen und den Staubbehälter auf Entnehmen Sie vorsichtig den Cassetten-Filter das Gehäuse einsetzen, vergewissern Sie... -
Seite 10: Ersetzen Des Hepa Filters
RANGE 3. Ersetzen des HEPA Filters Halten Sie den Filter unter lauwarmes Wasser Für maksimum performans Ihres Geräts, pls mit der schmutzigen Seite nach unten - waschen stellen sicher cassett Filter sauber ist. Sie ihn schonend aus, vergewissern Sie sich,... -
Seite 11: Entsorgung
RANGE Entsorgung Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist WARNUNG! des Gerätes machen Sie das Gerät Den Staubsauger vor der Reinigung unbrauchbar, indem Sie den oder Pflege immer ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose Netzstecker vom Netz trennen. ziehen und den Netzstecker abschneiden. -
Seite 12: Problemlösung
RANGE Problemlösung Bevor Sie ihr Produkt an einem Fakir WARNUNG! Kundenser- vice schicken, können Sie die nachstehende Tabelle für eventuelle Probleme Bevor sie versuchen ein Problem am verwenden. Produkt zu lösen, erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker vom Netz trennen. Keinesfalls fehlerhafte Produkte verwenden. - Seite 43 RANGE 44..................ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺺ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ 44...........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ 44........................ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ 44................................CE ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﳌﻼﲚﺔ 44.......................ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ 44....................... ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻼﺣﻴﺔ 45......................ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ 45.....................ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻻﻭﻝ 46........................ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ 46........................ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ 46..................ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﺍﺳﳤﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ 46.......................ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ 47......................ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ...
-
Seite 44: ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺺ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ
RANGE ﺩﻭﻥ ﺍﻛﻴﺎﺱ ﺍﳉﺎﻑFakir RANGE ﺷﻜﺮﺍ ﻟﲂ ﻟﴩﺍﺀ ﻟﻼﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﳚﺐ ﺍﻥ ﺗﻨﺘﳢﻮﺍ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺑﺸﲁ ﷳ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﳊﻔﺎﻅ ﻋﲆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﲀﺭﺗﻮﻥ، ﻭﺍﻻﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﱵ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺺ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ... -
Seite 45: ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ
RANGE ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻧﻈﺎﺭﰼ ﳖﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ • ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﰄ ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺍﲣﺎﺫ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻮﺻﻮﻻ. ﻭﻻ ﺗﳧﺤﻮﺍ ﺑﺎﻥ ﻳﻠﻌﺐ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ، ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ. ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ... -
Seite 46: ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ
ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ .21- ﻗﻄﻊ ﺍﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ،ﻳﱲ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻻﺯﺍﺭﺍﺕ، ﻭﺍﳌﺨﺎﺭﺝ .ﻭﺍﳊﺎﻓﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻔﺎﺭﺵ Fakir Range :ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﳊﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ: 042-022 ﻓﻮﻟﻂ ﻳﱲ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ، ﻭﺍﻻﳃﺴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﱰﺩﺩ ﺍﻹﲰﻲ: 06/05 ﻫﺮﺗﺰ... -
Seite 47: ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ
RANGE ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﴴﺎﺩ ﺍﻭ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﺍﻻﺛﺎﺙ ✓ ✓ ﳏﻞ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ✓ ✓ ✓ ✓ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ✓ ✓ ✓ ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ :ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳚﺐ ﺗﺮﻛﻴﳢﺎ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ... -
Seite 48: ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ
RANGE !ﻣﻼﺣﻈﺔ !ﲢﺬﻳﺮ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﱲ .ﺳﺘﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﱰﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ، ﻭﺍﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻮﻓﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﻛﲑ ﻓﻘﻂ. ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ .ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻮﻓﲑ ﺍﻟﻔﻠﱰﺓ ﺍﳌﻤﺘﺎﺯﺓ ﲠﺬﺍ ﺍﻟﺸﲁ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻭ ﺍﻟﻔﻠﱰ... -
Seite 49: ﺍﳊﻔﻆ
RANGE 7. ﺿﻊ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﳌﺠﻔﻔﺔ :2. ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﲀﺳﻴﺖ 8. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻐﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﻣﻦ ﰒ ﺗﺎﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻷﺩﺍﺀ ﻣﺎﻛﺲ ﳉﻬﺎﺯﻙ، ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﳌﺘﻨﻘﻠﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻠﱰ ﰷﺳﻴﺖ .ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺒﺎ ﻋﲆ ﺍﳉﺴﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ .ﻧﻈﻴﻒ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻔﻠﱰ ﺍﻟﲀﺳﻴﺖ ﺑﺪﻗﺔ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ... - Seite 50 RANGE 3. ﺗﻐﻴﲑ ﺍﺗﺶ ﺍﻱ ﰊ ﺍﻱ ﻫﻴﺒﺎ ﻳﱲ ﲤﺮﻱ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﻣﻦ ﲢﺖ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﳌﺘﺴﺦ ﳓﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻭﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻓﻬﺎ ﻭﺗﺜﺒﻴﳤﺎ ﰲ ﻣﲀﳖﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ !ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﳝﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﻓﺮﻙ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ...
-
Seite 51: ﺍﻻﺳﱰﺟﺎﻉ ﺍﻟﻌﻜﴘ
RANGE ﺍﻻﺳﱰﺟﺎﻉ ﺍﻟﻌﻜﴘ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺣﻀﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯﰼ ﺍﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﲑ !ﲢﺬﻳﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﴵﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺎﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ، ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺭﱊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ... -
Seite 52: ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ
RANGE ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﳝﻜﻨﲂ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺒﲔ ﺍﺩﻧﺎﻩ، ﻣﻦ !ﲢﺬﻳﺮ ﺍﺟﻞ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ، ﻗﺒﻞ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﱃ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﴵﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻗﺒﻞ .ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﺎﻛﲑ ﺍﳌﺨﺘﺺ .ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ .ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﲁ ﺧﺎﻃﺊ ﺍﻃﻼﻗﺎ... - Seite 53 NOTLAR...
- Seite 54 NOTLAR...